首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer yo
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer yo
admin
2010-06-03
83
问题
We are writing this letter to advise you that,subject to mutual agreement on the details of employment,we would like to offer you the position of Assistant to the president and our congratulations.
Therefore,we would like you to visit our office again at 10:00 a.m. on September 19 to discuss the terms of employment. We would appreciate it if you could confirm your interest and the appointment time.
选项
答案
我们去信通知你:在我们双方一致同意具体工作细节的条件下,我们同意录用你为总经理助理。 祝贺你! 因此,我们希望你于9月19日上午10点再次来我公司讨论工作条件问题。请你确认对此是否感兴趣,并确认见面时间。
解析
这是一封通知录用的信函.告知录用的职位,表示祝贺,并提出会面要求。翻译时要把握好原文中复合句的逻辑关系和英汉语的不同表达习惯及专业用语的翻译。在subject to mutual agreement on the details of employment中subject to是“由于,因为”的意思。同时,注意以下委婉语的翻译:we would like to;we would like you to以及we would appreciate it if you could等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qFlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ThefollowingisaMemo.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46toNo.50).Youshouldwrit
Whatshouldyoudowhenyouneedtoansweraphonecallduringaperformance?Puttingyourmobilephoneonarestauranttablem
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowin
Whatcanyoulearnfromstamps?Wecanlearnmanythingsabout______fromstamps.Whatproblemdofarsightedpeoplesufferfro
A、Twentydollars.B、Fortydollars.C、Twenty-fivedollars.D、Fiftydollars.C
A、Meetsomefriends.B、Gotothemovie.C、Giveaperformance.D、Stayathome.C
Morethan800peoplefromallwalksoflifeattendedtheopeningceremonyofthiscompany.
Heobjectsto______(treat)likethis.
Whatdoesthespeakerthinkofoldpeople?Withtheirwideknowledge,theycan______youngpeople.
A、Apartment.B、Villa.C、Flat.D、House.BWhat’stypedoesthemandecidetobuy?问男士需要什么类型的房子。根据对话内容,可判断出答案是B“别墅”。
随机试题
试说明透明网桥的工作方式,并给出一个“桥”在端口x上接收一个MAC帧时的操作过程。
可导致胎儿永久性耳聋及肾脏损害的药物是
某女士,28岁。宫颈黏液分泌增多,黏液变得稀薄,拉丝度长,估计该女士在月经周期的
男性,45岁。反复发生夜间呼吸困难1个月,加重一天就诊,体格检查:血压180/110mmHg,呼吸急促,双肺散在哮鸣音,双肺底细湿啰音,心率130次/分。此患者最需鉴别的疾病是
在存量房买卖业务交易撮合中,房地产经纪人需要处理的关键问题是()。
根据使用的稳定材料不同,对稳定土路基基层的土质材料有不同的要求,石灰稳定土要求土中的硫酸盐含量不超过( )。
通信主管部门为调查案件需要,有权依法进行现场勘验,()。
同度量因素与被同度量因素( )应当变得能够同度量。
应为劳动者免费提供职业指导和职业介绍的机构是()。
以下不合法的VB变量名是
最新回复
(
0
)