首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
admin
2013-06-22
32
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sKrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Apersonwithgoodmannersispopularwithothersbecause______.You’dbetterkeepinmindthat______.
Whatwereoverahundredhomesshortofbecauseoftheseveralstorms?Theywereshortofpower______.Whoescapedseriousin
A、Heishappy.B、Heismyfather.C、Heisateacher.D、Heisverywell.C
A、Itwasboring.B、Itwassuccessful.C、Itwasinteresting.D、Itwaswonderful.AW:DoyouenjoythelecturegivenlastFriday?
Computersarethoughtofasagreattechnologicalimprovementthatsavespeoplemuchtimeandenergy.
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.MostoftheforeigncompanieswhohaveinvestedintheU.S.areJap
Idon’tthinkthere’sany(possible)______ofyourgettingawaybeforemiddaytomorrow.
A--transactionB--counter-offerC--marketconditionD--samplebookE--marke
A、She’smyfriend.B、Shehadlunch.C、Shepassedtheentranceexam.D、Sheisaprettygirl.C题目问的是“为什么Judy今天这么高兴?”这是一道逻辑推理题,比较四个
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothegovernment.
随机试题
A.双侧颞、顶叶代谢降低B.脑内散在的、多发和不规则的代谢降低区,往往和脑血流灌注显像所示放射性减低、缺损区相吻合C.豆状核葡萄糖代谢率明显下降,也可伴随着全脑葡萄糖代谢率的下降D.纹状体葡萄糖代谢率降低,血流灌注减少E.额叶及颞叶的葡萄糖代谢降低
致病性葡萄球菌能产生多种溶血素,其中对人有致病作用的主要是
下列关于免疫酶化学组织切片的叙述,错误的是
砖混结构建筑的楼板由横墙支撑时,该建筑属于()。
生产安全事故等级的划分指标有()。
(2014年真题)阅读下列材料,回答问题。熟练与陌生
民警在公共场所抓获一名新疆维吾尔族的扒手,讯问时,由于听不懂维语,民警用手势告诉他要讲汉语,讯问僵持了很久,无法进行下去。民警对此应作如何处理?
WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.Th
Someafternooninmysenioryear—shortlybeforeGraduation,thedeanoftheschoolcametomeaskingifIwantedtostayinthe
A、EnglishLiterature.B、PublicAdministration.C、French.D、Management.C男士提到在诺丁汉大学拿到了法语学位,因此选C。A有迷惑性,但是EnglishLiterature是女士的专业:
最新回复
(
0
)