首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
admin
2014-08-07
63
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里股民几乎与公司的日常运作没什么关系。
D、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nJMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)rathert
A、6pills.B、5pills.C、4pills.D、8pills.D本题考查的是简单运算能力。对话中说,每6个小时吃2片,所以在24小时之内要吃8片药。因此正确答案是选项D。
WhatisEskyfromthecontext?Howdidpeoplemovethealreadypreparedfoodiftheydidn’thavefreezepack?
OurEnglishteacherinsistedthatwespendmoretimeon______reading.
Shipsare______thanplanesthatpeopletakethemmainlyforpleasure.
He(work)______onthefarmforfiveyearsbeforehewenttothecollege.
JournalistWanted(招聘记者)StudentNewspaperislookingforajournalist.Applicants(申请人)shouldbestudyingattheuniversityn
Accordingtothefirstparagraph,thelibrarysendstheapplicationformtothereaderssothattheycanTheeasywaytouseth
ThethirdofMarch,1887,threemonthsbeforelwassevenyearsold,wasthemostimportantdayIrememberinallmylife.Onth
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
随机试题
请联系实际论述“议题设置论”在公共关系传播中的运用。
A、病B、证C、症D、病性E、以上都不是“异病同治”中,相同的是
请问“工具、器具及生产家具购置费,是指按照有关规定,为保证新建或扩建项目初期正常生产必须购置的没有达到固定资产标准的设备、仪器、工卡模具、器具、生产家具等的购置费用。”如果达到固定资产标准该计入哪种费用?
2010年3月12日,张某与王某因合同纠纷引发诉讼,张某委托某律师事务所的李律师做自己的诉讼代理人,授权委托书中委托权限一栏仅注明“全权代理”。则李律师有权代为()。
物价水平变动与居民的储蓄性货币需求变动的关系是()。
教师职业产生的基本条件是()
头脑风暴法是一种集体激励的策略。()
我国民法调整的对象是()
MobilePhonesMobilephonesshouldcarryalabeliftheyprovedtobeadangeroussourceofradiation,accordingtoRobertBell,
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxurygoodsandservicesthattookplaceineighteenth-c
最新回复
(
0
)