首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
为下面的文言文加注标点,并翻译成现代汉语。(上海大学2016) 项王军壁垓下兵少食尽汉军及诸侯兵围之数重夜闻汉军四面皆楚歌项王乃大惊日汉皆已得楚乎是何楚人之多也项王则夜起饮帐中有美人名虞常幸从骏马名骓常骑之于是项王乃悲歌慷慨自为诗日力拔山兮气盖世时
为下面的文言文加注标点,并翻译成现代汉语。(上海大学2016) 项王军壁垓下兵少食尽汉军及诸侯兵围之数重夜闻汉军四面皆楚歌项王乃大惊日汉皆已得楚乎是何楚人之多也项王则夜起饮帐中有美人名虞常幸从骏马名骓常骑之于是项王乃悲歌慷慨自为诗日力拔山兮气盖世时
admin
2019-04-21
79
问题
为下面的文言文加注标点,并翻译成现代汉语。(上海大学2016)
项王军壁垓下兵少食尽汉军及诸侯兵围之数重夜闻汉军四面皆楚歌项王乃大惊日汉皆已得楚乎是何楚人之多也项王则夜起饮帐中有美人名虞常幸从骏马名骓常骑之于是项王乃悲歌慷慨自为诗日力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何虞兮虞兮奈若何歌数阕美人和之项王泣数行下左右皆泣莫能仰视
选项
答案
项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗日:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。 【翻译】项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃完了,刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚,听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣,项羽大惊失色地说:“汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?”项羽连夜起来,到军帐中喝酒。回想过去,有美丽的虞姬,受尽宠爱,并常陪在身边,有宝马骓,常骑在胯下。于是项羽就慷慨悲歌,自己作诗道:“力能拔山啊豪气压倒一世,天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办,虞姬啊虞姬你怎么办!”唱了一遍又一遍,虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行,身边侍卫也都哭了,谁也不敢抬头看项羽了。
解析
本文段出自《史记·项羽本纪》,成语“四面楚歌”就出自这里。考生在翻译文段前,要先将文中的重点字词搞清楚,再翻译整段文言文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uF2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
重置购建设备一台,现行市场价格每台6万元,运杂费1000元,直接安装成本800元,其中原材料300元,人工500元。根据统计分析,计算求得安装成本中的间接成本为每人工成本0.8元,求该设备的重置成本。(安徽工业大学,2011)
盒子中有10个球,6个红球和4个黑球。无放回随机选出4个球。计算选出球中包含黑球数的期望和方差。[中央财经大学2012研]
正态分布的概率密度函数f(χ)有两个参数μ和σ,请结合函数f(χ)的几何形状说明μ和σ的意义。[安徽财经大学2012研]
己知三个数列的算术平均数依次为40,50和60,但是三个数列的次数分布曲线草图顺序被打乱了,则正确的顺序为()。[江苏大学2011研]
炼铝厂测得所产铸模用的硬度X与抗张强度Y数据如表2—66所示。(1)求Y关于X的回归方程;(2)检验所得回归直线的显著性(α=0.05);(3)预报当铝的硬度X0=65时的抗张强度Y0[中山大学2012研]
若总体服从均值为μ标准差为σ的正态分布;从中抽出一个容量为10简单随机样本,则样本平均的抽样分布为()。[中山大学2011研]
甲企业为国家鼓励类的高新技术企业,2011年度生产经营情况如下:(1)取得销售收入8000万元,其他业务收入为300万元;(2)销售成本6000万元,税务机关核定的增值税900万元,销售税金及附加94万元;(3)销售费用1
民国时期北京大学校长蔡元培曾提出了“__________”的著名美学观念。
汉语表示语法意义手段主要是通过虚词和_______方式。(北京大学)
忧柔寡断(北京师范大学)
随机试题
断面可见车轮纹。此药材是
女,24岁,大学毕业查体时发现乙肝指标有异常,医师告诉她目前具有传染性。该病人目前的实验室检查结果不会出现
下面有关计算机操作系统的叙述中,不正确的是()。
目前,货币市场基金和一些债券基金收取的基金销售服务费的费率大约为0.25%。()
2013年7月,张某从汽车销售商乙处购买了一辆由汽车生产商甲生产的××牌家用轿车。2013年8月1日,张某携家人外出度假,张某驾车在高速公路上以130公里/小时(超过了高速公路的限速,但该车设计的最高时速为240公里)的速度驾驶该车。为了避免一个意外情况,
教育有法可依,但无定法可抄。在面对突发事件时,教师要善于捕捉教育情境的细微变化,迅速做出恰当反应,这说明教师的劳动具有()。
关于行政诉讼的特有证据现场笔录的说法,错误的是()。
What’syourearliestchildhoodmemory?Canyourememberlearningtowalk?Ortalk?Thefirsttimeyou【B1】______thunderorwatche
原型化方法是对预先定义方法的补充,它的提出基于若干前提和条件,下述()不在这些前提和条件之列。
A、Menwhobelongtoorganizationsmustwearjewelry.B、Eachnewperiodbringssomechangesinclothing.C、Womendonotliketol
最新回复
(
0
)