首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer yo
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer yo
admin
2010-06-03
39
问题
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer you the position of Assistant to the president and our congratulations.
Therefore,we would like you to visit our office again at 10:00 a.m. on September 19 to discuss the terms of employment. We would appreciate it if you could confirm your interest and the appointment time.
选项
答案
我们去信通知你:在我们双方一致同意具体工作细节的条件下,我们同意录用你为总经理助理。 祝贺你! 因此,我们希望你于9月19日上午10点再次来我公司讨论工作条件问题。请你确认对此是否感兴趣,并确认见面时间。
解析
这是一封通知录用的信函.告知录用的职位,表示祝贺,并提出会面要求。翻译时要把握好原文中复合句的逻辑关系和英汉语的不同表达习惯及专业用语的翻译。在subject to mutual agreement on the details of employment中subject to是“由于,因为”的意思。同时,注意以下委婉语的翻译:we would like to;we would like you to以及we would appreciate it if you could等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qFlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ThefollowingisaMemo.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).Youshouldwrit
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)______theyoungpeoplewillfeel.
A、Downstairs.B、Upstairs.C、Acrossthebusstop.D、Rightbehindthewoman.BWhereisthebank?信息明示题。女士询问男士银行的具体位置,男士告诉她说upstai
A、Wifeandhusband.B、Salesmanandcustomer.C、Teacherandstudent.D、Employerandemployee.AWhat’stherelationshipbetweenth
YouarerequiredtowriteanoticeaccordingtotheinformationgiveninChinesebelow.说明:以学生会的名义于2005年9月16日写一张演讲会的通知。
A、Attherailwaystation.B、Attheairport.C、Atthepolicestation.D、Atthebank.BM:MayIseeyourairticketandpassport?
A、Thediscount.B、Theweight.C、Thesize.D、Thedistance.D本题为推理判断题。从对话中用L说:“Well,itdependsonhowfaryouarefromourfactory
Childrennowadaysareover-protectedbytheirparents,thereforebecome(spoil)______.
Wheredidhegoyesterday?Tothe______.
SoapoperaisforTVwhatthepopularnovelisforbooks.It’seasytounderstand,youknowallthepeopleinit,anditgoeson
随机试题
含较大量嘌呤食物(75~150mg/100g食部)有:_______和鹅、鸽、野鸭、鹌鹑、鲤鱼、比目鱼、豆制品、干豌豆、鸡汤、肉汤、河鳗、黄鳝、贝壳类水产等。
在电位滴定过程中,下列仪器和试剂不必要的是()。
A.血管内皮损害,血管壁有炎症、坏死和血栓形成B.皮肤及内脏血管损害更严重,有广泛血管腔内血栓C.病变以脑组织为主,有明显的充血和水肿,颅内压升高,可形成脑疝D.病变主要在大脑半球表面和颅底E.以上都不是流脑败血症期病理变化是
男性,36岁。12小时前工作中突然出现右上腹痛,继之出现豆油色尿,半小时前出现上腹痛向腰背部放散,俯首弯腰查减轻腹痛,血压120/180mmHg,呼吸18次/分。下列检查哪项可能出现异常且最有意义()
A.纳洛酮B.布托啡诺C.右丙氧芬D.苯噻啶E.可待因结构中含有环丁烷甲基,属部分激动剂的药物是
[问题一]该工程每月拟完工程计划投资是多少(每月按30天计算)?[问题三]试计算第4月末、第8个月末的投资偏差与进度偏差,并分析原因?
下列项目应计征营业税的是()。
具有决策性和制约性的公文是()
【2015.辽宁鞍山】在知觉过程中,人们力求根据已有知识经验对知觉对象作出某种解释,使其具有一定意义,即知道它“是什么”,并能用语词把它表示出来,这叫作()。
Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffortstoreducepoverty.TheUnitedStatesAgencyforInternationalDevelopm
最新回复
(
0
)