首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
45
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p5eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseofthewayit______.Advertisersareappreciatedbymanu
Promotionis(depend)______uponyourrecordofsuccess.
Ifthefoundationhadnotbeenstrengthened3yearsago,theleaninthetallbuilding(cause)______itsruin.
A、Ashopassistant.B、Asecretary.C、Acompanymanager.D、Awaitress.B根据女士的陈述MacDonaldCompany.CanIhelpyou?可以推断出女士是一名秘书,故选B
A--personalbelongsinsuranceB--healthinsuranceC--automobileinsuranceD--lifeinsuranceE--wholelifeinsuranceF--endowment
Accordingtothepassage,peoplehavetheabilitytorecognizeothersby______.Fromthepassage,wecaninferthat______.
Whatarethetwolettersabout?Thetwolettersareaboutthe______goods.Whendidthebuyersorderthecarpets?Theyorderedt
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconversation.
()询价()购买()定购()包装
()中国远洋运输公司()付款方式()电报与电传()报盘(价)
随机试题
设z=sin(xy)+x+y,求.
下列哪一经脉不走腰部
女,57岁。因口眼干燥,伴双侧腮腺反复肿大5年,牙齿块状脱落3年来诊。患者5年来,出现明显口眼干燥,吞咽固体食物困难,眼泪液分泌也明显减少,曾有4次双腮反复肿痛史。曾在外院检查:抗SSA抗体(+),双角膜荧光染色阳性。口腔检查:口腔黏膜干燥,粘口镜,口底唾
某工程,建设单位与施工单位按《建设工程施工合同(示范文本)》签订了施工合同,采用可调价合同形式,工期20个月,项目监理机构批准的施工总进度计划如图6—1所示,各项工作在其持续时间内均为匀速进展。每月计划完成的投资(部分)见表6—1。施工过程中发
在合同执行过程中,由于通货膨胀而使工料成本增加,按合同规定对合同总价进行相应的调整的合同形式称为( )。
简述记账凭证的审核内容。
下列不应当以市场价格确认价格的质押品为()。
不从事生产经营的单位和个人,不办理税务登记。()
产生“寻租”的根源在于()。
适合原型化开发的准则很多,下列()不是有效的准则。
最新回复
(
0
)