首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
admin
2013-06-22
66
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sogK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
()交通量()交通规则()交通拥挤()交通安全
Thewomanstoppedthecarbecause______.Theyoungwomanaskedthehitchhikertocleartherear-screenbecause______.
Friendshipisbothasourceof(11)andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotional
A、7hours.B、14hours.C、10hours.D、8hours.D本题考的时间计算问题,图书馆从上午9点开到下午5点,一共应是8小时,所以选D。
A、Tuesday.B、Thursday.C、Wednesday.D、Friday.B
Themassmedia(媒体)isanimportantpartoflifeintheUnitedStates.MostAmericansareexposedtothemediadaily(11)of
Agoodtitleforthisselectionis______.Thepersonwhostartedtheideaofthisorganizationis______.
Whatdoesthecataloguecover?Whatarethenewdesignslike?Theyareattractiveandwillget______inthemarket.
Everyoneneedstosleep.Ifwedon’tsleepenough,weoftenfeeltiredandirritable(烦躁的,易恕的).Itseemstherearetwopurposes
Ifthepopulationoftheearthgoesonincreasingatitspresentrate,therewilleventuallynotbeenoughresourceslefttomai
随机试题
雨天行车,遇撑雨伞和穿雨衣的行人在公路上行走时,应怎样做?
简述流程部门化的优缺点。
咳嗽伴咯血常见于
肾上腺皮质功能亢进症不可能出现的检测结果是()
患者,男,40岁。24小时前颊部外伤,全层组织缺损约3.5cm×4cm。清创后适合的缝合方式是
患儿,10个月。因惊厥发作多次来院诊治。患儿系人工喂养,体质较弱。昨日起突然发生惊厥,表现为两眼上翻,肢体抽搐,意识不清,小便失禁,每次发生约持续1分钟左右而自然缓解,抽搐停止后一切活动如常。检查:体温37℃,除见方颅、枕秃外,其他无特殊发现。为明确诊断,
月经后子宫内膜再生于
图示T形截面杆,一端固定另一端自由,作用在自由端下缘的外力F与杆轴线平行,该杆将发生的变形是()。
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2.accdb”,里面已经设计好表对象“tQuota”和“tStock”,试按以下要求完成设计:创建一个查询,查找单价低于平均单价的产品,并按“产品名称”升序和“单价”降序显示“产品名称”“规格”“单价”和“库存
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.Whatdoesthepassagemainlydiscuss?
最新回复
(
0
)