首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
你的一位外国朋友Sarah 要来你的城市住一段时间,不巧你不能陪她熟悉环境。请给她写个指南,给她介绍城市的生活和行走路线。 注意:开头语已为你写好。 Dear Sarah, I’m so glad you’ll visit our city
你的一位外国朋友Sarah 要来你的城市住一段时间,不巧你不能陪她熟悉环境。请给她写个指南,给她介绍城市的生活和行走路线。 注意:开头语已为你写好。 Dear Sarah, I’m so glad you’ll visit our city
admin
2009-10-15
78
问题
你的一位外国朋友Sarah 要来你的城市住一段时间,不巧你不能陪她熟悉环境。请给她写个指南,给她介绍城市的生活和行走路线。
注意:开头语已为你写好。
Dear Sarah,
I’m so glad you’ll visit our city for a few days.
选项
答案
Dear Sarah, I’m so glad you’ll visit our city for a few days. But unfortunately, as I am having exams, I can’t meet you at the station and take you around. When you go out of the station, walk east along the South Bank Street. The hotel is two blocks away. After your check-in, you need to register at the police station, Go west along the South Bank Street till you come to New Jiangnan Road. Turn north and walk one block farther. The station is at the corner of Riverside Avenue and New Jiangnan Road. Pass the New River Bridge and you’ll see a shop where you can buy necessities you may need. There are lots of scenic spots in our city, mainly along the riverside. You can have a tour with the city travel agency. Enjoy the stay.
解析
这是一篇指南性的信件。首先应看清楚地图,熟悉车站、邮局、公园、学校、银行、商店、公安局、饭店、景点以及街道和桥梁的位置,然后想象你的朋友下车后可能要做的事情,如先到宾馆住下来(check in),再到银行兑换外币 (exchange money),再到商店买点必需品(necessities),可能还要去公安局办理暂住手续(register at the police station),或者去邮局发信,去学校参观,去景点游览等。街道、桥梁和景点的名字可音译,也可意译。
这是一篇指南。首先用I’m so glad...but... 这样的句型表示歉意,然后说明理由。接着用一连串祈使句指示行走路线,如:walk east along...;go west along... ;turn north...;pass等。最后介绍景点的位置,然后用enjoy your stay 祝愿她玩得愉快。在翻译街名、路名、桥名的时候,能用意译更好,也可用音译。用意译多加定冠词the,音译名词则不加。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/odfd777K
本试题收录于:
公共英语二级笔试题库公共英语(PETS)分类
0
公共英语二级笔试
公共英语(PETS)
相关试题推荐
Shewouldratherstayathomethan______withJohn,
Thelecturewasn’tinteresting,sothestudentsroseoneafter______andwalkedout.
【S1】【S4】
WhenPearmanofferedtowashthewindshieldforFredy,______.WhatcanwelearnaboutFredy?
Onedayalawyer’swifefelliii,andthelawyer______.Afterthatthedoctor______.
Thephrase"inthesecondhalfofthe20thcentury"means_________.Whatdoes"masters"meanintheparagraph1.Line2?
Weusuallygoswimmingin______summer.In______autumnofthatyear,heleftWuhanforthesouth.
假如你叫李华,于5月29日到东海宾馆请Mr.White,他不在。请你用英语给他留个便条,按所给活动安排表和指示图,说明有关演讲的情况及步行去人民剧场的路线。字数:100词左右。时间明日上午八点地点人民剧场
Ioftenseelightsinthatemptyhouse.DoyouthinkI______reportittothepolice?
假定你叫王力,你的朋友在南京大学教英语。现在你接到了他的来信,盛情邀请你去南京过暑假。要求你用英文写一封100字左右的回信,婉言谢绝他的邀请。回信必须包含以下内容:1.感谢盛情邀请。2.说明自己不能去的原因。3.介绍自己的学习
随机试题
设xe2y一ye2x=1,则=__________.
A.您对健康是怎么理解的B.您上次复诊是什么时间C.您同意我们大家都支持的第—个方案吗D.您为什么不想再坚持康复训练呢E.这个检查是在哪里做的?您现在感觉怎么样在人际交流中,为了让对方很清楚地理解问题的核心,能够准确地回答出问题的要点,应避免使
关于焦点特性的描述,错误的是
A.洪数脉B.浮数脉C.滑数脉D.濡数脉E.弦数脉
财政资源配置职能范围的大小,取决于()。
下列各项中,通过其他货币资金核算的有()。
“全光通信”是一种无需进行任何光电变换的全新光波通信。在全光通信系统中,图像和话音信息直接变换为光信号,并在传输媒体中传输。在摄像光学系统、光纤系统和接收光放大系统组成的全光通信系统中,由于不要求光电变换,所以没有任何电子元件,信号失真小,能够在100℃以
________himtoyourbirthdaypartythisweekend?
Weallknowthatitispossibleforordinarypeopletomaketheirhomesontheequator(赤道),althoughoftentheymayfeeluncomfor
Inprimitivetimeshumanbeingsdidnottravelforpleasure______(而是为了找到较为宜人的气候).
最新回复
(
0
)