首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
admin
2019-06-08
15
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pOaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishedstatementsarenumbered41through45.Humanlangu
Nobodyknewwhatthisguy______alltheseyears.
Schoolrules:1.Studentsshouldbewearingyourschoolbadges(校章)anduniforms.2.Schoolstartsat7:30inthemorningan
Computerdatebaseandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1970s.
Sincesmokingisharmful,governmentsworldwideshouldconductseriouscampaignsagainstis.
Latelyalotabouttheaffectsofsmokingandsecond-handsmokehasbeenreportedalmostweeklyinthenewsandit’sgettingver
A、Atrafficaccident.B、Adamagedstore.C、Afightinthestreet.D、Adeaddriver.A本题为主旨大意题。对话开始时,这位女士说:“怀特先生,你是不是很清楚地看到了这次事故?”
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperience,butalsowhoarehappytofitinwiththecompa
Theydealtwiththeproblem______(intelligence).
Inthe______halfofthe17thcenturythosecitiesbecameevenmoreprosperous.
随机试题
HaveyouseenHenrylately?Mybosswantstoknow______.
治疗脾虚湿盛的水肿,宜选用
项目经理岗位是保证工程项目()的重要岗位。
统计调查制度包括的基本内容有()。
下列项目中,符合允许按10%以内的比例扣除的房地产开发费用有()。
责任成本计算、变动成本计算和制造成本计算,是三种不同的成本计算方法。它们的主要区别包括()。
成熟的筛管细胞无细胞核、核糖体、高尔基体,有线粒体、叶绿体、内质网,并与伴胞细胞有丰富的胞间连丝相连。下列对成熟筛管细胞的推断不合理的是()。
“三个代表”重要思想的提出,是我们党在自身建设问题上的一个重大理论突破。()
天文学家一直假设,宇宙中有些物质是看不见的。研究显示,许多星云如果都是由能看见的星球构成的话,它们的移动速度要比在任何条件下能观测到的快得多。专家们由此推测:这样的星云中包含着看不见的巨大质量的物质,其重力影响着星云的运动。以下哪项是题干论证所假
若以下选项中的变量a,b,y均已正确定义并赋值,则语法正确的switch语句是()。
最新回复
(
0
)