首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Industrial robots are used for handling a variety of products for complex processes that are hard to realize by means of convent
Industrial robots are used for handling a variety of products for complex processes that are hard to realize by means of convent
admin
2016-09-02
81
问题
Industrial robots are used for handling a variety of products for complex processes that are hard to realize by means of conventional machines.
选项
A、工业机器人可用于处理各种产品的复杂加工,使用传统机器很难实现这些加工。
B、工业机器人会使用复杂的工艺制造大量产品,这些产品用传统机器则无法制造。
C、工业机器人具有各种各样的类型与功能,它们的优势是传统机器所无法比拟的。
答案
A
解析
①本句难点是长句拆译,以及对定语从句的处理。定语从句中,that指代complex processes“复杂加工”,在从句中作主语,翻译时可以拆译,用“这些加工”重复一次。方式状语by means of...翻译成中文,可提前。②A项对词汇和句子的关系都处理正确,为最佳译文,可得2分。③B项结构正确,但that的指代误解成products,另外把handling也误译成“制造”,可得1分。④C项完全弄错了句间的逻辑关系,词汇理解也有很多错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qpiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Heplanstogoabroad.B、Heplanstostarthisownbusiness.C、Heplanstoworkinanotherbank.D、HeplanstoventurewithKi
YouarerequiredtowritealetterforapologyaccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.Donottranslatewordby
Bumshadthefirsteditionofhispoemspublishedbecause______.PeopleinEdinburghbegantoignoreBurnswhenhewentthere
Itisessentialthatallapplications(fill)______nolaterthanAugust15.
TheChinaTravelService(ortheCTS)(中国旅行社,简称“中旅社”),thefirsttravelserviceofNewChina,isnowoneofthekeyelementsinC
A、Heappliesforthisjobtoearnmoremoney.B、Hemajoredincomputerintheuniversity.C、Heknowslittleaboutcomputer.D、He
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisCa
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Asickorinjuredpersoncanobtainmedicalcareinseveraldifferentplaces.Theseincludeproviderpracticessuchasmedicalo
June15,2007DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,w
随机试题
澳门著名景点大三巴牌坊是中国传统式牌坊建筑。()
适合于大批量作业,除锈较彻底的方法是()。
急性化脓性阑尾炎,阑尾切除术后最常见的并发症是
气滞血瘀多与哪一脏的功能失调有关
异位妊娠是指
企业内部银行是一种经营部分银行业务的非银行金融机构,需要经过中国人民银行审核批准才能设立。()
关于艾滋病病毒的传播方式,下列说法中正确的有()。
Therearecertainsubjectsinsciencethathavemadeitintothepublicspotlightashot-buttonpoliticalissues.Inadditionto
Nosoonerhadtheygotoffthetrain()itstartedmoving.
Thinktwicenexttimewhensomeoneasksyoufor’fiveminutesofyourtime"—itcouldcostyoumorethanyouthink.ABritishpr
最新回复
(
0
)