首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
On Not Winning the Nobel Prize(Excerpt)By Doris Lessing We have a treasure-house of literature, going back to the Egyptians, the
On Not Winning the Nobel Prize(Excerpt)By Doris Lessing We have a treasure-house of literature, going back to the Egyptians, the
admin
2014-08-05
173
问题
On Not Winning the Nobel Prize(Excerpt)By Doris Lessing
We have a treasure-house of literature, going back to the Egyptians, the Greeks, the Romans. It is all there. This wealth of literature, to be discovered again and again by whoever is lucky enough to come upon it. A treasure. Suppose it did not exist. How impoverished, how empty we would be.
We own a legacy of languages, poems, histories, and it is not one that will ever be exhausted. It is there, always.
We have a bequest of stories, tales from the old storytellers, some of whose names we know, but some not The storytellers go back and back, to a clearing in the forest where a great fire burns, and the old shamans dance and sing, for our heritage of stories began in fire, magic, the spirit world. And that is where it is held, today.
The storyteller is deep inside every one of us. The story-maker always with us. Let us suppose our world is ravaged by war, by the horrors that we all of us easily imagine. Let us suppose floods wash through our cities, the seas rise. But the storyteller will be there, for it is our imaginations which shapes us, keep us, create us—for good and for ill. It is our stories that will recreate us, when we are torn, hurt even destroyed. It is the storyteller, the dream-maker, the myth-maker, that is our phoenix, which represents us at our best, and at our most creative.
选项
答案
我们拥有一个文学的宝库,它的历史可以追溯至埃及人、希腊人和罗马人的时期。那些幸运儿一次又一次地发现了这份固有的文学财富。假设这份财富并不存在的话,我们的生活将变得多么地贫乏,我们的人生又将多么空虚。 语言,诗歌,历史,这些都是我们所拥有的前人的馈赠。这份遗产取之不尽,亘久永存。古代的作家们留给了我们许多故事,这些人的名字有的为人们所知,有的却湮没在历史之中。最早的作家们出现在燃烧着巨大篝火的林中空地上:在那里,年迈的萨满巫师载歌载舞。我们现今所拥有的这些流传下来的故事正是从火焰、巫术和精神世界中起始的,那儿也是它们被保留传承下来的地方。 这些作家深藏在我们每一个人的心中。故事的创造者们始终与我们相随。假设我们的世界因为战争而荒芜,因为我们所有人都能轻易想到的种种恐怖而被毁灭,假设洪水肆虐过我们的城市,海平面不断上升——即便如此,我们也总是能找到讲故事的人。这是因为正是我们的想象力塑造了我们自身,让我们得以坚持自我并创造新的自己——无论是好的方面还是不好的方面。而在我们心灵破碎、备受伤害甚至濒临毁灭的时候,正是那些作品重新将我们凝结成型。这些讲故事的人为我们创造了梦想,缔造了神话,他们就像是浴火重生的不死鸟,代表着我们最优秀和最具创造力的那一部分。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tOAa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
下列关于共同犯罪的说法中,正确的有()。
在下列犯罪形态中,适用“从一重处断”原则予以论处的是()。
属于违反公序良俗原则的行为有()。
甲因意外事故下落不明,甲被利害关系人申请宣告死亡的时间条件是()。
甲某是某建筑队的电焊工,在一次建筑物装修的施工中,没有注意清除电焊作业下方堆放的大量的木板和棉织物,就进行电焊作业。结果炙热的电焊残渣掉落到下方的物品上,引起火灾,造成大楼被烧毁,直接经济损失1000万元,同时还导致20人被大火烧死。甲某构成()
1915年张裕带四款产品代表中国葡萄酒业参加了世博会。1931年张裕酿出了中国人自己的干红葡萄酒。如今,张裕在中国六大优质葡萄产区拥有17000公顷的葡萄园,提供新鲜、天然、成熟的葡萄。张裕拥有全球最先进的酿酒设备和技术,在国内六大酒庄拥有世界一流的酿酒师
under-translation
可持续发展是世界各国的共同愿望。资源短缺、环境污染、气候变化和生活贫困是全人类共同面临的问题,应对这些问题是我们共同的责任,需要加强合作,共同探索新的应对思路和机制。近年来,世界能源需求持续增长,能源价格显著上涨,能源安全和可持续利用成为各国高度关注的问题
Theassessmentofgrossnationalhappinesswasdesignedinanattempttodefineanindicatorthatmeasuresqualityoflifeorso
谷歌决心挑战苹果和亚马逊(亚马逊也开发自己的在线音乐业务)。今年年初,谷歌推出了MusicBeta服务。该服务仅限于美国市场,允许消费者将歌曲上传至谷歌服务器的一个数字“保险柜”,然后就可以在任一台联网的个人电脑或任何使用其安卓操作系统的移动装置上收听这
随机试题
A、①B、②C、③D、④C
简述银行控制流动性风险的方式。
国内药品生产,经营企业及医疗单位采购进口药品时,供货单位必须提供的合法证件是
对邀请招标来讲,投标单位的资格审查在( )时进行。
建设工程质量控制系统和建筑企业或其他组织机构按照GB/T1900标准建立的质量管理体系的区别有( )。
证券服务机构是指依法设立的从事证券服务业务的法人机构,下列属于证券服务机构的是( )。
导游人员必须在送站前24小时与游客或散客小包价旅游团确认送站的()。
根据下面材料回答下列题。下列各项中,笔记本电脑上网的网民数同比增长率最低的是()。
The(67)defines the phases that connect the beginning of a project to its end.
Thelevelofdiscriminationhasvariedenormouslyinthehistoryofhumansocieties,fromgenocidewhereethnicsarekilledoff
最新回复
(
0
)