首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
admin
2009-06-28
82
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得刘结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to... ”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce... ”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaMemoaccordingtothefollowinginstructi
A、Shelikesfootballbest.B、Shelikesbasketball.C、Shedoesnotlikefootballatall.D、Shelikesnosports.C本题问的是“这位女士如何看待足
December10th,2010DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声誉)forqualityproductsandfairnesstowardit
Ihavebeenlookingforajobforaboutamonthnow,butI_______anyyet.
I’mWangHong,atourguideatDiscoveringChina.I’vebeenworkingasatourguideformorethan10years.Myfatherwas【B1】
NoticeTheWhiteHouseisthemostvisitedresidenceintheworld.ToursmaybescheduledthroughourWashingtonDCoffice.Due
Itwastwoyearsago________hissisterbecameadoctor.
A、Watchafootballmatch.B、Joinasportsclub.C、Dosomeshopping.D、Applyforajob.B对话中男士提到自己是新来的,想多交些朋友,女士建议他加入某个运动俱乐部。因此确定
兹证明周华先生自2005年6月1日至今受雇于本计算中心,做应用程序和系统程序编程员。任职期间,他忠于职守,工作勤奋,为人诚实可靠。
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
随机试题
A、鞍区麻醉B、骶管阻滞C、区域阻滞D、臂丛神经阻滞E、神经阻滞麻醉属于蛛网膜下腔麻醉的是()
在已知序列的情况下获得目的DNA最常用的是
聚对苯二甲酸乙二醇酯树脂的主要卫生问题是
急性肾盂肾炎常见的致病微生物是
下列哪一种情况应当数罪并罚?
下列哪一因素不能决定社会危害性的轻重与程度?()
市场预测中供需预测应考虑的因素有()。
数量金额式账簿的收入、发出和结存三大栏内,都分设( )三个小栏。
某商贸企业2013年度产品销售收入6000万元。当年发生管理费用300万元。其中业务招待费80万元。该企业2013年度所得税前可以扣除的管理费用为()万元。
Yetbeyondthattragicpicture,thereisarevolutionatworkinworldliteratureandart.
最新回复
(
0
)