首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
当今世界,环境保护已经成为各国政府和各界人士共同关心的问题。过去10年,海平面上升和森林砍伐的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝(extinction)、温室效应等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和健康。中国作为一个发展中国家,面临着发展经济
当今世界,环境保护已经成为各国政府和各界人士共同关心的问题。过去10年,海平面上升和森林砍伐的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝(extinction)、温室效应等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和健康。中国作为一个发展中国家,面临着发展经济
admin
2022-08-27
123
问题
当今世界,环境保护已经成为各国政府和各界人士共同关心的问题。过去10年,海平面上升和森林砍伐的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝(extinction)、温室效应等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和健康。中国作为一个发展中国家,面临着发展经济与保护环境的双重任务。从国情出发,中国在全面推进现代化(modernization)的过程中,将环境保护确立为一项基本国策,并在全国范围内开展污染防治工作和生态环境保护活动。
选项
答案
Nowadays, environmental protection has become an issue that the governments of all countries and people from all walks of life commonly care about. During the past ten years, the speed of sea level rise and deforestation has been unprecedented while a series of environmental problems, such as deterioration of ecosystems, extinction of bio-species, and the greenhouse effect, have posed a serious threat to human living conditions and health. As a developing country, China is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment. Based on its national conditions, China has, in the process of promoting overall modernization, established environmental protection as one of its basic state policies, and launched nationwide campaigns for pollution prevention and treatment as well as ecological and environmental protection.
解析
1. 第一句中的“各界人士”也就是各行各业的人,故可译为people from all walks of life。
2. 第三句中的“发展经济与保护环境的双重任务”可以译为the dual task of developing the economy and protecting the environment。
3. 翻译第四句末尾处的“活动”时,大部分考生首先想到的可能会是activities,但在此处显然是不合适的,这是全国范围内的规模较大的活动。因此用campaigns更恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pKSD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
现代计算机中采用二进制数字系统,是因为它
国家统计局日前发布的“改革开放40年经济社会发展成就系列报告”显示,40年来,中国通信业成就瞩目,无论是通信能力、电信用户规模,还是技术水平都实现跨越式发展,已成为国民经济重要的基础性和先导性产业。在移动通信领域,中国经历了1G空白、2G跟随、3G突破、4
当店は、年中無休で休まず営業します。________、年末年始は休業します。
この学校では、中国人の学生________、世界各国からの留学生が勉強にはげんでいる。
Theenvironmentaladvocacygrouppushedforasingle,overarchingwetlandsmanagementplanthatwould________theexistingeffort
Withoutseemingunworldly,WilliamJamesappearedwhollyremovedfromthe________ofsociety,theconventionalityofacademe.
Itisplausibletoregardacollectionoflettersspanningyouthandoldageas(i)________ofautobiography:theprocessionofc
A、Chefandcustomer.B、Husbandandwife.C、Employerandemployee.D、Teacherandstudent.B题目问对话双方的关系是什么。对话中男士告知女士:他正准备下班且会从学校接孩子
Youmaybeverybusyduringtheholidays.Butwithourhelp,theywon’tgetugly.We’lldeliveryouthebestdealsoftheseason
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
随机试题
有预定目的、任务又自觉运用一定的记忆方法的识记,称为_______。
某女,25岁,从事鞋厂的粘胶工作,近2年来常感头晕乏力、食欲减退、牙龈出血,皮下偶见紫癜。其同工种的2名女工也出现类似症状。这可能与接触哪类物质有关
孙某、周某均为注册房地产经纪人,在A省共同发起设立甲房地产经纪公司(以下简称甲公司)。周某此时在B省乙房地产经纪公司(以下简称乙公司)从事房地产经纪活动。甲公司成立后,又聘请了注册房地产经纪人崔某、房地产经纪人协理王某。在一次业务中,王某接待一位客户杨某,
2013年4月份()(简称PMI),为50.6%,连续7个月高于50%,当前中国经济运行出现较为明显的变化,正在由依靠规模扩张推动的速度型向依靠结构转型升级支撑的效益型转变。
简述成本领先战略和差别化战略的区别?
主张不再向学生传授系统知识,而是辅导学生自学和独立作业的教学组织形式是()。
设,利用推导等列前n项和的公式的方法,可求得f(-5)+f(一4)+…+f(0)+…+f(5)+f(6)的值为().
Thefollowingparagraphsaregiveninawrongorder.ForQuestions41-45,youarerequiredtoreorganizetheseparagraphsintoa
EmilyDickinsonisanAmerican
【B1】【B5】
最新回复
(
0
)