2. 考研
  3. 可靠的交通是经济持续发展的前提，第一步是开始建设像美国州际高速公路系统那样的新公路网络。中国的铁路面貌也在发生变化。1997年通车的京九铁路也许是代表这些变化的最好的象征。这条提前两年完成的现代化铁路，全长2400公里，由于把港澳和中国内地更好地连接在了一

可靠的交通是经济持续发展的前提，第一步是开始建设像美国州际高速公路系统那样的新公路网络。中国的铁路面貌也在发生变化。1997年通车的京九铁路也许是代表这些变化的最好的象征。这条提前两年完成的现代化铁路，全长2400公里，由于把港澳和中国内地更好地连接在了一

admin2016-06-22  78
问题     可靠的交通是经济持续发展的前提，第一步是开始建设像美国州际高速公路系统那样的新公路网络。中国的铁路面貌也在发生变化。1997年通车的京九铁路也许是代表这些变化的最好的象征。这条提前两年完成的现代化铁路，全长2400公里，由于把港澳和中国内地更好地连接在了一起，给中国中部不发达地区的经济注入了活力，缓解了中国南北交通运输目前的紧张状况并促进了区域经济的增长。
选项
答案 Dependable transportation is a necessary prerequisite for sustained economic development. The first steps are already being taken to build a network of new roads similar to America’ s interstate highway system. China’ s railroads are being transformed as well. Beijing-Kowtoon Railway opened in 1997 is perhaps the best symbol of these changes. Completed two years ahead of schedule, this modern 2,400-kilometer railroad helps bring economic vitality to under-developed regions of central China, alleviate intense pressure on existing north-south transportation links and facilitate regional economic growth by better linking Hong Kong and Macao with the rest of China.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tsya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)