首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我轻轻地扣着板门,刚才那个小姑娘出来开了门,抬头看了我,先愣了一下,后来就微笑了,招手叫我进去。这屋子很小很黑,靠墙的铺板上,她的妈妈闭着眼平躺着,大约是睡着了,被头上有斑斑的的血痕,她的脸向里侧着,月看见她脸上的乱发,和脑后的一个大髻。门边一个小炭炉,上
我轻轻地扣着板门,刚才那个小姑娘出来开了门,抬头看了我,先愣了一下,后来就微笑了,招手叫我进去。这屋子很小很黑,靠墙的铺板上,她的妈妈闭着眼平躺着,大约是睡着了,被头上有斑斑的的血痕,她的脸向里侧着,月看见她脸上的乱发,和脑后的一个大髻。门边一个小炭炉,上
admin
2011-01-02
89
问题
我轻轻地扣着板门,刚才那个小姑娘出来开了门,抬头看了我,先愣了一下,后来就微笑了,招手叫我进去。这屋子很小很黑,靠墙的铺板上,她的妈妈闭着眼平躺着,大约是睡着了,被头上有斑斑的的血痕,她的脸向里侧着,月看见她脸上的乱发,和脑后的一个大髻。门边一个小炭炉,上面放着一个小沙锅,微微地冒着热气。这小姑娘把炉前的小凳子让给我坐了。她自己也蹲在我旁边,不住地打量我。我轻轻地问:“大夫来过吗?”她说:“来过了,给妈妈打了一针……她现在很好。”她又像安慰我似地说:“你放心,大夫明早还要来的。”我问:“她吃过东西吗?这锅里是什么?”她笑着说:“红薯稀饭——我们的年夜饭。”我想起了我带来的桔子,就拿出来放在床边的小矮桌上,她没作声,只伸手拿过一个最大的桔子来,用小刀削去上面的一层皮,又用两只手把底下的一大半轻轻地揉捏着。
选项
答案
I knocked softly on the wooden door. The young girl I had met just now answered. Seeing me, she was a little taken a- back at first, but soon began to smile and beckoned me in. On the plank bed against the wall her mother was lying on her back, her eyes closed. She must have gone to sleep. There were blood stains scattered on the bedclothes round her neck. Her face was turned to the wall, and I could only see tangled wisps of hair across her face and the coil at the back of her head. There was a small charcoal stove by the door, and on it a small, simmering casserole, The girl made me sit down on the foot-stool in front of the stove, she herself squatting beside me, sizing me up. I asked her in a whisper. "Has the doctor been... ?" "Yes, she gave Mum an injection... She’s quite OK now." Then she added, as if to console me, "Don’t worry. The doctor will come again in the morning." "Has your Mum eaten anything? What’s in here?" I asked, pointing to the casserole. She smiled, and replied, "It’s yam porridge, our New Year’s Eve dinner." I suddenly remembered the oranges I had brought with me. I took them out and put them on the bedside table. The girl said nothing, just quietly reached her hand out for the biggest one. She cut the peel off the top with a knife, and deftly peeled the rest of the orange with her fingers.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tQeO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Afterhavingassuredtheirreturnjourney,thewriterandhiscompanioncouldconcentrateoncollectingandfilmanimals.Decidi
Intheeighteenthcentury,Japan’sfeudaloverlords,fromtheshoguntothehumblestsamurai,foundthemselvesunderfinancials
Foryears,Europeanshavebeenusing"smartcards"topaytheirwaythroughtheday.Theyusetheminshopsandrestaurants,plu
ErnestHemlngwaywasmostfamousfor______.
Inordertogetyourpointacrossinyourtargetlanguage,youhavetolearnplentyofwords.Howdoyousetaboutit?Dr.Paul
AsoneofthedevelopedcountriesinAsia,JapanhasbeensoughthegemonyinAsiabecauseofitsstrongpowerineconomy.Howab
Islanguage,likefood,abasichumanneedwithoutwhichachildatacriticalperiodoflifecanbestarvedanddamaged?Judgin
______andWilliamShakespearearcthebestrepresentativesoftheEnglishhumanism.
AuthorEmmaHeathcote-Jameshasspentnineyearslookingintoreal-lifeghoststories,collectingtalesfromhundredsofpeople
晒过的被子有一种芳香的干爽味,是那些把衣服拿到洗衣店然后取回来安心穿在身上的人嗅不出来的。酒店最令我不安的是那些没晒过的被子和床单,每一次都让我皮肤过敏,甚至不能入睡。而我却又最怕阳光,在太阳光底下晒10分钟,脸上的雀斑立刻如山洪暴发。每天出门前都
随机试题
某市公安局为生动展示该局民警带着深厚感情为人民群众服务的时代风采,要求各分局报送本单位民警的相关材料,以便汇编专题工作简报。下列材料不宜在专题工作简报编发的是:
关于雨淋系统联动控制的说法,下列选项中正确的是()。
在台湾纺成的纱线,送到泰国织成棉织物后,再进行冲洗、烫、漂白、染色、印花。织成的棉织物又被运往马来西亚制成睡衣,后又经新加坡更换包装转销我国。那么我国海关应以()为该货物的原产地。
金融市场上的非存款性金融机构主要包括()。
杨凝式,人称“杨少师”,传世作品__________、__________、《神仙起居帖》。
促销:利润:商场
论述王守仁心学思想的形成背景及主要观点
设某计算机系统的失效率为λ,则该系统的平均故障间隔时间MTBF为(25)。
使用VC++2010打开考生文件夹下prog1中的解决方案。此解决方案的项目中包含一个源程序文件prog1.c。在此程序中,请编写函数fun,其功能是:将一个数字字符串转换为一个整数(不得调用C语言提供的将字符串转换为整数的函数)。例如,若输入字符串“-1
在天津某单位工作的杨洋需要向上级部门提交一份最新的中国互联网络发展状况统计情况,他便从网上下载了一份资料,但这份资料比较零乱,需要经过整理后才能提交。请你按下列要求帮他完成该文档的整理工作:将文稿中所有的西文空格删除,然后对目录进行更新。
最新回复
(
0
)