首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible. The work will involve telephoning
We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible. The work will involve telephoning
admin
2016-08-02
61
问题
We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible. The work will involve telephoning and corresponding(通信)with our overseas clients and agents, and some travel, mainly to European countries. Applicants should be fluent in at least one foreign language. Experience in marketing would be preferred.
选项
答案
寻一性格活泼,机智聪明人士尽快加人我们的团队。该工作包括通过电话和信函与海外客户和代理商联系,有时要出差,大多是到欧洲国家。应聘者至少要熟练掌握一门外语。有市场营销工作经验者优先。
解析
本文是一则招聘市场营销经理助理的广告,内容主要包括对应聘者性格、语言能力的要求及该职位的具体工作内容。首句中要特别注意as soon as possible这一结构,意为“尽快”。第二句中的谓语动词involve意为“包括.涵盖”,telephoning and corresponding with…此处实指“通过电话和信函与……联系”,如生硬地译为“与……通电话和写信”则会有伤通顺。另外some travel字面意思为“一些旅行”,但根据上下文意思,译为“有时要出差”则更符合汉语的表达习惯。第三句中的be fluent in意为“熟练掌握(某一语言)”。第四句中要特别注意将被动语态转为主动语态,将“会被更喜欢”意译为“优先”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/q00K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Mary,the(old)______ofthethreesisters,runsatravelagencyinNewYork.
I’veneverseenso(fun)______astudentlikehim,whosepresentationcanmakealmosteverybodyintheroomlaugh.
Ifhe(come)______yesterday,Iwouldhavetoldhimallthedetailsregardingtheissue.
Itwas(luck)______indeedforMr.Greentohavechangedhisflightandarrivedsafely.
Thelaptopcomputerisbecomingmoreandmorepopularbecauseitis______.Whatisthemeaningofthewords"givingthestuden
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.
Theworld’srainforestscoverlessthantenpercentoftheearth’ssurface,butcontainoverfortypercentofallplantandanim
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditisrefreshing.Inrecent【11】studies,teahasbeenfoun
InsomepartoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalwaysbeendifficultinthenortheasterncornerofthecoun
随机试题
关于菌斑中的氟,描述正确的是()
影响气道阻力的主要因素是
心肾不交的治法是肝阳上亢的治法是
妊娠合并心脏病的产妇,分娩期下列哪项处理是错误的
关于骨巨细胞瘤,下列哪项错误
建设项目决策期的中心任务不包括( )。
某分部工程共2层。每层由A、B、C、D4个施工过程组成,划分为5个施工段。其中A为主导施工过程,其工程量为100m3,产量定额为2m3/工日,工作队人数为25人。[问题]组织等节奏流水施工。
房地产开发企业委托甲房地产经纪机构代理销售其开发的商品房,并允许甲房地产经纪机构吸收其他房地产经纪机构参与其代理的商品房销售。这种情况下代理佣金的结算方式是()。
企业越来越重视员工的技能培训与开发规划的制定和实施,并通过精心地系统设计,把企业的员工培训需求转变为()。
林业公安局民警小王接到来自辖区护林员老李的举报,称近日山上来了一伙人,一开始大车小辆拉着坛坛罐罐,搭建起活动板房后又在四周拉上了铁丝网,看样子像是要开办工厂。尤其是院内还养着几条凶恶的狼狗,里面人员只进不出,行动诡秘。民警小王进行调查,下列不应该首先开展的
最新回复
(
0
)