2. 专升本
  3. Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien

Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien

admin2019-09-28  24
问题 Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make friends and gain great enjoyment. However, it may result in bloodshed from time to time due to its fierce nature: yet this cannot weaken the charm of football.
选项
答案足球是全世界最受欢迎的体育运动。参加这项运动的人们不仅能保持身体 健康，还能结交朋友，获得极大的乐趣。然而，由于其激烈的特质，它可能会偶尔导致 流血事件。但这并不能减弱足球的魅力。
解析 第一句为简单句，直接顺译即可。第二句中的participating in the game为现 在分词短语，作People的后置定语；not only…but also…译为“不仅……而且……”，连 接两个并列结构。第三句包含由yet连接的表示转折关系的两个分句，直接顺译即 可；result in译为“导致”；bloodshed译为“流血事件”；from time to time译为“偶尔”； due to译为“由于”；weaken译为“减弱”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/q5DC777K
本试题收录于： 英语题库普高专升本分类
0

英语

普高专升本

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)