首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2018-07-12
31
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rwaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Becauseheexpectsabettersalary.B、Becauseheistiredofhisboss.C、Becausehedoesn’tliketraveling.D、Becausehelikes
Whatsubjectwillthenewteacherteach?______andothercoursesforseniorclasses.Whatdegreeisneeded?
We’vegottwoTVsets,butwestillcan’twatchanythingbecause________worksproperly.
YouarerequiredtowritealetterofApplicationaccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.Remembertowriteit
Whenimaginativescientistsfirstsuggestedthepossibilitythatonepersoncouldspeakdirectlytoanotheroveralongdistance
"Comeon,Peter.Iwanttoshowyousomething.""Oh,howniceofyou.I______you______tobringmeagift."
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenhelpbythegovernment.
Earthquakesoftencausegreat(destroy)______oflifeandproperty.
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.
A、Youarereadytoenterthetopschool.B、Youshouldnotmakepreparations,sinceyouwillentertheworstschool.C、Youshould
随机试题
2020年8月11日,国家主席习近平签署主席令,表彰在抗击新冠肺炎疫情斗争中作出杰出贡献人士,其中被授予“共和国勋章”的是()
论述全面深化改革的重大意义。
大多数有机化合物难溶于水,易溶于有机溶剂,是因为有机物都是分子晶体。()
局域网操作系统中,最重要、最基本的网络服务功能是()
一轻质弹簧原长为L,劲度系数为k,上端固定,下端悬挂一质量为m的物体,先用手托住,使弹簧保持原长,然后突然将物体释放,物体达到最低位置时弹簧的最大伸长量x为______。
按是否剔除通货膨胀因素来划分,利率可分为()。
情感分为道德感、理智感和_________。
科学家们认为,梦是大脑中主管人体各种功能的各个中心点联合作用的结果。人在睡眠时其部分脑细胞仍然在活动着,这就是梦的基础。最近的研究成果证实,做梦不仅不会影响人的睡眠和健康,而且还是保护大脑健康所必需的生理活动之一。以下哪项如果为真,最能支
Textbookpricesaretraditionallyhigh."Combinedwiththerisingcostoftuition,thepriceofbooksforourstudentsisjust
Ifyousitalldayatanofficeandworryaboutitseffectonyourweightandhealth,takeafewbreaks.That’stheadvicefr
最新回复
(
0
)