首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
77
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p5eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wheredoesthefamilyhavetheirbreakfast,upstairsordownstairs?Thefamilyhastheirbreakfast______
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChines
AccordingtoPro.Salt,plantsthattakeuplargeamountsofmetalintheirtissuescanbeusedto______.Mr.Saltwantstocr
A、Onthetelephone.B、BesidetheReceptiondesk.C、IntheMaintenanceDepartment.D、Inthetoilet.A根据原文两个(6)处使用的“IsthisMrs.W
36.A"telephone-booth”isaplacewhere______.
Sheadmittedthatshe(drive)______herfather’scarwithouthispermission.
A.--Commander-in-ChiefB.--ChiefJudgeC.--GeneralManagerD.--GovernoroftheChinesePeople’sBankE.--Presidentof
A、English.B、French.C、American.D、Japanese.B听懂句子“...thefastestspeakingnationisFrench.”是解题关键,也就是说当看到四个选项中到底哪一项在短文中提到,并是符合问
Whatproductsarethetwoletterstalkingabout?WhatdoesMarySmithaskforinherletter?___________and___________.
A—NoparkinginfrontofthisgateB—Guest’scarparkC—DangerousbendD—DivertedtrafficE—LimitedparkingF—LowbridgeaheadG
随机试题
抗早产药可抑制子宫收缩,延长孕龄以赢得促胎肺成熟的时间。由于抑制前列腺素合成酶引起严重不良反应,临床已少用的药物是:
两轴的中心距较大时宜选用()传动。
患儿,男7岁,体重36kg,食欲旺盛,活动少,运动后气喘明显,查体:皮下脂肪丰满,心肺腹无异常。
患者男性,60岁。因“右肢乏力伴言语不能2小时”入院。患者近一个月来反复出现右肢乏力、言语不能共3次,每次持续约10分钟后缓解。既往有高血压、糖尿病史。入院查体:神清,右利手,BP180/105mmHg,血糖10mmol/L,双眼左凝,运动性失语,右鼻唇
合同法律关系的客体有()。
“备案号”栏应填:“运输工具名称”栏应填:
学校德育评价是一种价值判断过程,其功能包括评定、诊断、()等。
以毛泽东为主要代表的中国共产党人根据马克思列宁主义关于农业社会主义改造的基本原理,从我国农村实际出发,制定并实行了一整套适合中国特点的对农业进行社会主义改造的方针、政策和办法,开辟了一条适合我国情况的农业社会主义改造道路。我国对个体农业进行社会主义改造的成
Individualsandbusinesseshavelegalprotectionforintellectualpropertytheycreateandown.Intellectualproperty【C1】_______
ThePurchaseofAlaska,aRealDealA)AlaskaisthelargeststateoftheUnitedStatesofAmericabyarea;itissituatedinthe
最新回复
(
0
)