首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
admin
2013-06-02
38
问题
The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到,不论其经济状况如何).
选项
答案
available to who is willing and capable, regardless of his financial situation.
解析
汉英翻译过程中,在弄清原句结构后就要善于选择和确定原句中关键的词义。根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。此外,译句将汉语让步状语从句转译成英语介宾结构,简洁明了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p367777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Thecharactersfor"Africa"intheMandarinlanguagemean"wrongcontinent".ButtheChinesehaveoften【C1】______thisetymologi
EnglishandAmericanjudgesobjecttoprisonterms.EnglishandAmericanjudgesaretryingtousealternativesentencingtopun
Scientistshavecomeupwithatheoryforwhytimeflieswhenyonarehavingfunanddragswhenyouarebored.Scanshavesh
A、Themanhasonechancetoseethedoctorthisweek.B、Appointmentswiththedoctormustbemadetwoweeksinadvance.C、Thema
TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslarg
Chinesefamiliesaretraditionallyknownforvaluingtheeducationoftheirchildren.Mostparentsaretryingto【B1】______their
Fromthefirsttwoparagraphswemayinferthattheauthorthinksoneofthecomputer’slimitationsisthat______.Theauthor
A、Howtodecoratetheapartment.B、Whattobeinstalledintotheapartment.C、Whentomoveintotheapartment.D、Whattobedone
Thereisprobablynoplaceanywhereinthe【B1】______worldtodaythatisnotvisitedbytourists.Thetravelbusinessoffersav
Researchcarriedoutinrecentopinionpollsshowsthat______.Theenclosuresofthe17thand18thcenturiesmeantthatpeople
随机试题
随着中国特色社会主义进入新时代,“一国两制”事业也进入了新时代。要全面准确理解和贯彻的方针是()
心脏各部分的舒缩活动的协调性影响心脏的泵血功能。
患者外感风邪,头痛较甚,伴恶寒发热,目眩鼻塞,舌苔薄白,脉浮。治疗宜选用
环境是指对其绩效起着潜在影响的外部力量,管理的环境可分为()两大类。
()功能是资本市场最原始也是最基本的功能。
《劳动法》规定,用人单位必须建立健全()制度,严格执行国家劳动安全卫生规程和标准,对劳动者进行劳动安全卫生教育,防止劳动过程中的事故,减少职业危害。
甲公司是一家电动摩托车制造商,长期从一家电机公司购买发动机,下列各项中,属于甲公司货源策略优点的有()。
《中华人民共和国劳动法》规定,劳动者平均每周工作时间不超过( )小时。
行政行为已完成原定目标、任务,实现了国家的行政管理目的,应予以()。
设计传输层的目的是弥补通信子网服务的不足,提高传输服务的可靠性与保证()。
最新回复
(
0
)