首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我们要创造更加良好的政治环境和更加自由的学术氛围,让人民追求真理、崇尚理性、尊重科学,探索自然的奥秘、社会的法则和人生的真谛。正因为有了充分的学术自由,像牛顿这样伟大的科学家,才能够思潮奔腾、才华进发,敢于思考前人从未思考过的问题,敢于踏进前人从未涉足的领
我们要创造更加良好的政治环境和更加自由的学术氛围,让人民追求真理、崇尚理性、尊重科学,探索自然的奥秘、社会的法则和人生的真谛。正因为有了充分的学术自由,像牛顿这样伟大的科学家,才能够思潮奔腾、才华进发,敢于思考前人从未思考过的问题,敢于踏进前人从未涉足的领
admin
2014-09-09
36
问题
我们要创造更加良好的政治环境和更加自由的学术氛围,让人民追求真理、崇尚理性、尊重科学,探索自然的奥秘、社会的法则和人生的真谛。正因为有了充分的学术自由,像牛顿这样伟大的科学家,才能够思潮奔腾、才华进发,敢于思考前人从未思考过的问题,敢于踏进前人从未涉足的领域。
我们历来主张尊重世界文明的多样性,倡导不同文明之间的对话、交流与合作。我国已故著名社会学家费孝通先生,上世纪30年代曾在英国留学并获得博士学位,一生饱经沧桑。他在晚年提出:“各美其美,美人之美,美美与共,世界大同。”费老先生的这一人生感悟,生动反映了当代中国人开放包容的胸怀。
选项
答案
We should create a better political environment and a freer academic atmosphere in which people can pursue truth, exercise reasoning and respect science, and explore the mysteries of nature, the laws governing society and the true meaning of life. It was precisely in an environment of academic freedom that great scientists like Isaac Newton were able to give free rein to their imagination and bring out their best, probe issues never touched uopn by their predecessors and blaze a new trail. We have always called for respecting the diversity of civilizations in the world and advocated dialogues, exchanges and cooperation between them. The late Mr. Fei Xiaotong, a well-known Chinese sociologist, studied and earned his doctoral degree in the United Kingdom in the 1930s. Having gone through many vicissitudes in life, he concluded in his late years that "The world will be a harmonious place if people appreciate their own beauty and that of others, and work together to create beauty in the world. " This outlook on life as manifested by Mr. Fei best illustrates the open and inclusive mindset of the Chinese people today.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oXSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Feelingsofinfinite________seizedhimasherecalledthedayswhenhemetwithmisfortune.
Sheattributeshergoodhealthtotheregularjogginginthemorninganddeepbreathingeachday.
Theincidenceofthisdiseasehasbeengreatlyreducedthankstoourhealthcareprogram.
PessimismconcerningtheeconomicfuturewaspervasiveinWesternEuropeancountriesinthelate1970s.
Wehavenotstressedsofrequentlytheimportanceofliaisonwithourowncolleagues,arguing(withsometimesdubiousvalidity)
在中关建交25周年前夕,我应布什总统的邀请正式访问贵国。纽约是我访美的第一站,在这里能与各位新老朋友欢聚一堂,我感到很高兴。在此我要特别感谢美国银行家协会的盛情款待,向多年来为推动中美经贸合作做出积极贡献的各位朋友表示敬意!并通过你们向伟大的美国人民致以诚
中美两国建交以来,人民之间的交往不断扩大。两国已缔结了33对友好省州和123对姊妹城市。去年,到中国旅游的美国人多达131万人次。中国赴美探亲、求学、经商的有44万人次。中国有超过18万人曾在美国留学,目前在读的留学生有六万余人。而在中国学习的美国留学生
随机试题
激素的第二信使不包括
导游人员享有的社会经济权利主要包括()。
法与政治都是建立在一定经济基础之上的上层建筑,都反映一定社会主体的意志和利益,两者相互作用、密切关联。下列关于二者关系的说法,不正确的是()。
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”、“精卫填海”、“愚公移山”、“夸父逐日”、“大禹治水”等等这些名言和故事,所体现的民族精神是()
有如下类定义:classTest{intx一,y一;public:Test():a=(0),b—f0){}Test(inta,intb=0):a=(a),b=(b){));若
Whatwildwhitehairhe______.
ThetelecommunicationsgiantsaiditplannedtoexpandineasternEurope______nextyear.
Wecouldn’t________theoldladytotravelbyair,sowehadtodrivefor20hourstotakeherbackhome.
Amongthefollowingpoets,whichisNOTalakepoet?
Today’skindergartenersareheavierthankidsbroughtupinthe1970sand1980sandappeartobeontheroadtobecome【M1】______
最新回复
(
0
)