首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2015-08-03
36
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oCiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
AliceisMr.Liu’s______.WhowillbringthelettertoProf.King?______.
TomandLilyhavearrived,butstudentsoftheclassarenothereyet.
February5th,2001Mr.TatsuhiloSeoDirector,PersonnelDepartmentSoftwareSuccessNamiki2-8–136-101Tokyo,JapanDear
Thereisarapidincreaseinpopulationinthatcountrythathascausedafood(short)______.
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproject.
Wedon’thavetohurryasthebus______forLondonatfiveintheevening.
A、Someshoesaremissing.B、Itsdeliveryisdelayed.C、Theorderiscancelled.D、Somepackagesaredamaged.B事实细节题。对话中,男士表示打电话来查
A、Shewillgiveherstudentstwomoretests.B、Shewillgiveherstudentstwolesstests.C、Shewillaskherstudentstowritea
Mr.Greendroveallthewayuptotheairport______theplanehadleftfiveminutesbefore.
随机试题
什么是安全转向柱?有哪些类型?
InancientGreeceathleticfestivalswereveryimportantandhadstrongreligiousassociations.TheOlympianathleticfestivalh
前列腺癌最常见的好发部位是
建制镇不属于《宪法》和《土地管理法》所说的城市范畴。()
项目决策分析与评价的基本要求包括()。
按通货膨胀的成因划分,通货膨胀可以分为()。[2010年5月二级、三级真题]
基金管理人募集基金,应当向国务院证券监督管理机构提交()文件。
毛泽东同志在其诗词中描写过许多历史事件:①六盘山上高峰,红旗漫卷西风;②黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁;③更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜;④雾满龙冈千嶂暗,齐声唤,前头捉住了张辉瓒。以上诗词涉及的历史事件按时间先后顺序排列正确的是()。
关于中国传统节日寒食节,下列说法不正确的是()。
Thereisnogoodplacetohaveacarcrash--butsomeplacesareworsethanothers.Inaforeigncountry,forinstance,(1)toex
最新回复
(
0
)