首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The World Robot Conference officially kicked off in Beijing with the theme " Collaborative Innovation toward the Building of an
The World Robot Conference officially kicked off in Beijing with the theme " Collaborative Innovation toward the Building of an
admin
2019-08-22
28
问题
The World Robot Conference officially kicked off in Beijing with the theme " Collaborative Innovation toward the Building of an Intellectual Society". The conference brought together the world’s top experts in robotics and the most advanced robots. The 5-day conference invited representatives from 150 robot companies around the world. A variety of robots were on display, ranging from industrial robots to service ones such as those that can help do household chores and look after kids. China is a leader in the global robot field with 68,000 robots sold last year. The sales volume of industrial robots in Chinese market has been increasing at an average rate of 35% in the past 5 years.
选项
答案
世界机器人大会在北京圆满召开了。会议的主题是“合作创新,共同建设智能社会”。全球的顶级机器人专家和机器人产品汇聚于此。5天的会议邀请了来自全球150家机器人公司的代表。参会的机器人种类繁多,既有工业机器人,也有服务机器人,例如可以用来帮忙做家务、照顾孩子的机器人,中国是机器人领域的一个领跑者,去年的出货量达到68,000台,而中国市场上工业机器人的销量连续5年都以35%的速度递增。
解析
1.第一句中,翻译时需要注意会议的名称中专有名词“大会”的译法;“圆满召开”可用词组kick off表达。
2.第二句中,会议的主题可与第一句合译,注意对主题的具体内容要翻译准确。
3.第三句中,“汇聚”可译为bring together。
4.第五句中,“既有……,也有……”可用“range from…to…”表述。
5.第六句句子较长,可以拆分为两句翻译,需要注意数字的翻译法;“销量”可译为the sales volume。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sHW7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Parentscaneasilycomedownwithanacutecaseofschizophrenia(精神分裂症)fromreadingthecontradictoryreportsaboutthestate
SpaceTourism[A]Makeyourreservationsnow.Thespacetourismindustryisofficiallyopenforbusiness,andticketsaregoing
EconomistssayconfidenceintheU.S.economyhasimprovedsincethefinancialcrisisbegan,butitisstillataverylowlevel
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStatesforalmosttwohundredyears.Infact,theChineseh
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStatesforalmosttwohundredyears.Infact,theChineseh
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonChineselearning.YouressayshouldincludewhypeopleneglectCh
黄山(MountHuang)位于安徽省黄山市,取自“黄帝之山”之意。黄山是世界自然和文化双遗产,也是中国最著名的国家级风景区之一。黄山集中国各大名山的美景于一身,以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”著称于世。它不仅景色雄伟俏丽,而且资源丰富、生态完整,具有重
舞狮(liondance)是我国优秀的民间艺术。每逢佳节或集会庆典,民间都以舞狮来助兴。舞狮有南北之分,南方以广东的舞狮表演最为有名。狮子是由彩布条制作而成的。每头狮子由两个人合作表演,一人舞头,一人舞尾。表演者在锣鼓音乐下,装扮成狮子的样子,做出狮子的
为了满足广大人民群众日益增长的体育需求,也为了纪念北京奥运会成功举办,中国政府宣布每年的8月8日为“全民健身日”(NationalFitnessDay),以推动全民健身,增强国民体质。随着社会的发展,人们锻炼的方式也变得更加多样化。老年人通常在早晨聚集
中医(TraditionalChineseMedicine)是中华文化不可分割的一部分,为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今,中医和西医(westernmedicine)在中国的医疗保健领域并驾齐驱。在定义上,中医是指导中国传统医药理论和实践的
随机试题
A.虫媒病毒B.副黏病毒C.正黏病毒D.小核糖核酸病毒E.柯萨基病毒流行性腮腺炎
一健康小儿体重14kg,身长90cm,其年龄约为
在工程量清单的清单计价表格中,()的内容包括暂列金额。
当地基计算沉降过大或结构物对不均匀沉降敏感时,可采用()。
施工项目管理规划实施规划内容中技术组织措施计划应包括:保证质量和安全目标的措施、()。
下列案件中,属于税务行政处罚听证的范围是()。
甲、乙两车分处A、B两地,速度大小保持不变,相向而行时,2小时后相遇,同向而行时,30小时后,甲车追上乙车。问甲车将速度降低多少后,两车速度相等?
[2006年]在xOy坐标平面上,连续曲线l过点M(1,0),其上任意点P(x,y)(x≠0)处的切线斜率与直线OP的斜率之差等于ax(常数a>0).求l的方程;
检索每门课程的最高分,要求得到的信息包括课程名称、姓名和最高分,正确的命令是( )。为“课程”表中定义“开课系名”字段的默认值为“中文”,正确的命令是( )。
Readthearticlebelowaboutthecustomerretention.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorDontheoppositep
最新回复
(
0
)