He didn’t buy the book because he was interested in poetry.

admin2012-07-13 37

问题 He didn’t buy the book because he was interested in poetry.

选项 A、He didn’t buy the book because he was not interested in poetry.
B、He bought the book, but it is not because he was interested in poetry.
C、He bought the book because he was interested in poetry.
D、He bought the book because he was not interested in poetry.

答案B

解析结构应用此句考察的是否定的转移：有时，汉语中对状语的否定在译成英语时应转换为对谓语的否定；因此本句应是He bought the book，but it is not because he was interested in poetry．所以B为答案。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/r3gO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thankstotheincreasedemphasisinpublicengagement,itisnowexpectedthatlearningaboutscienceisanopen,democraticpro
Fordecades,Europeancountrieshaveemployedstiffexcisetaxestoholddowntheiruseofpetrol.
InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
Allflightsarecanceledbecauseofthebadweather,wehadtowaituntilthenextday.
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Manyanalystsbelievethatstocksareagaininsuchaturbulentperiod,andthatthisrallycouldleadtootherslump.
Municipalbansonsmokinginrestaurantsandbarsarehighlycontroversial,buthistoryshowstheycanalsobehighlyeffective.
ElvisPresleyblazedatrailinpopmusicandwasconsideredoneofthegreatestpopiconsinAmericanhistory.
LightningCloud-to-groundlightningboltsareacommonphenomenon,about100strikeEarth’ssurfaceeverysinglesecond,yet

随机试题

[2014]下列各项错报中，通常对财务报表具有广泛影响的有()。
制川乌、炙草乌二药同用的方剂是
距受检眼50cm处检影验光，当用一3D测得中和点时，此眼屈光度为
患者女性，24岁，左下智齿低位阻生，注射麻药后出现：头晕、胸闷、面色苍，脉快而弱，恶心、呼吸困难，血压下降，并有短暂意识丧失。
经营者以产品说明书表明商品质量状况的应经营者提供的服务，按国家规定，承担包修、包换、包退责任的应
法律、法规和部门规章信息，市场信息，自然条件信息，属于(　　)。
通常，在金融期权交易中，(　　)需要开立保证金账户，并按规定缴纳保证金。
2010年，某省广电实际总收入为145．83亿元，同比增长32．07％。其中，广告收入为67．08亿元，同比增长25．88％；有线网络收入为45．38亿元，同比增长26．35％；其他收入为33．37亿元，同比增长57．3％。2010年，该省广电收
电灯：光亮
法人和其他组织享有的计算机软件著作权的保护期限为()。

最新回复(0)

He didn’t buy the book because he was interested in poetry.

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Thankstotheincreasedemphasisinpublicengagement,itisnowexpectedthatlearningaboutscienceisanopen,democraticpro

Fordecades,Europeancountrieshaveemployedstiffexcisetaxestoholddowntheiruseofpetrol.

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

Allflightsarecanceledbecauseofthebadweather,wehadtowaituntilthenextday.

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Manyanalystsbelievethatstocksareagaininsuchaturbulentperiod,andthatthisrallycouldleadtootherslump.

Municipalbansonsmokinginrestaurantsandbarsarehighlycontroversial,buthistoryshowstheycanalsobehighlyeffective.

ElvisPresleyblazedatrailinpopmusicandwasconsideredoneofthegreatestpopiconsinAmericanhistory.

LightningCloud-to-groundlightningboltsareacommonphenomenon,about100strikeEarth’ssurfaceeverysinglesecond,yet

[2014]下列各项错报中，通常对财务报表具有广泛影响的有()。

制川乌、炙草乌二药同用的方剂是

距受检眼50cm处检影验光，当用一3D测得中和点时，此眼屈光度为

患者女性，24岁，左下智齿低位阻生，注射麻药后出现：头晕、胸闷、面色苍，脉快而弱，恶心、呼吸困难，血压下降，并有短暂意识丧失。

经营者以产品说明书表明商品质量状况的应经营者提供的服务，按国家规定，承担包修、包换、包退责任的应

法律、法规和部门规章信息，市场信息，自然条件信息，属于( )。

通常，在金融期权交易中，( )需要开立保证金账户，并按规定缴纳保证金。

2010年，某省广电实际总收入为145．83亿元，同比增长32．07％。其中，广告收入为67．08亿元，同比增长25．88％；有线网络收入为45．38亿元，同比增长26．35％；其他收入为33．37亿元，同比增长57．3％。2010年，该省广电收

电灯：光亮

法人和其他组织享有的计算机软件著作权的保护期限为()。

法律、法规和部门规章信息，市场信息，自然条件信息，属于(　　)。

通常，在金融期权交易中，(　　)需要开立保证金账户，并按规定缴纳保证金。