首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2015-08-03
42
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oCiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Different.B、Shiningsun.C、Goodlife.D、Food.D该题为细节题。这位女士直接说明了游客的来意,说:“许多游客都是为食物而来的。”
Whenwetalkwithaforeignlady,inmostcasesweshouldnotasksuchpersonalquestionsasherage.
ABusinessLetterGentlemen:Wearesurethatyouwouldbeinterestedinthenew"Dong-Guang"VacuumCleaner(真空吸尘器)whichis
Ingeneral,theancientRomanswereapracticalpeople.TheycaredlessaboutphilosophyantipuremathematicsthandidtheGree
February5th,2001Mr.TatsuhiloSeoDirector,PersonnelDepartmentSoftwareSuccessNamiki2-8–136-101Tokyo,JapanDear
Youarerequiredtowriteanadvertisementaccordingtothefollowinginstruction.标题:公寓出租地点:上海五一路126号结构:二楼,四个房间,备有浴室、餐厅和客厅等设施
Neithertheclerksnorthemanager________(know)anythingabouttheaccidentnow.
Themanagerdecidedtocontinuethesalesfor______twoweeksbecauseofthelargestockofgoods.
A、Considerthecommission.B、Seewhetheratrialorderispossible.C、Nevermisstheopportunity.D、Giveanearlyreply.C
A、Ateacher.B、Amanager.C、Adoctor.D、Acomputerengineer.D题目询问女士现在从事什么工作。由女士说“但是现在我却是电脑工程师”可知选项D(电脑工程师)正确。
随机试题
请根据下面场地器材的情况,设计课时教学计划。学生:初一(3)班,30人。教材内容:蹲踞式起跑。本单元共3次课,本次课为第1次课。器材:起跑器6个,口哨1个,8道次100米跑道。教学目标:学会正确使用起跑器和蹲踞式起跑技术。
正三角形牙嵌离合器具有哪些特点?
A.呼吸性碱中毒B.代谢性碱中毒C.失代偿性呼酸D.呼酸合并代碱E.呼酸合并代酸肺心病急性加重期机械通气后为
治疗丹毒首选的拔罐法是()
不应在施工现场平面布置图中显示的是( )。
按照《全国统一建筑工程预算工程量计算规则》的规定,基础沟槽底宽3.1m,槽长20m,槽深为0.4m,则应执行()定额子目。
企业发生的赞助支出可以在税前扣除。()
护照是一国主管机关发给本国公民或在外居留者的证件,证明其国籍和身份。护照一般分为()。
学校进行全面发展教育的基本途径是()。
Undernocircumstances_______________(会给你退钱).
最新回复
(
0
)