首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien
admin
2019-09-28
39
问题
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make friends and gain great enjoyment. However, it may result in bloodshed from time to time due to its fierce nature: yet this cannot weaken the charm of football.
选项
答案
足球是全世界最受欢迎的体育运动。参加这项运动的人们不仅能保持身体 健康,还能结交朋友,获得极大的乐趣。然而,由于其激烈的特质,它可能会偶尔导致 流血事件。但这并不能减弱足球的魅力。
解析
第一句为简单句,直接顺译即可。第二句中的participating in the game为现 在分词短语,作People的后置定语;not only…but also…译为“不仅……而且……”,连 接两个并列结构。第三句包含由yet连接的表示转折关系的两个分句,直接顺译即 可;result in译为“导致”;bloodshed译为“流血事件”;from time to time译为“偶尔”; due to译为“由于”;weaken译为“减弱”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/q5DC777K
本试题收录于:
英语题库普高专升本分类
0
英语
普高专升本
相关试题推荐
Thecostoftheproducts______to56,000dollars.
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsaleyouareproducingforthemarket.Youmightsell
ManyfamiliesintheUnitedStateshavealargerincomenowthaneverbefore,butpeoplearefindingitdifficulttomakeendsm
Theconceptofpersonalchoiceinrelationtohealthbehaviorsisanimportantone.Anestimated90percentofallillnessesmay
Thisspecialschoolacceptsalldisabledstudents,______educationallevelandbackground.
Findingitdifficultto______totheclimateinthecity,hedecidedtomovetothenorth.
Itiseasytogetthesoftwareweneed______themarketissmall.
A.We’lltryourbesttogetabidfromthebuyers.B.Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.C.We
YouareheretoseeBillGates,theChairmanandChiefSoftwareArchitectofMicrosoftCorporation.Asyouknow,Microsoftisth
随机试题
患者,男性,42岁。1年前妻子突然车祸去世,近半年出现情绪低落,对任何事都没有兴趣,经常思念死去的妻子,不做家务,个人卫生也不顾,常常入睡困难及早醒。多次试图自杀未遂。本次因再次服用农药自杀而被送入医院。该患者最可能是
我国法的形式中,()是指由全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会制定颁布的规范性法律文件。
爆炸性粉尘环境应根据爆炸性粉尘混合物出现的频繁程度和持续时间分为()个区域等级。
以下说法正确的是()。(2011年5月真题)
一项最新研究结果表明:高校毕业生仅靠高成绩已很难获得高薪。在接受调查的6059位应届毕业生中,成绩在班级排名前20%的毕业生月平均工资为2027元,反而低于其他毕业生10%。以下哪项如果为真,最能削弱上述结论?
3952
近代史上,下列条约中与香港有关的是()
Governmentisabasicmeansoforderinghumanrelations.【C1】______itscitizens,governmentgenerally【C2】______certainwell-organ
DothefollowingstatementsagreewiththeviewsofthewriterinReadingPassage3?Inboxes36-40onyouranswersheet,write
A、Itkilled60IraqiShias.B、Ithappened14milesfromthecapital.C、Nooneclaimedtheresponsibility.D、EvenIraqisfeltter
最新回复
(
0
)