首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
admin
2011-01-08
60
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、communicate with the reader
B、carry on the business of life
C、provide a knot and stitch
D、present his ideas attractively
答案
D
解析
正确理解语句的内含是解题的关键。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rx0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
采用格式条款订立合同的,提供格式条款一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务,并采取合理的方式请对方注意免除或者限制其责任的条款,按照对方的要求,对该条款予以说明。
Obesity,aGrowingProblemintheUSWhenitcomestofood,Americaisnotjustthefattestcountryonearthbutprobablythe
家族办公室可能拥有获得信息、交易和税收计划的特权,从而使它们的投资表现优于普通人。(haveprivilegedaccessto…;outperform)
Weshouldletmoreyoungparentsandtheirchildrencanenjoyscientificearlyeducation.
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
Theprojectwillbea______plantobuildmorethan100townhomes,restaurantsandretailspacearoundthecity.
Thebigretailersarestartingtothinksmall,too.Sainsbury’sandTescohavelaunchedconvenience-storechains,calledLocala
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
St.Patrick’sDayiscelebratedonMarch17,hisreligiousfeastdayandtheanniversaryofhisdeathinthefifthcentury.Lege
Accordingtoanewlypublisheddiscovery,problemsinthenormalwound-healingprocessmayresultfrompermanentscartissuein
随机试题
关于《贺新郎》(梦绕神州路),下列说法中正确的有()
湿盛多见( )。热盛津伤多见( )。
脊髓圆锥病变和马尾神经根病变的临床症状不同点是
采用设备原价乘以安装费率估算安装工程费的方法属于()。【2010年真题】
会计软件是一种专门应用于会计工作的电子计算机系统软件。()
关于最优证券组合,下列说法正确的是()。Ⅰ.最优证券组合是在有效边界的基础上结合投资者个人的偏好得出的结果Ⅱ.投资者偏好通过无差异曲线来反映,其位置越靠下满意度越高Ⅲ.最优证券组合是无差异曲线簇与有效边界的切点所表示的组合Ⅳ.最
玉琮是浙江余姚()文化墓葬中出土象征权力的器物。
(2017·河北)教育教学工作应当符合教育规律和学生身心发展特点,面向全体学生,教书育人,将德育、智育、体育、美育等有机统一在教育教学活动中,注重培养学生(),促进学生全面发展。
每个人都有自主的时刻,也许转瞬即逝。但是一个成功者能在相当长的时间内继续这种自主性。他偶尔也会让步,甚至失败;但即使往后退却,他仍能坚守着对自己最基本的信念。由此可以推出()。
Whetherworkshouldbeplacedamongthecausesofhappinessoramongthecausesofunhappinessmayperhapsberegardedasadoub
最新回复
(
0
)