首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
admin
2011-01-08
56
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、communicate with the reader
B、carry on the business of life
C、provide a knot and stitch
D、present his ideas attractively
答案
D
解析
正确理解语句的内含是解题的关键。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rx0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
EversincetheeconomistDavidRicardoofferedthebasictheoryin1817,economicscripturehastaughtthatopentrade—freeof
Mostoftheworld’svictimsofAIDSlive—and,atanalarmingrate,die—inAfrica.ThenumberofpeoplelivingwithAIDSinA
Disruptivelabormarketchangeswillresultinalossofmorethan5.1millionjobsfrom2015to2020,accordingtoalatestrep
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
ManyAmericansdonotunderstandwhythereissomuchinternationalcriticismoftheUSpolicyon______change.
Whenyoufirstdriftoffintoslumber,youreyeswillrollaboutabit,yourtemperaturewilldropslightly,yourmuscleswillr
Thatshouldbeanexcellentopportunityofyoutosaywhatyouthink.
Bewasinterestedonlyinthestoryandskippedallthosepassagesoflandscapedescription.
Everyoneissurprisedthatshehas________herboyfriend.
随着中国实现总量控制的目标所面临的挑战日益严峻,以部门为基础分配减排责任的可能性越来越大。另外,根据最新修订的《空气清洁条例》,排放许可最终被赋予了法律地位,并在指定和执行减排义务中起指导性作用。//根据这两项最新的政策进展,美国环保协会已经和国家环保总局
随机试题
正常情况下,下列哪一种感受器最容易适应
肥大细胞活化后释放的介质不包括
我国《刑法》第29条规定:教唆不满18周岁的人犯罪的,应当从重处罚。这一规定属于()。
甲乙丙三国是沿海国,丁国是内陆国,三国均为《联合国海洋法公约》的成员国。下列关于领海中的无害通过制度的说法中正确的是哪项?()
从20世纪()中期开始,以土地有偿使用为核心的城镇土地使用制度改革开始启动,通过行政划拨无偿供应土地的范围逐步缩小。
衡量水土流失程度的指标是()。
干管及支管的末端连接城市或大型工业企业,作为供应区的气源点的是()。
下列关于格式条款的说法中,正确的是()。
“最近发展区”理论假设的提出者是()。
倘只见阳光,不见________,只见愉悦欢笑,不见________,那么这不是生活的本意。填入划横线部分最恰当的一项是:
最新回复
(
0
)