2. 外语
  3. A well-maintained vehicle is more fuel efficient, more reliable, and will last much longer.

A well-maintained vehicle is more fuel efficient, more reliable, and will last much longer.

admin2023-02-06  21
问题 A well-maintained vehicle is more fuel efficient, more reliable, and will last much longer.
选项 A、车辆要省油就应该经常到一些专业的维修店去做保养。
B、车辆保养得好一般来说更省油，更易驾驶，且开得稳。
C、保养良好的车辆更省油、更可靠，而且使用寿命更长。
答案C
解析 本题的解题关键在于正确把握well-maintained、fuel efficient以及last much longer的意思。well-maintained意为“保养良好的，维护完善的”，fuel efficient意为“省油的”，last是动词，意为“持续；保持良好状态”，much longer为比较级，指更长久，所以last much longer在句中的意思为“使用寿命更长”。故C为本题的正确答案。A漏译well-maintained，未能译出more reliable与and will last much longer的意思，整个译文的意思与原文完全不符。B多译“一般来说”，将more reliable错译为“更易驾驶”，将will last much longer错译为“开得稳”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/r8SD777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)