首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Almost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physical and biological technology alone. Wha
Almost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physical and biological technology alone. Wha
admin
2010-05-05
102
问题
Almost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physical and biological technology alone. What is needed is a technology of behavior, but we have been slow to develop the science from which such a technology might be drawn. (46)
One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
Physics and biology once followed similar practices and advanced only when they discarded them. (47)
The behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and other kinds of explanations have been hard to find.
The environment is obviously important, but its role has remained obscure. It dose not push or pull, it selects, and this function is difficult to discover and analyze. (48)
The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.
As the interaction between organism and environment has come to be understood, however, effects once assigned to states of mind, feelings, and traits are beginning to be traced to accessible conditions, and a technology of behavior may therefore become available. It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched. Freedom and dignity illustrate the difficulty. (49)
They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.
A scientific analysis shifts both the responsibility and the achievement to the environment.
It also raises questions concerning "values". Who will use a technology and to what ends? (50)
Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.
选项
答案
假如这些问题得不到解决,研究行为的技术手段就会继续受排斥,解决我们问题的唯一方式可能也会随之继续受到排斥。
解析
并列复合句的翻译,省略法。Until these issues are resolved同时做两个分句的状语,提前表强调。需要指出的是and with it possibly the only way to solve our problems是省略句,也就是and with it possibly the only way to solve our problems will continue to be rejected.只有理解了这一点,才能有正确的翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rJ44777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Itistheurbandriver’smostagonizingeverydayexperience:thesearchforanemptyparkingplace.Circling,narrowlymissinga
TheU.S.systemofhighereducationiswidelyconsideredtheworld’sbest.Acollegeeducation【C1】________substantialbenefits—a
TheU.S.systemofhighereducationiswidelyconsideredtheworld’sbest.Acollegeeducation【C1】________substantialbenefits—a
TheaverageBritishpeoplegetsix-and-a-halfhours’sleepanight,accordingtotheSleepCouncil.Ithasbeenknownforsomet
[A]ThePossibilitytoIncreaseYourGutMicrobiota[B]Scientist’sOpinionTowardstheFoodValue[C]TheIndispensabl
TherearemanyreasonsforthesorrystateofcommercialaviationinAmerica.ButIcometoyouasatechnologycolumnisttotel
Earlierthismonth,researcherBeaverofFloridaStateUniversityreportedthatheandhisco-authorshadidentifiedgeneticmar
WhichofthefollowingistrueaccordingtoParagraph1?Jugglingone’slifeprobablymeanslivingalifecharacterizedby____
Whatisthetypicaltrendofbusinessestoday?Fromparagraph4wecaninferthat______.
Digitaldivideissomething______.ThewritermentionedthecaseoftheUnitedStatestojustifythepolicyof______.
随机试题
“身联网”是一种以人体为中心并与互联网连接的新兴技术。“身联网”设备是一种人机交互产品与互联网相结合的产物。既包括附着式设备,还包括半植入式与植入式没备。植入式设备是完全植入人类体内的。如果发生非正常断裂,则有可能随血液循环进入心脏、大血管等,进而引发栓塞
在交易过程中,如果交易双方都积极寻求响应,这种情况称为【】
下列有关纤连蛋白的叙述,错误的是
既善行气,又和胃安胎的药物是
患者,男,40岁。乙肝病史10年,近2个月右上腹胀痛加重。检查:面部有蜘蛛痣,右上腹压痛,肝肋缘下3cm,质硬,ALT40U,HBsAg(+),AFP500μg/L。应首先考虑的是
一般资料:求助者,男性,2l岁,高中学历,一年前来城市打工。下面是心理咨询师与求助者的一段咨询对话:心理咨询师:记得你上次临走时说一周之后再来咨询的,现在半年都过去了,你不觉得时间太长了吗?这次又有什么问题需要帮助?是新问题还是老问题?求助者:上次
可导致肾小球滤过率降低的因素是()。
中国人民银行公布的统计数据显示,2007年全国银行卡发卡总量149995.06万张,同比增长32.63%。其中,借记卡140968.78万张,同比增长30.36%;贷记卡7161.53万张,同比增长144.08%;准贷记卡1864.75万张,同比减少7
(2011年真题)下列情形中,收养关系有效的是()。
Wheredidthisconversationprobablytakeplace?
最新回复
(
0
)