首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most
admin
2017-05-22
33
问题
Welcome to Taiwan.the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory.The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car,a Hertz car.So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL(华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾——一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rGaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Somedraftpapers.B、Paperswithsomeinformation.C、Dictionaries.D、Referencebooks.A本题为正误判断题。只有选项A符合题意,为正确。
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.Manysummerinsomniacs______.
Thisprogramwilltellyou______canbeusedinpractice.
ChristineEvertLloydisanAmericantennischampionandoneofthetopwomenplayersintheworld.Sheisnotedforherstrong
Shedidn’tdetectthedelicate(differ)______betweenthetwosentences.
You’llfindthismapofgreatvalueinhelpingyoutogetroundLondon.
Notuntilallthefishdiedintheriver,______howseriousthepollutionwas.
Theprincipalideaofthisarticleis______.Itcanbeconcludedfromthisarticlethattheattractiveforceofthesunonthe
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationstodeliverit.
______thenews,Idachangedherplans.
随机试题
调整发电机有功负荷时应注意什么?
在美国密执安湖边,一些地方湖水退去后暴露出的沙丘,经过一千多年的变化后,原先毫无生命的地方变成了生机勃勃的森林景象,这种现象属于()
功能收敛止血,同精止带,制酸止痛,收湿敛疮的药物是()(1997年第30题)
下列要素中,属于健康安全环境(HSE)管理体系中实施和运行内容的有()
杜邦分析法的基本思想是将企业()逐级分解为多项财务比率乘积,从而有助于深入分析比较企业经营业绩。
在资金短缺的情况下,当利率放开后,可能会对宏观经济产生一定影响,导致()。
荷兰著名画家梵高生前唯一卖出的一幅画是()。
分别从各门学科中选择部分内容组成各种不同学科,彼此分立地安排其顺序、学习的课程是()。
目前,我国已经根据宪法和法律,初步建立起全面的行政监督体系。下图缺少的两项为()。①监察监督②人大监督③政协监督④审计监督
Thecostofplantandequipmentincludesallexpendituresreasonableandnecessaryinacquringtheassetandplacingitinapos
最新回复
(
0
)