首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien
admin
2019-09-28
35
问题
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make friends and gain great enjoyment. However, it may result in bloodshed from time to time due to its fierce nature: yet this cannot weaken the charm of football.
选项
答案
足球是全世界最受欢迎的体育运动。参加这项运动的人们不仅能保持身体 健康,还能结交朋友,获得极大的乐趣。然而,由于其激烈的特质,它可能会偶尔导致 流血事件。但这并不能减弱足球的魅力。
解析
第一句为简单句,直接顺译即可。第二句中的participating in the game为现 在分词短语,作People的后置定语;not only…but also…译为“不仅……而且……”,连 接两个并列结构。第三句包含由yet连接的表示转折关系的两个分句,直接顺译即 可;result in译为“导致”;bloodshed译为“流血事件”;from time to time译为“偶尔”; due to译为“由于”;weaken译为“减弱”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/q5DC777K
本试题收录于:
英语题库普高专升本分类
0
英语
普高专升本
相关试题推荐
Forthispart,youshouldstartyouressaywithabriefdescriptionofthepictureandthenexpressyourviewsonthepicture.Y
Aroundtheworldmoreandmorepeoplearetakingpartindangeroussportsandactivities.Ofcourse,therehavealwaysbeenpeop
Althoughhewascarefulinconnectingtheplug,hestillgotanelectric______.
—MayIaskyousomequestions?—Sure.______,please.
Accordingtothegiveninformation,youarerequiredtowriteALettertoaFriendinabout100words.Theletterisrequiredto
Thechildrenhavebeen______sincetheirfatherleft.
Longagotherewasabusymarketplaceinatown.Peoplecametobuyand【C1】______allsortsofthingsthere.Onedayanoldma
A、Eatbeforeseeingthemovie.B、Seethemoviebeforeeating.C、Stayinthetownforawhile.D、Gototownbeforeeating.A
Conconut(椰子)isanunusualfoodformanyreasons.Itisoneofthelargestedibleseedsproducedbyanyplant.Itsunusualconte
"Whatisthechairman’sduty?"Thechairmanshouldhelpallthemembers______thecommittee.
随机试题
城市公共财政的首要任务是【】
社会主义精神文明建设的基本指导方针是()
尿蛋白定性:++尿蛋白定性:+++
A.精神依赖性B.交叉耐药性C.药物滥用D.药物耐受性E.抗药性非医疗目的反复使用具有依赖性潜能的精神活性物质的行为属于
患者男,60岁。左肺癌根除术后2小时,病人自觉胸闷,呼吸急促,测血压、脉搏均正常,见水封瓶内,有少量淡红色液体,水封瓶长玻璃管内的水柱不波动。考虑为
第三方审核是由与其无经济利益关系的第三方机构依据()的职业安全健康管理体系审核准则,按规定的程序和方法对受审核方进行的审核。
从马克思的经济危机理论中得知()。
[*]
软件测试用例包括()。
After20yearsofmarriage,ahusbandmaystillnotunderstandhiswife.Howisitthatsheisneverata【C1】______forwords?Ho
最新回复
(
0
)