首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
admin
2009-06-28
79
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得刘结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to... ”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce... ”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
假定你是ABC公刊的Sam,刚从纽约旅行回来,请你给在美国旅行期间接待你的Joe写一封感谢信。写信日期:3月12日内容:1.感谢他在旅行期间对你的热情招待;2.你很喜欢纽约,希望有机会能再次去纽约;3.热情欢迎他来中国旅行
A、At2:20p.m.B、At2:30p.m.C、At2:40p.m.D、At2:50p.m.C本题问的是“飞机可能在几点起飞”(Whenwilltheplaneprobablytakeoff),对话中女
A—PerceptionofRolesB—LanguageBarriersC—LeadershipStylesD—CulturalDiversityE—Feeling
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoycitylife.A问题问的是女士希望做什么。对话结尾处,女士说她想在这个城市找份工作,但男
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First,besuretohaveagoodantivirusprogramandupdatei
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.
Youmustfullychargethebatterybefore________yourphoneforthefirsttime.
Theybelievethatapicnicwithfriendsisawaytohavefunwithout(spend)________toomuchmoney.
Whatdotheyensureinthelegaltranslation?Withoutwhatcannotpeopleunderstandandtranslatelegaldocuments?Without_____
Inbusiness,manyplacesadoptacreditsystem,whichdatesbacktoancienttimes.Atpresent,purchasescanbemadebyusingcr
随机试题
所谓()就是直接揭示概念所反映的思维对象及其特有属性或者本质属性的定义。
手厥阴心包经的“输穴”为
该办公楼的收益年限为()年。买者和卖者的数目都必须相当多时才不至于使买者或卖者的个别因素影响价格,其形成的价格才可能是()。
期货公司应当避免与客户的利益冲突,当无法避免时,应当确保( )优先。
下列有关预算表述中正确的有()。
学校或者其他教育机构应当对教师的()进行考核。
在WindowsServer2003的“路由和远程访问”中提供两种隧道协议来实现VPN服务:(1)和L2TP,L2TP协议将数据封装在(2)协议帧中进行传输。 如图所示的配置窗口中所列协议“不加密的密码(PAP)”和“质询握手身份验证协议(cHA
HisaccountofhisexperienceinAntarcticcannotbedismissedas______.
Whichofthefollowingstatementsaretrue?(a)-5
Theygaveeachcompetitoranumber;butthey______number13asnoonewantedtohaveit.
最新回复
(
0
)