首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
admin
2013-06-22
31
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sKrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Mannersareimportanttohappyrelationsamongpeople.Everyonelikesapersonwithgoodmanners.Noonelikesapersonwithbad
Thewomanstoppedthecarbecause______.A"lift"inthepassagemeans______.
A、Doctorandhusband.B、Shop-assistantandcustomer.C、Hostandguest.D、Teacherandstudent.CM:Hereisyourcoat.W:Thanks.
A、StudentsinClassThreearelisteningtotheradios.B、StudentsinClassThreecanrepairradios.C、Studentsherecanrepairr
Itisundoubtedlytruethatlackingofresourcesisstillaprobleminthiscountry,asitisinmanyotherdevelopingandeven
Thispassageismainlyabout______.Electronicanimalsaredifferentfromlivinganimalsinthat______.
Oneofmyforeignfriendsislookingforwardto______mycountry.
A、It’sgood.B、I’mgladyouenjoyedit.C、Don’tmentionit.D、Justso-so.B询问对方感受。A,C,D都与问题无关,只有B是正确回答。
Treesareusefultomaninthreeveryimportantways:theysupplyhimwithwoodandotherproducts;theygivehimshade;andthe
Inthefirstparagraph,theauthorbelievesthat______.Fromthepassageweknowthat______shouldbestudents’immediatemis
随机试题
Teachersatouruniversity______topublishatleasttworesearchpaperseachyear.
患儿,女,2岁。不思纳食2个月,强迫进食后脘腹胀满,伴嗳气,大便不畅。查体:面色少华,形体偏瘦,舌苔白腻,脉缓,应首先考虑的是
关于直肠癌,哪项是错误的
重型胎盘早剥与先兆子宫破裂共有的临床表现是
A、呕吐酸腐B、呕吐清水痰涎C、呕吐吞酸,嗳气频繁D、呕吐反复发作,饥而不欲食E、突然呕吐,发热恶寒肝气犯胃之呕吐特点是
有人认为,任何规律都具有普遍性,而唯物辩证法研究的就是普遍规律。因此,任何规律都是唯物辩证法的研究对象。这种观点()
在项目的实施阶段,项目总进度不仅只是施工进度,它包括( )。
MS公司是一家全球知名的连锁经营酒店,在利用关系营销创造顾客终身价值方面取得了良好的成绩。公司在研究A城市顾客对酒店服务需求情况时发现,由于需求出现了下降趋势,该城市酒店服务处于供过于求的状况。而且在不同的季节,需求存在较大的波动。公司结合市场需求、竞争特
简述设计的功能原则
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemenandwomen.Careerwomenarehealthierthanhousewives
最新回复
(
0
)