首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2017-12-31
44
问题
Passage 1
中英两国都是历史文化大国,都为人类的文明进步作出了伟大贡献。博大精深、辉煌灿烂的中华文化是世界文明的瑰宝。
英国是工业革命重要发源地,所创造的科学技术对近代以来的世界发展产生了重大影响。
中英两国相距遥远。早在2000多年前,中国就开辟了三条“丝绸之路”,从陆上、海上开始了与其他国家的友好交往。
近年来,中英人文交流发展迅速。中国有3亿人学英语,英国有500多所中小学开设汉语课,建立了19所孔子学院。
《三国演义》是中国古典文学的代表作之一。三国故事很早就开始在民间流传,并被编成戏曲上演。
元末明初有一位著名的小说家叫罗贯中,他以民间传说和戏曲等材料为基础,写成了《三国演义)。
这部小说以魏、蜀、吴三国的兴亡和斗争为线索,描绘了三国时期尖锐复杂的政治和军事斗争。
小说中除了令人难忘的战争情节以外,还有不少个性鲜明的人物形象。这些故事和人物形象长期以来在中国广为流传,几乎无人不知。
选项
答案
Romance of the Three Kingdoms is one of the representative classics of Chinese literature of an early period. At the time, stories about the Three Kingdoms had already been circulating orally among the common people and were also adapted into plays. Luo Guanzhong, a well-known novelist living in the period of late Yuan and early Ming dynasties, had written the novel, based on folklore and theatrical materials. Taking the rise and fall of kingdoms of Wei, Shu and Wu and the conflicts among them as the background of the story, this novel depicts the political and military tussles during the period of the Three Kingdoms. Apart from the unforgettable story description of the battles, the novel also presents many characters with strong individuality. Those stories and characters in the novel are popular with almost all the readers in China.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Nowwhicharetheanimalsreallytobepitiedincaptivity?First,thosecleverbeingswhoselivelyurgeforactivitycanfindn
Jack’s______ofblackmusicandperformersintoamainstreamartformcontributedincrucialbutnotoftennotedwaystodesegr
IBMhasjustannouncedtheinventionofthePAN—PersonalAreaNetwork—asetofdevicesthatusehumansasconductorstorela
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
NextdoortoalunchcounteradvertisingagrilledcheesespecialisagallerywhereVanGogh’s"Irises"sharesthewallswithM
Youmightinclude______acoupleofheadygrowthstockswithyourmorepedestrianinvestments.
Inmodernsociety,weightproblemisbecomingmoreandmoreevidentforchildren,butwhenrequiredbytheirparentstoeatspin
我想从科学技术的角度讲一讲我自己对全球化的观察和认识,请各位指正。我看到的是,全世界大多数科技工作者,包括很多中国科学家、工程师们在内,都张开双手,欢迎甚至期待着全球化的到来。这一现象很值得重视。//科学技术是人类现代文明的中心,是任何国家、民族
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
A、Asanexampleofendangeredlanguage.B、ToshowthediversityoflanguagesinJapan.C、Totestifytheeffectivenessofmultili
随机试题
成本领先战略
蛋白质的空间构象主要取决于
苍耳子和辛夷功效的共同点
下列属于残疾的第三级预防的是
城市规划作为国家的宏观调控的手段,其作用更多地体现在:(1)提供城市社会发展的保障措施(2)作为平衡城市各集团利益的措施(3)为各城市的协调发展提供基础(4)保证土地的使用更符合国家利益(5)在修正市场失败的基础上支持土地和房地产市
某饭店有380间客房,全部客房年度固定成本总额为3600万元,单位变动成本为120元/间,预测出租率85%,年度利润目标为1200万元,则该饭店客房的保本点价格约为()元。
2016年7月2日,甲公司向乙公司订购一套总价值150万元的精密仪器设备,双方签订了买卖合同,约定由乙公司代办托运。7月8日,甲公司为筹集购买精密仪器设备的货款,通过X借贷平台向丙公司借款100万元,双方当日签订了借款合同,约定借款期限为3个月,自资金到达
下列几种搭配不能正确体现聚落的建筑风格与自然环境关系的是()。
在城市中,高层建筑越来越多,一旦发生火灾,下列做法不正确的是()
WhichofthefollowingisNOTtrueaccordingtothepassage?
最新回复
(
0
)