首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping o
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping o
admin
2022-09-06
82
问题
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案
人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时,你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月,就可以得到购买的产品。通过店内购物,您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析
1. 第一句中,定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前,变成前置定语,译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中,状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首,译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中,状语directly or immediately和with a shop assistant,翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中,定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前,变成前置定语,译为“你购买的产品”。
5. 第五句中,宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前;状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qNSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Chinaliesmainlyinthenortherntemperatezoneundertheinfluenceofmonsoon(季风).FromSeptemberandOctobertoMarchandAp
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besuretohaveagoodantivirusprogramandupdateitregular
A、Playingbasketball.B、Cleaning.C、Shoppingaround.D、Planninghiswork.B女士问的是“你昨天打篮球了吗?”男士回答说“我本来打算去打的,但天下雨了,于是我就打扫房间了。”故选B。
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatinghabitsareveryimportantinourdailylife.There
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCaliforniaAdventureparkandrightnextdoorDisneyland
Daniel:DanielVan,ProductPromotionDepartment.WhatcanIdoforyou?Brown:Promotion?Idon’twantpromotion,Iwantwhoeve
Daniel:DanielVan,ProductPromotionDepartment.WhatcanIdoforyou?Brown:Promotion?Idon’twantpromotion,Iwantwhoeve
Peterisoneofthefewpeoplewho______learntfromexperience.
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.-5:00p.m.Jan.25-29,12:00p.m.-9:00
随机试题
新民主主义革命三大法宝是什么?毛泽东是怎样论述其相互关系的?
患者女,55岁。风湿性心脏病二尖瓣狭窄病史5年,近日上呼吸道感染后出现心衰表现,稍微活动就心慌、憋气、乏力,伴食欲减退,肝区胀痛,双下肢轻度水肿,双肺底湿啰音。患者口服地高辛治疗后,出现明显食欲减退、恶心、呕吐、视力模糊,心率55次/分,律不齐。该患者最可
()是指能增加或产生损失频率和损失幅度的条件,它是事故发生的潜在原因,是造成损失的内在原因或间接原因。
以下有关会计电算化岗位及其权限设置的表述,正确的有()。
甲、乙、丙、丁、戊作为发起人拟募集设立一家股份有限公司,他们认购了部分公司股份,剩余股份向社会公开募集。股份募集完毕后,发起人持有公司股份的38%,公开募集股份的认股人共计持有公司股份的62%。在创立大会上,5位发起人及部分认股人出席,其中出席会议的认股人
当事人向人民法院提供证据,可以提供经人民法院核对无异的复制件或者复制品。()
下列不属于领导的四项基本要素的是()。
金融:货币
Delete的作用是______。
Itisamazinghowmanypeoplestillsay,"Ineverdream,"foritisnowdecadessinceitwasestablishedthateveryonehasover
最新回复
(
0
)