首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
admin
2013-06-02
93
问题
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
选项
答案
available to who is willing and capable, regardless of his financial situation.
解析
汉英翻译过程中,在弄清原句结构后就要善于选择和确定原句中关键的词义。根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。此外,译句将汉语让步状语从句转译成英语介宾结构,简洁明了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p367777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
EnglishandAmericanjudgesobjecttoprisonterms.Creativejusticeiswelcomedbythepublic.
EnglishandAmericanjudgesobjecttoprisonterms.EnglishandAmericanjudgesaretryingtousealternativesentencingtopun
Scientistshavecomeupwithatheoryforwhytimeflieswhenyonarehavingfunanddragswhenyouarebored.Scanshavesh
Americansliketolaughandmakejokes.(36)______practicaljokes,whicharejokesintendedtotrickorpeople(37)______inso
TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslarg
A、HethinksDavidisnotreliable.B、He’swillingtotrustDavid.C、HehastoldhisdoubtstoDavid.D、HethinksDavidwillbene
A、British.B、Americans.C、Germans.D、Japanese.C信息明示题。由文章开头可知,灵活工作时间机制由德国人发明,所以C正确。
A、TrytotalktoColin.B、Gohomeforaweek.C、Waittilltheendofthisweek.D、Havearoomchangeimmediately.C判断推理题。原文说宿舍管
A、TheFunFair.B、TheWaterWorld.C、TheOceanPark.D、TheWaterfallGarden.A推理判断题。对话中男士最后说娱乐场(FunFair)很有趣,但是对大点的孩子来说更有意思,因此可知
DougMorrellhadalreadyinstalledsolarpanelsonhishouseinCoopersville,Mich.,buthewaseagertogetalittlebitgreen
随机试题
在西方行政管理学中,系统学派具有代表性的理论主要有()
Ithasbeenshownthatchildrenwhosmokehavecertaincharacteristics.Comparedwithnon-smokerstheyaremorerebellious,thei
患者,女,经产妇,39岁。1年来经量增多,经期持续4~14天。检查:子宫如孕3个月大小,凹凸不平,双附件无异常,血红蛋白90g/L,诊断为子宫肌瘤。恰当的处理为()。
女,24岁,入住新居后频繁咳嗽并气喘,查体肺部有哮鸣音,考虑病因为
ABC会计师事务所拟承接D集团财务报表审计业务。摹于集团财务报表审计目的,A注册会计师应当明确的目标包括()。
汉语的发展分为()。
唐宋八大家,在山水游记方面,以()的成就最为突出。
金针:刺绣
某航空公司的大型TU001抵达广州后,三名记者站在出口处采访刚下飞机的乘客:“您对刚乘坐的班机有什么不满意的地方吗”,只有15%的被采访者回答“有”。航空公司根据这一抽样调查,得出结论:至少有80%的乘客对他们乘坐的航空公司的班机服务是满意的。以下哪项如果
在幼儿言语发展中,消极词汇是指()。
最新回复
(
0
)