首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
admin
2011-01-08
27
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、communicate with the reader
B、carry on the business of life
C、provide a knot and stitch
D、present his ideas attractively
答案
D
解析
正确理解语句的内含是解题的关键。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rx0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内,移动电话将会发展成为多功能的通信工具,除了语音之外,还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展,电话正在与个人电脑和电视融合起
InnearlyeverycasethefirstblackBritonstomovetotheUKdidsooftheirownwill.BlackSouthAfricans,foralltheoppre
ResearcherSeesTreesasaClean,GreenSolutionHere’sanideathatwillgrowonyou:usingtreesandotherplantstoreduce
Disruptivelabormarketchangeswillresultinalossofmorethan5.1millionjobsfrom2015to2020,accordingtoalatestrep
ModernhumansevolvedsomewhereinAfricaroughly200,000yearsago.Buthowdidourspeciesgoontopopulatetherestoftheg
Theopenaccountprocedureiswhentheexporterdispatchesthegoods,preparestheinvoice,sendsthemtothecustomer,andthen
Manyresearchershavefoundgreaterdependenceandobedienceinveryyounggirls,greaterautonomyandactivityinboys.Whena
Accordingtotheinternationalregulation,theplayingofthenationalanthem______allsportsevents.
WewillshipthegoodsonMondayaccordingtoyourorderlesswehearfromyoubyFriday.
A、Idon’tthinkweshouldopenourlocalbranchhereinShanghai.B、IcannotappointMr.Browntothepostalthoughhewasborn
随机试题
费德勒认为影响领导有效性的情景因素是()。
关于组织沟通的描述,错误的是
支气管扩张症病人痰液的特点是
在工程项目管理组织结构中,管理目标与计划的制订者阶层是()。
报关员有下列行为的,海关予以警告,并处以人民币2000元以下罚款:
对于经过修改风险监管指标不符合标准的期货公司,其行为严重危及期货公司的稳建运行,损害客户合法权益的,中国证监会及其派出机构可以采取的措施有()。
骨干教师闵老师在年终的同行测评中得分不高,很郁闷,活动中幼儿出一点差错他就大发雷霆。闵老师应该()。
“学富五车,才高八斗”的“八斗”指的是:_______。
FromwhattheBrazilianbiologistsays,weknowthattouristslikeher______.Thereasonwhy1994wasexceptionalisthat____
Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.Asanintroductionweshouldaskourselvesthreeque
最新回复
(
0
)