首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
admin
2009-06-28
83
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得刘结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to... ”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce... ”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、OnTuesday.B、NewYork.C、Bybus.D、Turnrightatthecornerandit’sonyourleft.D本题的考点是对where提问地点做出回答。本题对问“购物中心在哪里”做出回答,因
A、Makeacall.B、Havearest.C、Buyabook.D、Lookforsomething.C本题问的是“这位男士想干什么”,对话中提到wherethebookstoreis(书店在哪里),可知男士想去书店,
A、Yellowandwhite.B、Blueandgreen.C、Greenandblack.D、Blackandblue.D本题问的是“Tom的衬衫和书包的颜色”(What’sthecolorofTom’sshirt
A、Betterairservice.B、Moreholidays.C、Lowercostforairtravel.D、Fastairtransport.C本题问的是“是什么原因使得远处的景点成为度假最受欢迎的地方”(What
说明:请根据下面信息发布一条招聘广告。广东省一家从事电脑的合资公司开业,聘一财务分析员。条件:1.英语流利,听懂广州话2.有财会或经济相关学科的专科(以上)文凭,熟悉中国财会事务。联系地址:东方宾馆(有意者请寄简历及近照两张)
Thenewspaperhad________thepublicofthedangerbeforetheearthquake.
Businesstravelhelpsyouconnectwithclients,withothersinyourindustry,andattendmajoreventsaroundtheworld.Butall
Accordingtopassage,publicgoodsare______.Inthethirdparagraphtheauthorexplains_______.
WhendidthefamilycarbecomecommoninAmerica?Intheearly_________.Whatdoesthespeakermainlytalkabout?_________i
IwastooembarrassedtosaythatIarrivedatairportearlysoIwouldn’thavetohurry.
随机试题
一次事故中死亡职工在( )的事故称为死亡事故。
Buttheydidfindthatwhoappearsinadreamhasa______greaterinfluenceonmoodthanwhatoccursinthedream.
表示自动曝光控制的英文宿写是
某高层建筑主楼采用单元式隐框玻璃幕墙,A公司作为设计和施工双甲级资质的专业公司,承接了幕墙的设计和施工任务,并根据B设计院的建筑图、结构图进行了幕墙施工图的深化设计,并在C试验室进行了“三性试验”。该幕墙系统采用了断桥铝型材和钢化中空LOW—E玻璃,单元板
智育的根本任务是()。
未成年人及不能辨认自己行为的精神病人的权益遭到行政机关及其工作人员的违法行使职权造成损害的,赔偿请求人是()。
试述内隐记忆与外显记忆各自的含义及它们之间的区别。
[*]
下列关于路由器技术指标的描述中,错误的是()。
Youwillhearfivedifferentbusinesstelephonecalls.Foreachextracttherearetwotasks.ForTaskOne,choosethereceiver’s
最新回复
(
0
)