首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
48
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p5eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whoisthereceiverofthisletter?Thereceiveris______Whyisthecompanyreturningtheordertothecustomer?Becauseth
Thegreatestbenefitofsciencehasbeen______.Itisimpliedinthepassagethat,priortoNewton,______.
A、Toacinema.B、Toafriend’sbirthdayparty.C、Tothecompanycocktailparty.D、Toaconcert.C
AccordingtoPro.Salt,plantsthattakeuplargeamountsofmetalintheirtissuescanbeusedto______.Mr.Saltwantstocr
Psychologyisthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample,psychologistsareinterestedinwhysomethingsmakeyou
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______totheirofficesatsixthenextmorning.
Withoutthesun,therewouldbeno______.Thechangeofdayandnightiscausedby______.
A、Sellsomebananas.B、Buysomebananas.C、Getsomevegetables.D、Preparesomebananas.B注意听懂第二句“I’mgoingtobuysomebananas.”
Wouldyouknowhowtohelp?Everyyear,thousandsofdriversandpassengersdieinthefewminutesafteranautocollision.M
A、Abook.B、Ivory.C、Sheets.D、AShip.C细节题。题目询问女士准备买什么。根据女士说的“我要订购第34页的缎子床单。”可知,正确答案是C项(床单)。不要因为“page”就武断地认定选项A(书)是正确答案。选项B(象
随机试题
A.鞭毛B.普通菌毛C.性菌毛D.荚膜E.芽孢细菌结构中可作为物品消毒灭菌效果判断的指标是
外科内治法的具体治法哪项不正确
板桩建筑物沉桩时,沿板桩墙纵轴线方向的垂直度偏差超过规定时,对于钢筋混凝土板桩,可采用()的方法进行调整。
传统的交易所债券市场通常只采用()的交易方式,即按照时间优先、价格优先的原则,由交易系统对投资者买卖指令进行匹配,最后达成交易。
个人信用贷款需要客户提供银行认可的抵押物或第三方保证作为担保。()
(2009年)2007年7月1日,甲钢铁公司(以下简称“甲公司”)向乙建筑公司(以下简称“乙公司”)发函,其中有甲公司生产的各种型号钢材的数量、价格表和一份订货单,订货单表明:各型号钢材符合行业质量标准,若乙公司在8月15日前按价格表购货,甲公司
根据企业会计制度规定,下列说法正确的有()。
W市农村居民消费若能保持2008年的增长势头,2009年将增加消费()。2008年W市农村居民购买居住消费支出占农村居住消费人均支出的比重比2007年()。
某小区召开业主大会,会上物业管理处马主任现场解答业主的提问,其中符合法律规定的是()。
无边落木:不尽长江
最新回复
(
0
)