首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2015-08-03
22
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oCiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thephrase"agivenplace"inthispassagerefersto______.Whichofthefollowingpeoplescannotbeinferredtohavebeenla
Notuntilshearrivedatthemeetingroom______shehadforgottentobringthedocument.
Weshouldhave(believe)______inthepeople.
Whoisthebuyer?______________________________ofAustralia.Whatshouldthebuyerdoinordertohavepromptshipment?
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthereissteepincreaseinprice.Inaccordancewit
A、Someshoesaremissing.B、Itsdeliveryisdelayed.C、Theorderiscancelled.D、Somepackagesaredamaged.B事实细节题。对话中,男士表示打电话来查
Itwouldallowtimefor(consider)______evenifnewevidencewasfound.
Theproductsofthisfactoryarechieflycharacterizedbytheirfineworkmanshipanddurability.
A、NorthAmerica.B、Europe.C、Asia.D、Africa.A题目询问以下哪些地方男士还没去过。只要抓住对话中的相关信息“Well,IhavebeentoEurope,Asiaand...Africa.”,听清其中提到
Tearsineyes,shefoundhiscatseriously(wound)______.
随机试题
超声伪像(伪差)是超声成像过程中产生的?以下哪项是正确的:
只有抗原性而无免疫原性的物质称
患者肌肤初扪之不热,稍久则灼手,头身困重,胸脘痞闷,其病机是()
双代号时标网络计划的突出优点是( )。
下列各项不属于保险公司先于给付保险金应当满足的条件的是( )。
推一下的机遇友瑶①20世纪70年代初,在上海一所中学当教师的一个年轻人,因某些原因不得不离开自己喜爱的讲台。他怀揣着50元钱来到香港,辗转于各个街道,步履匆匆,神态沮丧,苦苦地寻找一份工作。②有
如果城乡男女性别比一致,2009年,全国农村男性人口大约为()万人。
《刑法》第307条第1款规定:“以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的,处……”。这种罪状形式属于( )。
MPEG-4是(36),MPEG-4主要由音频编码、视频编码、数据平面、(37)、缓冲区管理和实时识别等部分构成,其中,数据平面包括(38)两部分。
在局域网中,常用的介质访问控制方法CSMA/CD、令牌总线和令牌环、IEEE 802.4标准采用上(11)媒体访问控制方法,IEEE 802.5标准采用(12)媒体访问控制方法。其中,(13)介质访问控制方法对最短帧长度有要求。假设这种网络的传输速率为10
最新回复
(
0
)