首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
你的一位外国朋友Sarah 要来你的城市住一段时间,不巧你不能陪她熟悉环境。请给她写个指南,给她介绍城市的生活和行走路线。 注意:开头语已为你写好。 Dear Sarah, I’m so glad you’ll visit our city
你的一位外国朋友Sarah 要来你的城市住一段时间,不巧你不能陪她熟悉环境。请给她写个指南,给她介绍城市的生活和行走路线。 注意:开头语已为你写好。 Dear Sarah, I’m so glad you’ll visit our city
admin
2009-10-15
33
问题
你的一位外国朋友Sarah 要来你的城市住一段时间,不巧你不能陪她熟悉环境。请给她写个指南,给她介绍城市的生活和行走路线。
注意:开头语已为你写好。
Dear Sarah,
I’m so glad you’ll visit our city for a few days.
选项
答案
Dear Sarah, I’m so glad you’ll visit our city for a few days. But unfortunately, as I am having exams, I can’t meet you at the station and take you around. When you go out of the station, walk east along the South Bank Street. The hotel is two blocks away. After your check-in, you need to register at the police station, Go west along the South Bank Street till you come to New Jiangnan Road. Turn north and walk one block farther. The station is at the corner of Riverside Avenue and New Jiangnan Road. Pass the New River Bridge and you’ll see a shop where you can buy necessities you may need. There are lots of scenic spots in our city, mainly along the riverside. You can have a tour with the city travel agency. Enjoy the stay.
解析
这是一篇指南性的信件。首先应看清楚地图,熟悉车站、邮局、公园、学校、银行、商店、公安局、饭店、景点以及街道和桥梁的位置,然后想象你的朋友下车后可能要做的事情,如先到宾馆住下来(check in),再到银行兑换外币 (exchange money),再到商店买点必需品(necessities),可能还要去公安局办理暂住手续(register at the police station),或者去邮局发信,去学校参观,去景点游览等。街道、桥梁和景点的名字可音译,也可意译。
这是一篇指南。首先用I’m so glad...but... 这样的句型表示歉意,然后说明理由。接着用一连串祈使句指示行走路线,如:walk east along...;go west along... ;turn north...;pass等。最后介绍景点的位置,然后用enjoy your stay 祝愿她玩得愉快。在翻译街名、路名、桥名的时候,能用意译更好,也可用音译。用意译多加定冠词the,音译名词则不加。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/odfd777K
本试题收录于:
公共英语二级笔试题库公共英语(PETS)分类
0
公共英语二级笔试
公共英语(PETS)
相关试题推荐
Thelecturewasn’tinteresting,sothestudentsroseoneafter______andwalkedout.
Howisthemanfeeling?
Whatisthemangoingtodotonight?
Forwhomistheauthormostprobablywritingthistext?Whatisthemainideaofthetext?
Thegovernmentreportmakespeoplewonderwhetherthetheatrewillbe______.Whowouldagreetohavethetheaterreplacedbya
What’syourideaofagoodtime?Whataboutdancinginarainyfieldwithonehundredandfiftythousandotherpeoplewhileafa
Theticketsfortheshow______.Thepeoplewerewillingtogivethemoneytotheyoungmanbecause______.
Mrs.Smithis________mother.
Iamacomputerexpert.Ihavebeeninthefieldforonlyashorttime.Ineverlearnedmuchinthewayofscienceormath.And
Thepolicecouldn’tseewhich______thecarwent.
随机试题
总配电箱和开关箱至少设置()漏电保护。
为探索胃癌发病的危险因素,研究者选择2015年3月至2016年3月间确诊的胃癌患者206例,同时选取与病例同性别、年龄相近、居住在同村的非肿瘤居民206名进行调查,设研究属于
下列用于治疗流行性结膜炎局部给药的有()。
城市工程管线综合规划应遵循()原则。①规划中各种管线的位置可以存在几个坐标系统和标高系统,加以换算②必需的满足生产、安全、检修的条件下节约用地③管线综合布置时,干管应布置有用户较多的一侧或将管线分类布置在道路两则
清河泵站设计装机流量150m3/s,出口防洪闸所处堤防为1级。招标人对出口防洪闸工程施工标进行公开招标。有关招标工作计划如下:5月31日提交招标备案报告,6月1日发布招标公告,6月11日~15日出售招标文件,6月16日组织现场踏勘,6月17日组织投标预备会
下列关于资产评估委托合同的签订的说法中,正确的是()。
某大学合同法课堂上,四位同学对于合同形式作出如下分析,正确的是()。
下列属于完全垄断行业的特征的有()。
教育行政复议是一种带有司法性质的特殊行政行为。()
材料一传统制造业是浙江实体经济的主体,是经济发展之基、富民之源,深刻地影响着浙江“两个高水平”建设。无论是改革开放初期的工业化发展阶段、本世纪初加入世贸组织后的出口高增长阶段,还是国际金融危机以来浙江率先进入经济发展新常态的转型升级阶段,传统制造业都扮演
最新回复
(
0
)