首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer yo
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer yo
admin
2010-06-03
89
问题
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer you the position of Assistant to the president and our congratulations.
Therefore,we would like you to visit our office again at 10:00 a.m. on September 19 to discuss the terms of employment. We would appreciate it if you could confirm your interest and the appointment time.
选项
答案
我们去信通知你:在我们双方一致同意具体工作细节的条件下,我们同意录用你为总经理助理。 祝贺你! 因此,我们希望你于9月19日上午10点再次来我公司讨论工作条件问题。请你确认对此是否感兴趣,并确认见面时间。
解析
这是一封通知录用的信函.告知录用的职位,表示祝贺,并提出会面要求。翻译时要把握好原文中复合句的逻辑关系和英汉语的不同表达习惯及专业用语的翻译。在subject to mutual agreement on the details of employment中subject to是“由于,因为”的意思。同时,注意以下委婉语的翻译:we would like to;we would like you to以及we would appreciate it if you could等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qFlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Melbourneiswell-knownintheworldforits______.Melbournepeopleareveryinterestedin______.
WhydoestheGmailTeamwritetotheGmailusers?Becausetheuserhasn’tusedhis/herGmail______forquitesometime.Wha
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?Whatkindofdiseasedospecialiststreat?Specialhealthproblems,suchasa__
Whatcanyoulearnfromstamps?Wecanlearnmanythingsabout______fromstamps.Whydonearsightedpeoplewearglasses?Ino
A、Biology.B、Mathematics.C、Physics.D、Chemistry.AM:Haveyoustartedworkingonyourpaper?W:Yeah.I’mdoingitonantsand
()大二学生()学年()毕业文凭()奖学金
MilkhasbecomeapopulardrinkformodemChinese,notonlyisitsnutritional(营养的)valueappreciated,itseemseventohavetak
Tom’sstorywasso(fun)______thatwecouldn’tkeepourselvesfromlaughing.
Youarevery______(fortune)tohavesuchacomfortablevilla.
Heobjectsto______(treat)likethis.
随机试题
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
关于颈动脉体的叙述,正确的是
“十一五”时期,各地区要根据资源环境承载能力和发展潜力,按照()的不同要求,明确不同地域的功能定位。
根据劳动合同法律制度的规定,下列情形中,劳动者可以单方面与用人单位解除劳动合同的有()。
注册会计师应当针对财务报表在所有方面是否符合适当的财务报表编制基础,以书面报告的形式发表审计意见。()
在产品介绍期的营销策略中,低促销费用、低价格的组合属于()。
Somepsychologistsmaintainthatthinkingis______.Thebesttitleforthisselectionis______.
“计算机集成制造系统”英文简写是()。
TheAmericanideaofrespectinghumanrightscamefromseveralsources.First,thecolonistshadbeen【B1】______oftheirrightsi
MercedesestatecarsandFiatrunarounds(轻便小汽车)arebeingusedtotestupto22differentmonitorsdesignedtodetectifadriver
最新回复
(
0
)