首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
admin
2013-06-22
41
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sKrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Allthewisdomoftheages,allthestoriesthathavedelightedmankindforcenturies,areeasilyandcheaplyavailabletoallo
A、Shegotuplaterthanusual.B、Shetookthewrongtrain.C、Sheforgotthatsheshouldwork.D、Thetrainwaslate.A本题问的是上班迟到的原
A、7hours.B、14hours.C、10hours.D、8hours.D本题考的时间计算问题,图书馆从上午9点开到下午5点,一共应是8小时,所以选D。
ProverbsarequitecommoninspokenEnglish.Wedonotnormallyputtheminacompositionorletter.Sometimesitis(11)ify
Howoftendoyoueatout?______,butusuallyonceaweek.
Withthehelpofhiscolleagues,hefinishedhiswork(succeed)______.
A、Idon’twanttogo.B、Idon’tlikeEnglish.C、Itisbesidethelibrary.D、ItteachesEnglish.C
Whydomenbelievethattheyarebetterandclevererthanwomen?Because______.Whatcanweconcludefromthepassage?Women
Ican’tbelievemyears!You’vepassedthefinalexamination!Ithinkyou______(study)alotbeforeyoutookit.
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentisnosmallmattertoourfives.
随机试题
下列药物中对肝脏细胞色素P450酶具有抑制作用的是
溃疡病病理变化镜下观是
下列哪种情况与慢性十二指肠溃疡有关()
患者,女性,56岁,胆囊切除、胆总管探查、T管引流术后第10天,前一天引流量约为50ml,为正常胆汁,无任何不适主诉。患者起床活动时不慎将T管拉出,正确的处理方法是
建设工程总承包的主要意义是通过设计与施工过程的组织集成,最终达到()的目的。
甲公司是一家生产制造业企业,该公司的下列会计处理思路中,不正确的有()。
由于服务的无形性,使顾客对服务的评价具有主观性。()
国务院总理温家宝9月2日主持召开国务院常务会议,决定在公共卫生与基层医疗卫生事业单位和其他事业单位实施()
"Poverty",wroteAristotle,"istheparentofcrime."Butwasheright?Certainly,povertyandcrimeare【C1】______.Andtheidea
有三个关系R、S和T如下则由关系R和S得到关系T的操作是
最新回复
(
0
)