翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也

admin2015-06-08 45

问题翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

选项 A、翻译标准具有多元性
B、译者应有自己的职业追求
C、翻译需先考虑受众接受度
D、翻译的本质是文化传播

答案C

解析文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑译文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心，选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pk7e777K

最新回复(0)

辽宁

行测

地方公务员

攀比效应是指社会经济活动中某些相关的经济变量之间或经济利益主体在利益分配方面存在的相互影响，轮番推进的现象。根据上述定义，下列属于攀比效应的是()。

“东周时期(公元前771～公元前256年)，王朝软弱无力，封建主相互混战不绝，表面上是个多事的时期。不过，这也是一个社会经济发生根本变革，从而决定而且永久地决定中国发展进程的时期。”下列说法正确的是()。

法的指引作用针对的是()。

根据宪法和法律规定，对被剥夺政治权利的公民所享有的权利和自由的表述错误的是()。

3D打印是一种以数字模型文件为基础，运用粉末状塑料可黏合材料，通过逐层打印的方式来构造物体的技术。下列关于3D打印说法不正确的是：

创新思维的独立性，一般表现为它不受外界因素的干扰，不受已有知识、经验的限制，不依附或屈从于任何一种旧有的或权威的思路或方法。()

女，65岁，胸透发现左肺病灶，CT检查如图，最可能的CT诊断为

A．肠产毒性大肠埃希菌B．肠致病性大肠埃希菌C．肠侵袭性大肠埃希菌D．肠出血性大肠埃希菌E．肠集聚性大肠埃希菌引起儿童持续性腹泻

男性，36岁，急性出血，失血量约700ml。神清，面色苍白，皮肤湿冷，血压110/90mmHg，脉搏98次/分，应属于

血管紧张素Ⅱ使血压增高的机制是

根据建设工程程序要求，应由建设单位完成的工作有(　　)。

耶克斯和多德森在研究动机强度与学习效率之间的关系时发现()。

左图给定的是纸盒的外表面，下列哪一项能由它折叠而成?

患儿，男性，15个月。右侧上红唇及白唇裂开，鼻底正常，左侧红唇至鼻底完全裂开，该患者应诊断为()。

社会问题及公共问题被认定为社会问题应具备的条件。(武大2011年研)

辽宁

行测