Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?

admin2019-06-08 30

问题 Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?

选项 A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?

答案C

解析 ①本句翻译的关键在于对experienced的理解，到底是谁有经验。对于旅馆来说，desk clerk指的是“前台服务员”，而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项，C项中这几个词语翻译正确，并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯，可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语，只得1分。③A项中除了有B项的错误外，把desk clerk错译为“办公室经理”，另外把need译为“设”显然也是错误的，因此不得分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pOaK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?

大学英语三级A级

大学英语三级

Wehavelittlechancetodiscussproblemwiththeteachersconcernedortodomorethanglanceatthebooksbeingused。

Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?Wherecanthispassagemostlikelybeprinted?Inespeciallyforwomen__

Whatisthepositionwantedintheadvertisement?Sectionheadof__________.Whataretheresponsibilitiesofthejob?Topre

Inmanycountries,suchasFrance,Greece,andJapan,itisoftenmoredifficultforstudentstopassthecollegeentranceexams

Runningisthemostpopularformofexercisebecauseitrequireslittletrainingorequipment．

Marketingfurnituretothepubliccanbechallengingforasmallbusinessowner.Consumersbuyfurniturepiecesonlyoccasionall

NUROFENRECOVERY(纽络芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissolves

WhyisMr.ShinthankfulforMr.Marley?BecauseMr.Marleysentacopyofthe______ofOpticalSpecialties,Inc.tohim.Wh

Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseofthewayit______.Advertisersareappreciatedbymanu

A.十二指肠球B.十二指肠升部C.十二指肠降部D.十二指肠水平部E.十二指肠空肠曲十二指肠溃疡的好发部位是

行政机关作出责令停产停业、暂扣或吊销许可证或执照、较大数额罚款等行政处罚决定之前，应当告知当事人有要求举行听证的权利。（）

公民、法人或者其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益的，可以自知道该具体行政行为之日起（）内提出行政复议申请；但是法律规定的申请期限超过的除外。

考核带绦虫治疗效果主要是根据

建设项目选址意见书的目的是()。

食盐中碘的含量服从正态分布，从中抽取容量n=11的样本，测得=34×10-6g，s=6．8×10-6g，则碘含量的方差σ2的置信度为95％的置信区间是()。(X0.9752(10)=20．48，X0.9752(11)=21．92，X0.0252

根据以下资料，回答91-95题2009年1-11月，浙江省全社会用电量2233.64亿千瓦时，同比增长4.7%，增长速度慢于2008年同期2.1个百分点。其中，工业用电量1711.81亿千瓦时，同比增长3.4%，增长速度慢于2008年同期1.9个百分点；

设齐次线性方程组与方程x1-2x2+3x3=1有公共解，则a=________．

软件配置管理是一组用于在计算机软件_____________管理变化的活动。