首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
admin
2013-06-02
76
问题
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
选项
答案
available to who is willing and capable, regardless of his financial situation.
解析
汉英翻译过程中,在弄清原句结构后就要善于选择和确定原句中关键的词义。根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。此外,译句将汉语让步状语从句转译成英语介宾结构,简洁明了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p367777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Thecharactersfor"Africa"intheMandarinlanguagemean"wrongcontinent".ButtheChinesehaveoften【C1】______thisetymologi
LOSANGELES—HongKongimmigrantslivingintheAmericancityknownasthe"ChineseBeverlyHills"are【B1】______.becausetheyf
LOSANGELES—HongKongimmigrantslivingintheAmericancityknownasthe"ChineseBeverlyHills"are【B1】______.becausetheyf
A、Selfsupporting.B、Afull-timejob.C、Educationcompleted.D、Havingachild.D细节辨认题。四个选项的原文在短文中都出现了,本题解题的关键在于听清楚问题“根据2002年的调查
Manyyoungpeoplebelievegoodgradesandexcellentinternshipswilllandthemtheir【B1】______job.However,【B2】______towhatth
A、Cavebuildingtechnique.B、Languageandart.C、IceAgedancing.D、Heatingsystem.B
A、France.B、Russia.C、Poland.D、Germany.A本题问的是选项中哪个国家不是鸟儿的来源国。从短文中可以听到“BetweenOctoberandFebruarysomefourmillionbirdsmig
Fromthefirsttwoparagraphswemayinferthattheauthorthinksoneofthecomputer’slimitationsisthat______.Inacompu
Theauthorthinkssleepisafunnythingasitisnecessaryforhumanlife.AccordingtoJoelAchenbach,whiledreaming,ourbr
A、Farmingimplements.B、Scientificfarmingmethods.C、Heatresistantanddrought-resistantcrops.D、Scientificfarmingsystem.C
随机试题
简述职权主义诉讼形式与当事人主义诉讼形式的区别。
党的十八届四中全会对全面推进依法治国作出了部署,明确提出社会主义法治最根本的保证是()
该药较特殊的不良反应是
皮肤有大量渗出及剧痛的烧伤深度是
市场法评估为了尽可能地准确地评估出估价对象的价值,应尽可能多地搜集交易实例并选取可比实例?()
公文处理模拟法又称()测试,它是经过多年实践检验的一种有效的管理人员的测评方法。
以下不属于英美法系的特点的是()。
设3阶矩阵,若A的伴随矩阵的秩为1,则必有
A、L1∥L3B、L1∥L2C、L2⊥L3D、L1⊥L2D三条直线的方向向量为s1={-2,-5,3},s2={3,3,7},s3={1,3,-1}×(2,1,-1}={-2,-1,-5},因为s1.s2=0,所以L1⊥L2,选(D).
Theamazingsuccessofmanasa【C1】________istheresultoftheevolutionarydevelopmentofourbrainswhichhas【C2】________,am
最新回复
(
0
)