首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
admin
2013-06-22
26
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sogK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thewomanstoppedthecarbecause______.Whatmadethewomanfeelstrangeaboutthe"oldwoman"?
A、Itwasboring.B、Itwassuccessful.C、Itwasinteresting.D、Itwaswonderful.A
Readingispleasureofthemind,whichmeansthatitisalittlelikesport:youreagernessand(11)andquicknessmakeyouago
HadIpreparedtheexamcarefully,I(get)______outstandingresultofit.
A、Shehasgotadriver’slicense.B、Shewasacceptedbyacollege.C、Sheisgoingtoanothercountry.D、Shegotagoodjob.D从男士
A、Inapark.B、Inatrain.C、Inabus.D、Inatheater.D本题测试考生对地点的判断.对话中女土说“钤响了。五分钟后下一场开幕.”男士说“我们把饮料喝完,然后回座位吧。我讨厌电影开始后打扰别人.”问题:“
Everyoneneedstosleep.Ifwedon’tsleepenough,weoftenfeeltiredandirritable(烦躁的,易恕的).Itseemstherearetwopurposes
Themenworkallweekinthefactory,andattheendoftheweektheygettheirpay.Naturallyenough,theyopentheenvelopesa
Hisgoodsenseofhumormadeadeepimpression______us.
随机试题
发动机怠速运转时,如果发电机输出电压过低,计算机会提高发动机怠速和控制发电机激磁电流,通过保证发电机的转速维持发电机的充电率。()
患者,女,58岁。因煤气中毒1天后入院。深昏迷,休克,尿少,血COHb60%,血压80/50mmHg。该病人属
缺血性脑血管病应在发病后多长时间内做溶栓治疗
甲(住所地在A市)开私家车下班回家时误踩油门将行人乙(住所地在B市)撞伤。就损害赔偿额,二人达成仲裁协议交C市仲裁委员会仲裁。因双方对立情绪严重,在仲裁规则规定期限内未能约定仲裁庭的组成方式,也未选定仲裁员;对于是否开庭、是否公开审理也未达成协议。仲裁庭对
评标委员成员应()。
在采用现行市价法进行资产评估时,应注意()等因素对现行市价的影响。
如果可比产品成本比上年升高,则降低额和降低率用正数表示;如果可比产品成本比上年降低,则降低额用负数表示,降低率用正数表示。()
测谎器已被证明有时可能被蒙骗。如果受测者真的不知道自己在说谎,而实际上他说了假话,那么测谎器就没有价值了。据此可知:
简述合同解除事由。[华东师大2021年研]
Mysondoeswellindrawing.Mysonisgood______.
最新回复
(
0
)