2. 外语
  3. If you’re ready to take your next step in life, we can offer help to make the most of your money. You can have an informal meeti

If you’re ready to take your next step in life, we can offer help to make the most of your money. You can have an informal meeti

admin2018-08-11  56
问题 If you’re ready to take your next step in life, we can offer help to make the most of your money. You can have an informal meeting with your account manager(客户经理). The account manager will help you to find out a way to make your money work better. We’ll also help you arrange your credit cards and loans. To book an appointment, call 0345-000-888.
选项
答案 如果您已经准备好在生活中迈出下一步，我们可以帮助您做好理财工作。您可以与客户经理进行非正式会谈。他会帮助您找到一条更好的理财途径。我们也将帮助您安排信用卡和贷款方面的业务。预约请拨打0345-000-888。
解析 1．第一句中，作状语的in life可以提前至动词之前；offer help可以直接译成“帮助”；make the most of your money可以译成“做好理财工作”。
2．第二句中，with your account manager可以提至谓语动词之前，这样更符合汉语的表达习惯。
3．第三句中，The account manager已在上一句中提到，为避免重复，可以简单译成“他”；a way to make your money work better可以译为“更好的理财途径”。
4．第四句中，your credit cards and loans可以译成“信用卡和贷款方面的业务”。
5．第五句中，To book an appointment可以简洁地表述成“预约”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oLcK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)