首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
25
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p5eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
InChinaphonetalkisexpensive.Ifyouwanttomakeitcheaper,makephonecallsusingtheInternet,whichcancostaslittle
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseofthewayit______.Accordingtothepassagecustomers
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChines
InwhatwaywillStudioClassroomandLet’sTalkinEnglishhelpEnglishlearners?Tohelpthemenjoy_______________________
Psychologyisthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample,psychologistsareinterestedinwhysomethingsmakeyou
36.A"telephone-booth”isaplacewhere______.
Whatisthebestchoiceforyoutowriteagoodproposal?__________forWritingProposals.Howmanysuggestionsdoestheguide
A、Onabus.B、Intheofficeoverthetelephone.C、Onthetrain.D、Inthestreet.B
Whatproductsarethetwoletterstalkingabout?Fromthefirstletterweknowregularorderscanbeplacedifthebicyclesare
Amealcontainingfishandvegetablesisconsidereda(health)______one.
随机试题
3岁小儿,高热、咳嗽伴呼吸急促1天入院。T40℃,呼吸54次/分,脉搏168次/分。体查:精神差,面色苍白,烦躁不安,皮肤见猩红热样皮疹,气管右移,左侧胸廓饱满,听诊呼吸音减低,右侧可闻及较多的细湿哕音,心率168次/分,心音低钝,律齐,腹软,肝脏不大。
女性,60岁,间断水肿3年,加重1个月,气短、尿少2天。既往有糖尿病病史2年。查体:血压150/90mmHg,腹水征阳性,下肢明显水肿,其余未见异常。辅助检查:尿蛋白(++++),红细胞0~2个/HP,血浆白蛋白20g/L。(2010年第l04题)对该
A.川楝子B.千里光C.相思豆D.石榴皮E.三七含鞣质类对肝有影响的是()
国籍是指一个人隶属于某个国家的法律上的身份。取得国籍通常有下列哪些方式?()
各种复式记账法的根本区别在于记账符号不同。()
下列属于非银行金融机构的有()。[2012年6月真题]
下列属于蜀绣代表作的是()。
如果你有一项技能,可以通过网站或者APP找到愿意为之付钱的用户。那么,在全职工作之外,你就可以增加一项临时工作,这就是互联网时代流行的新的用工方式——“零工”,由此形成的经济形态也被称为“零工经济”,它()。①降低了就业成本,能够大幅度提高劳
怎样正确把握毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想各自的科学体系和主要内容?
设u=f(xyz,g(2y+z)),其中f具有连续三阶连续偏导数,g二阶可导,求的值.
最新回复
(
0
)