首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most
admin
2017-05-22
13
问题
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car,a Hertz car.So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL(华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾——一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rGaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Somepeoplethinkdepressionis______.WhichofthefollowingisTRUEaccordingtothepassage?
Morethanonepassenger______inthisaccident.
A--reading,referenceandcopyingJ--lecturehallB--staffonlyK--readingr
InthiscenturythetraditionalAmericanluridlyisconstantlyfacedwiththethreatofbreakdown.Somesociologistssuggesttha
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(contribute)______tothecompany.
Whetheryou’relookingforaquietplaceoraholidaytrip,Florida’snaturalbeautyandvarioustouristactivitiesletyoumake
I______(give)tenminutestodecidewhetherIshouldrejecttheoffer.
A、Itwasratherboring.B、Itwasquiteboring.C、Itwasveryinteresting.D、Itwasrealfun.C
A—thefirstopiumwarB—theSino-BritishjointdeclarationC—theKowloonpeninsula
Themeaningoftheword"nice"changedafewtimes______itfinallycametoincludethesense"pleasant".
随机试题
()是指在保证完成组织目标的前提下,在管理组织的结构、各层次的职能分工、权利和专业的结合、操作层的专门化以及各部门的管理跨度等方面实现最优和组织运行费用最低。
锅炉正常运行中的监督调节包括()。
公司以没有明确市场价格的质押股权进行质押的,不应当作为质押品的公允价值的是()。
因致病性细菌、病毒以及某些毒素等对农产品质量安全产生的危害,属于()污染。
下面不属于市盈率指标所表示内涵的是()。
个体在态度与品德形成过程中的依从阶段的行为特征是()
Thegirllikes_____and_____.
党的十九大报告指出,中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和落后的社会生产之间的矛盾。()
行政处罚适用于有违法失职行为的国家公务员。()
A、Shelostalotofweightintwoyears.B、Shestoppedexercisingtwoyearsago.C、Shehadauniquewayofstayinghealthy.D、Sh
最新回复
(
0
)