首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping o
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping o
admin
2022-09-06
40
问题
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案
人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时,你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月,就可以得到购买的产品。通过店内购物,您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析
1. 第一句中,定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前,变成前置定语,译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中,状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首,译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中,状语directly or immediately和with a shop assistant,翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中,定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前,变成前置定语,译为“你购买的产品”。
5. 第五句中,宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前;状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qNSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatinghabitsareveryimportantinourdailylife.There
Thebookisworthyofreading,becauseitgivesadetailed(describe)______oftheAmericanCivilWar.
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)ratherth
Hecametothiscountryforpromotingfriendship______formakingmoney.
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementandlaborG—compensationpayoutH—benefitsI—Headhun
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneofhiscolleagueswouldplayhisdigitalcameraorlis
Chinaliesmainlyinthenortherntemperatezoneundertheinfluenceofmonsoon(季风).FromSeptemberandOctobertoMarchandAp
ITprofessionalsneedtowork(hard)________thanusualaboutmaintainingtheirskills.
Aresumeisabriefsummaryofyourabilities,education,experience,andskills.Itsmaintaskistoconvinceprospectiveemplo
随机试题
下列哪项符合血管外溶血的实验室指标
女,32岁。甲状腺功能亢进,甲状腺Ⅲ度肿大,房颤,经丙硫氧嘧啶治疗3个月后,房颤未消失。查体:甲状腺Ⅲ度肿大。该患者应采取的治疗措施是()
以下哪项不是颈脉怒张的病因()
王某伙同张某出售假发票,被公安机关抓获。王某为争取立功,将自己曾听到的张某抢劫他人财物的情况主动向公安机关报告,后经查证属实。在张某抢劫案中,王某的揭发行为本身所形成的证据属于证据中的()。
为调控宏观经济,应对就业及经济增长乏力的态势,中国人民银行同时采取了以下货币政策措施:买入商业银行持有的国债200亿元;购回300亿元商业银行持有的到期央行票据。假定当时商业银行的法定存款准备金率为15%,超额准备金率为2%,现金比率为3%。根据上述资料
下列属于学生过错行为的是()
有道是“无欲则刚”,一个人只有_______私欲,一切从大局出发,才能得到人们的理解与尊重。这样一个拥有无私境界的人,他所说的话,能不让人_______吗?
在非均衡市场结构下,经济结构(主要指产业结构)随经济增长、发展而________,并且反过来作用于一国的经济增长。作为新兴产业,文化产业的发展也会改变资源的________结构,从而影响全体产业的发展,推动产业结构调整,促进经济增长。填入划横线部分最恰
目前常用的网络连接器主要有中继器、网桥、【 】和网关组成。
在数制的转换中,正确的叙述是________。
最新回复
(
0
)