首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
admin
2013-06-22
21
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sKrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Mandependsonwaterformanythings.Heneedsitfordrinking.Heneedsitforgrowingfood.Heneedsitforkeepinghimselfcl
Mandependsonwaterformanythings.Heneedsitfordrinking.Heneedsitforgrowingfood.Heneedsitforkeepinghimselfcl
Computersarethoughtofasagreattechnologicalimprovementthatsavespeoplemuchtimeandenergy.
Iftime(permit)______,we’llpayavisittothefamousmuseum.
Inthefirstparagraph,theauthorbelievesthat______.Inoffices,thepromotionofapersoncanbedecidedby______.
A、Totheclassroom.B、Tohishouse.C、Totherailwaystation.D、Tothenewlibrary.D判断题。该题的考点是要确定I’monmywaythere“我正在往那里去”,是
Johnlivedwithhismotherinaratherbighouse,andwhenshedied,thehousebecametoobigforhimsoheboughtasmallerone
Yourgoodsof100setsofmachinesarrivedyesterday.Wefoundthatthequantitywaswrong,shortforfivesets.Thisisthefir
Asearlyasinthedevelopmentofagriculture,mendiscoveredhowtomakealcoholicdrinksfromgrapesandcorn.
Normallyawell-mixeddietcansupplythevitaminsnecessaryforahealthybody.
随机试题
QRS波群呈左束支阻滞型的室性心动过速的心电图特征是
患儿,女,5岁,面部及双下肢水肿2周收入院。查体:精神可,眼睑颜面水肿,心、肺、腹无异常,下肢可凹性水肿。实验室检查:尿蛋白++++,血浆总蛋白及白蛋白明显减少,血胆固醇明显升高,补体C3正常。该患儿当前的饮食中蛋白质的供给量宜为
A、血液中性粒细胞显著增高B、血液单核细胞显著增高C、血液异型淋巴细胞显著增高D、血液淋巴细胞持续显著升高E、血液嗜酸性粒细胞显著增高传染性单核细胞增多症可见
A.去根B.去皮壳C.去毛D.去心E.去芦白扁豆净选时需要去除的部位
下列各项中,属于初级会计专业职务的是()。
散客人住饭店后,由于其(),应客人要求,导游人员可协助其安排购物或晚间娱乐活动,提醒客人注意安全,引导其去健康的娱乐场所。
关羽是佛、儒、道三家共同尊崇的偶像。()
(2013年真题)期刊的构成要素不包括()。
首因效应指的是______的形成过程中,______的信息比______的信息影响更大的现象。
下列四个图形中,与众不同的是:
最新回复
(
0
)