首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
28
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p5eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseofthewayit______.Thepassagetellsusthatsomemanu
WhatkindofcompanyisKleinfelder?Kleinfelderisa/an______company.Besidestheusualpaymentandbenefit,whatelsemak
Accordingtothepassage,peoplehavetheabilitytorecognizeothersby______.Fromthepassage,wecaninferthat______.
36.A"telephone-booth”isaplacewhere______.
Thisabilitytoseewordsoneithersideofthepointatwhichyoureyesfocusiscalledperipheral(周围的)vision.Foreignstuden
A、Themanandwomanshoppedallovertown.B、Thewomanboughtsomebedsheetsonsale.C、Themansoldthewomansomeexpensiveb
TheUnitedStatesisademocracyinthat______.Theword"interests"inparagraph2canprobablybereplacedby______.
29Hehadinside________(inform)astowhatwasgoingonintheU.S.CentralIntelligenceAgency(CIA).
A、Shewillbepickedupatthestation.B、Shewillbepickedupatherownhouse.C、Shewilltakeatrainthere.D、Shewilltake
1.你是湖南长沙市保险学院学生,看到上海欣达公司在《中国日报》招聘秘书职位的广告,请以王卫民的身份写一封求职信,随信附上简历表一份,你住在学生2号宿舍135房间,学院邮编410114,写信时间:2006年5月10日上海欣达公司地址:上海四川路138号,
随机试题
青霉素钠属于
下列关于工程项目质量控制体系的性质表述,错误的是()。
我国会计职业道德规范的主要内容包括()。
申请商品房公积金个人住房贷款时,借款人须提供的补充材料不包括()。
事业单位如不设“预收款项”科目,则可以把预收款项增加额计入()。
20世纪西方达达主义的代表人物是()。
K镇领导长期靠“长官意志”指挥生产,在农民“不服从指挥”时甚至逼迫农民服从,严重影响到农民生产的自主性和积极性。一次,为落实美国葡萄的种植面积,镇干部和治安人员组成工作组,将几个村未完成种植任务的农户的玉米苗强行铲除,与农民发生了冲突,因此造成农民上访不断
楚辞的代表作家除了屈原还有()。
若当x→0时,有,则a=_____.
Alltheoff-shoreoilexplorerswereinhighspiritsastheyread______lettersfromtheirfamilies.
最新回复
(
0
)