可靠的交通是经济持续发展的前提，第一步是开始建设像美国州际高速公路系统那样的新公路网络。中国的铁路面貌也在发生变化。1997年通车的京九铁路也许是代表这些变化的最好的象征。这条提前两年完成的现代化铁路，全长2400公里，由于把港澳和中国内地更好地连接在了一

admin2016-06-22 95

问题可靠的交通是经济持续发展的前提，第一步是开始建设像美国州际高速公路系统那样的新公路网络。中国的铁路面貌也在发生变化。1997年通车的京九铁路也许是代表这些变化的最好的象征。这条提前两年完成的现代化铁路，全长2400公里，由于把港澳和中国内地更好地连接在了一起，给中国中部不发达地区的经济注入了活力，缓解了中国南北交通运输目前的紧张状况并促进了区域经济的增长。

选项

答案 Dependable transportation is a necessary prerequisite for sustained economic development. The first steps are already being taken to build a network of new roads similar to America’ s interstate highway system. China’ s railroads are being transformed as well. Beijing-Kowtoon Railway opened in 1997 is perhaps the best symbol of these changes. Completed two years ahead of schedule, this modern 2,400-kilometer railroad helps bring economic vitality to under-developed regions of central China, alleviate intense pressure on existing north-south transportation links and facilitate regional economic growth by better linking Hong Kong and Macao with the rest of China.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tsya777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

A国公民甲在公海上劫持B国船只，并向B国政府索要赎金。我国公安部门在公海将甲抓获，我国对甲行使管辖权的依据是()

甲常年在外打工，房屋年久失修。某日大风刮倒了甲家院墙，将邻居乙放在院墙下的盆栽砸坏，价值300元。乙找人将甲的院墙重新垒起并进行加固，花费1000元。以下说法正确的是()

某地茶叶协会向商标局申请“天峰”作为注册商标，供该协会的成员在商事活动中使用，以表明其成员资格。该商标是()

下列选项中，不适用我国民法的是()

下列保护措施中，属于民事权利私力救济方式的有()

体内产生NADPH的主要代谢途径是()

下列不能用于显示神经髓鞘的染色方法是

采用顶管法施工，工作坑中选用钢质材料制作导轨，技术要求有：两导轨()

下列关于消防控制室布置叙述正确的是()。

需要办理注销登记的情形不包括(　　)。

上市公司要改变招股说明书所列资金用途的,必须经()批准。

“应付股利”科目只反映现金股利的宣告分派及实际发放,不反映股票股利的派发。()

下列情况中，容易转嫁的税负有()。

某箱装有100件产品，其中一、二和三等品分别为80、10和10件，现在从中随机抽取一件，记试求：（Ⅰ）随机变量X1与X2的联合分布；（Ⅱ）随机变量X1和X2的相关系数ρ。

Thefieldofdevelopmenteconomicsisconcernedwiththecausesofunderdevelopmentandwithpoliciesthatmayacceleratethera

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

A国公民甲在公海上劫持B国船只，并向B国政府索要赎金。我国公安部门在公海将甲抓获，我国对甲行使管辖权的依据是()

甲常年在外打工，房屋年久失修。某日大风刮倒了甲家院墙，将邻居乙放在院墙下的盆栽砸坏，价值300元。乙找人将甲的院墙重新垒起并进行加固，花费1000元。以下说法正确的是()

某地茶叶协会向商标局申请“天峰”作为注册商标，供该协会的成员在商事活动中使用，以表明其成员资格。该商标是()

下列选项中，不适用我国民法的是()

下列保护措施中，属于民事权利私力救济方式的有()

体内产生NADPH的主要代谢途径是()

下列不能用于显示神经髓鞘的染色方法是

采用顶管法施工，工作坑中选用钢质材料制作导轨，技术要求有：两导轨()

下列关于消防控制室布置叙述正确的是()。

需要办理注销登记的情形不包括( )。

上市公司要改变招股说明书所列资金用途的,必须经()批准。

“应付股利”科目只反映现金股利的宣告分派及实际发放,不反映股票股利的派发。()

下列情况中，容易转嫁的税负有()。

某箱装有100件产品，其中一、二和三等品分别为80、10和10件，现在从中随机抽取一件，记试求：（Ⅰ）随机变量X1与X2的联合分布；（Ⅱ）随机变量X1和X2的相关系数ρ。

Thefieldofdevelopmenteconomicsisconcernedwiththecausesofunderdevelopmentandwithpoliciesthatmayacceleratethera

需要办理注销登记的情形不包括(　　)。