首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
admin
2009-06-28
84
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得刘结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to... ”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce... ”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pDqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
假定你是HEF公司的职员张力,下个月有一个美国客户Jack要来HEF公司访问,现在请你给该客户写一封信。内容包括:1.欢迎他来公司访问;2.到时候公司会派人按时去机场接他,并且已给他预订了房间;3.HEF公司第二天会安排会议,请提前作好准备;4.
A、Heiswashinghisshoes.B、He’swatchTV.C、Heiswashinghisshirt.D、Heistakingawalk.C本题问的是“Jim在做什么”,对话中提到I’mwashing
Personswhoareoverweightshouldwatchtheirdietcarefullyinordertolosepounds.Itiswisetotalkwithyourdoctor.Heca
Mostmeetingshaveanagenda.Foraformalmeeting,thisdocumentmaybehandedoutinadvancetoallparticipants.Foraninfor
Thereareseveralmaintypesof【B1】______andwell-knowneffectsofpollutionwhicharecommonly【B2】______.Theseincludesmog,a
Learningtocopewithahealthproblemcancontributetoabetterlife.
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofessionaldevelopment.
A、It’sFriday.B、Itmatchesmewell.C、Iboughtitinthedepartmentstore.D、Sorry,Idon’tknow.D本题问的是“你知道这个多少钱吗?”A、B、C3项都答非
A、Yes,Ineedacupofcoffee.B、Pleasebehelpful.C、Icanhelp.D、Yes,Ido.A问题问的是我能为您做些什么呢?B项Pleasebehelpful(请一定帮忙)这种说法不常
A、Sellanddelivergoods.B、Cleantherooms.C、Helptrainemployees.D、Cookmealsforthestuff.A对话中,男士问女士经常在她父亲的购物中心工作吗,女士回答说她
随机试题
A.0.4mgB.15~30mgC.5~15mgD.1mgE.1~5mg治疗巨幼红细胞贫血,成人口服叶酸每日剂量为
动眼神经损害体征有
混凝土坝防渗帷幕后设置排水孔幕的目的是降低()。
借款需求分析有利于银行进行全面的风险分析。()
下列标志,具有显著性,可作为商标注册的是()。
下列关于银行卡的表述中,符合规定的有()。
()的出现,使职业教师开始取代大众教师
IP协议是TCP/IP体系结构(20)上的实用的协议。TCP协议是TCP/IP体系结构(21)上使用的协议。TCP/IP体系结构的(22)上没有专用的协议。SUP协议位于TCP/IP体系结构的(23)。
显示或打印汉字时,系统使用的是汉字的
Inatelephonesurveyofmorethan2,000adults,21%saidtheybelievedthesunrevolved(旋转)aroundtheearth.An【C1】______7%di
最新回复
(
0
)