首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
I grieve to leave Thomfield: I love Thomfield—I love it, because I have lived in it a full and delightful life—momentarily at le
I grieve to leave Thomfield: I love Thomfield—I love it, because I have lived in it a full and delightful life—momentarily at le
admin
2019-04-11
57
问题
I grieve to leave Thomfield: I love Thomfield—I love it, because I have lived in it a full and delightful life—momentarily at least. I have not been trampled on. I have not been petrified. I have not been buried with inferior minds, and excluded from every glimpse of communion with what is bright and energetic and high. I have talked, face to face with what I reverence, with what I delight in—with an original , a vigorous, an expanded mind. I have known you, Mr. Rochester; and it strikes me with terror and anguish to feel I absolutely must be torn from you for ever. I see the necessity of departure; and it is like looking on the necessity of death.
选项
答案
离开桑菲尔德,我黯然神伤:我爱此地——因为我在此地曾有过一段充实愉悦的日子——至少曾短暂有过。我未曾遭人践踏,未曾变得麻木,未曾埋没于小人堆里,也未曾有一丝被排斥于明媚灿烂、生机勃勃和高尚脱俗之事。在此我曾与一位我敬重且喜爱的人,一位思想独创、精力充沛、心胸开阔的人直面倾谈。罗切斯特先生,与你相识,却又一定要与你永远分离,想到此处我既感恐惧又觉痛楚,犹如面对必将来临的死亡。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nJfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
下列关于中国宪法发展的表述,正确的有()。
Inthenegative,rightandleft,andblackandwhitearereversed.
InternationalTranslationDay
Businesssecret
异国情调
从我国国情出发
廉政建设
可持续发展
棚户区
社会主义法治理念主要内容是依法治国、执法为民、公平正义、服务大局、党的领导。是立法、执法、司法、守法和法律监督等法治领域的基本指导思想。是党的领导、人民当家作主和依法治国思想的统一体,是社会主义法治的精髓和灵魂,是马克思列宁主义关于国家与法的理论与中国国情
随机试题
公平理论的主要内容有哪些?组织应如何消除员工的不公平感?
施行腹部手术时,全身麻醉深度应为()(2008年)
A.腹腔穿刺抽出不凝血液B.腹腔穿刺抽出血液很快凝固C.腹腔穿刺抽出含有食物残渣的液体D.腹腔穿刺抽出稀脓有臭味液体E.腹腔穿刺抽出血性含淀粉增高的液体胃溃疡
遗传物质受损主要表现为染色体畸变或基因突变,并导致遗传病。()
重复进行一项试验,事件A表示“第一次失败且第二次成功”,则事件表示()。
某公司计划投资兴建某建设项目,正在进行投资估算和可行性研究,收集到的投资估算资料如下。1.固定资产投资估算的资料(1)某项目拟全套引进国外设备,有关设备购置费估算数据如下:①设备总重100t,离岸价格(FOB)200万美元(美元对人
常用的铁路运输安皴计技术方法有强化运输设备的()等。
背景国家拟投资1.5亿元建设某大型炼油装置及附属罐区工程项目,工程内容包括:土建工程、给水排水管网、供热系统管网、通风与空调系统管网、燃气管道系统、塔类设备、金属储罐、工艺管道、电气仪表等工程。建设项目建议书批准后对该项目进行了技术和经
在会计职业活动中,如果发生道德冲突时要坚持原则,把()利益放在第一位。
某企业现金收支状况比较稳定。预计全年需要现金7200000元,一次交易成本为225元,持有现金的机会成本率为10%。(一年按360天计算)运用最佳现金持有量确定的存货模式计算:(1)最佳现金持有量。(2)交易成本、机会成本。
最新回复
(
0
)