首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2015-08-03
33
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oCiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Goodseats.B、Theprice.C、Twoseatstogether.D、Thetimeoftheperformance.CWhatistheman’sfirstconsiderationinbuying
Whatisthenameofthecompany?______________________________________Company.WhatistheminimumsalarySunlifeoffersto
Whentheprofessorcameintotheroom,hefoundhimself(surround)______bymanystudents.
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,forex-ample,youcanheartouristinformationin
A—DocumentmanagementB—DigitizedtechnologyC—SoftwaretechnologyD—TextformattingE—Formprocessi
Everycountryhavingdifferentculturalbackground,overseasstudentsshouldpayattentiontostudyingproblemscausedbycultur
A、Hewasreleasedfromhospitalyesterdayevening.B、Hewillbereleasedfromhospitalthenextday.C、Heisunlikelytosurvive
ASwedejoinedNapoleon’sArmybecauseheadmiredthegreatgeneralsomuchthathewantedtofightforhim.HeknewnoFrenchb
A、HispoemsareheavilyinfluencedbyFrenchwriters.B、HisstoriesaremainlysetintheStateofVirginia.C、Hisworkisdiffi
随机试题
用“/”给下面的文段断句。陛下德日新政日举赏罚施置仰当天意俯合人心则赵氏安而社稷固不然则宗社危而天下乱其间盖不容发
肺静脉的脉冲波多普勒频谱中的负向波(AR波),出现于
货币供应量是指()。
关于台湾问题,以下提法正确的有()
与战略目标相适应,企业有不同层次的战略规划。企业战略中最高层次的战略是()。(2010年单项选择第11题)
某监理公司与业主签订了施工监理合同后,建设单位将编制监理计划的有关文件交给了监理单位,要求监理单位报送监理计划,监理单位收到有关文件后,总监理工程师指派负责合同管理的专业监理工程师组织有关人员进行编制,经过努力在规定的时间内完成了监理计划的编制。经监理公司
背景中兴安装公司承包某工厂厂区洁净空调工程,空调工程设备材料:双工况冷水机组、蓄冰槽、江水源热泵机组、燃气锅炉、低噪声冷却塔、板式热交换机、水泵、空调箱、新风机组、各类阀门、空调水管、风管、风阀及配件等主要设备均由中兴安装公司采购。中兴
流动性比例的计算公式为()。
下列对第三次科技革命推动了国际经济格局调整的叙述,不正确的是()。
宣告建立分支机构AnnouncingtheEstablishmentofaNewBranch尊敬的先生/女士,因在贵国的贸易额大量增加,我们决定在这里开设一家分支机构,由王海先生任经理。新的分支机构将于3月1日开业,今后所有的
最新回复
(
0
)