首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
61
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p5eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______totheirofficesatsixthenextmorning.
To:RobertWilliams,SchoolofArchitectureFrom:James.JohnsonSubject:Air-conditioningInstallationCostsforEastHallDate
What’senclosedinthisletter?Acopyof______andsamplesofsomeskins.WhatwillMrs,AngelaWanebringwithherwhenshei
Accordingtothepassage,peoplehavetheabilitytorecognizeothersby______.Byusingtheterms"bookworms,fools,hard-wor
January30,2006DearMr.Brown,Thankyouforyourletterof26January.Iapologizeforthedeliveryproblemsyouhadwith
Mr.WilliamTaylor,PresidentofourCorporationandMr.JamesRogers,MarketingManager,wouldliketovisitBeijingtocontinu
______attheschool,acarpickedhimuptoanunknownplace.
()还贷()保险()房租()娱乐
随机试题
简述地理环境是人类存在和文化创造的先决条件。
为了预防学校儿童(>6岁)龋病的发生,拟采用一种氟化物防龋措施——氟水漱口。使用氟水漱口的剂量是
患者高热3天,头痛,伴呕吐。检查:颈项强直,克氏征阳性,脑脊液外观混浊,以中性粒细胞为主。应首先考虑的是
2015年12月10日,甲公司购入乙公司股票10万股,作为交易性金融资产核算,支付价款249万元,另支付交易费用0.6万元。12月31日,公允价值为258万元,2015年甲公司利润表中“公允价值变动损益”本年金额为()万元。
关于注册会计师在信息化环境下面临的挑战,以下说法中,错误的是()。
设A1单元格中有公式为“=SUM(B2:D5)”,在C3单元格处插人一列,再删除一行,则A1单元格中的公式变成______。
在市场经济条件下,土地价格主要受()调节。
(华南理工201,7)海美有限公司最近为电视节目发行证券募集资金。项目成本为人民币1400万元,公司支付了人民币725000元的发行成本。另外,股票发行成本为募集资金的7%,即股票发行成本为7%,而债务为3%。如果公司是按它的目标资本结构来发行新的证券,那
论述结合扇舞丹青谈谈中国古典舞的艺术特色。
阅读下列材料,回答有关问题:材料1我们必须清醒认识到,我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变,我国是世界最大发展中国家的国际地位没有变。在任何情
最新回复
(
0
)