首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2018-04-29
31
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C9】
选项
答案
A
解析
be restricted to中的to为介词,空格后接了how从句,因此空格处应填入动名词,上文提到他最好能对源语言的发音有一个大致的了解,而空格后的“专有名词和地名的发音”是对上文源语言的发音的局限(restricted),因此空格处也应填入表示“了解”的词。词库中的knowing符合要求。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tJxK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
His______brainhasworkedawayontheideaofauniversalcure.
HowtoSaveOurForests?Thedeforestationproblemexistsinmanyplacesintheworld.Moreandmoreforestsaredamagednow
We’dBetterReadforPleasure/WatchTVIthasbeenbelievedthatpeoplewhoreadforpleasurehavedevelopedimaginationand
A、Shethinksthatcardealersaredishonest.B、Shecanhardlytellifthecarhassomethingwrong.C、Sheisworriedaboutthequ
BilingualEducationI.Bilingualeducation—Bilingualeducationprovidesinstructioninboththestudents’nativelanguageandt
AcademicResearchandProjectDesignI.Introduction—【T1】isaspringofcreationwhileinterestisapowersourcefor【T1】_____
AbundanceIsaLifestyleI.Whatisabundance?1)alifestyle,awayof【T1】【T1】______—notsomethingyoubuy—notsomethingyouu
Whatisthemainideaofthepassage?
A、Becauseshewassufferingfromastomachache.B、Becauseshewassufferingfromatoothache.C、Becauseshewassufferingfromb
Thetrainclatteredoverpointsandpassedthroughastation.Thenitbegansuddenlytoslowdown,presumablyinobediencet
随机试题
胸外心脏挤压时,应使胸骨下陷
A.川芎茶调散B.羌活胜湿汤C.天麻钩藤饮D.半夏白术天麻汤治疗痰浊头痛病,宜选
A.结核菌抑菌剂B.结核菌全杀菌剂C.结核菌半杀菌剂D.对结核菌无影响E.对末梢神经有损害利福平
患者,男,41岁。十二指肠溃疡史,除有空腹痛进食后缓解外,突然发生呕吐,所吐物为昨天吃的食物。引发原因是
乌梅丸的君药是
患者女,20岁,查体:血红蛋白90g/L,细胞体积小,血清铁明显下降,诊断为缺铁性贫血。下列哪项不符合缺铁性贫血的临床表现
从事货物生产、年应税销售额超50万元的小规模纳税人,不可以被认定为一般纳税人。()
你负责单位的信访接待工作,上班第一周就被群众投诉。领导为此批评了你,你会怎么办?
司马紫衣突然很沮丧地发现,自己并不是一个自信的人。哪种理论最适合解释司马紫衣自我意识的发展?()。
Itisan______whichmaybebrown,greenorblackincolour.
最新回复
(
0
)