首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
为下面的文言文加注标点,并翻译成现代汉语。(上海大学2016) 项王军壁垓下兵少食尽汉军及诸侯兵围之数重夜闻汉军四面皆楚歌项王乃大惊日汉皆已得楚乎是何楚人之多也项王则夜起饮帐中有美人名虞常幸从骏马名骓常骑之于是项王乃悲歌慷慨自为诗日力拔山兮气盖世时
为下面的文言文加注标点,并翻译成现代汉语。(上海大学2016) 项王军壁垓下兵少食尽汉军及诸侯兵围之数重夜闻汉军四面皆楚歌项王乃大惊日汉皆已得楚乎是何楚人之多也项王则夜起饮帐中有美人名虞常幸从骏马名骓常骑之于是项王乃悲歌慷慨自为诗日力拔山兮气盖世时
admin
2019-04-21
80
问题
为下面的文言文加注标点,并翻译成现代汉语。(上海大学2016)
项王军壁垓下兵少食尽汉军及诸侯兵围之数重夜闻汉军四面皆楚歌项王乃大惊日汉皆已得楚乎是何楚人之多也项王则夜起饮帐中有美人名虞常幸从骏马名骓常骑之于是项王乃悲歌慷慨自为诗日力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何虞兮虞兮奈若何歌数阕美人和之项王泣数行下左右皆泣莫能仰视
选项
答案
项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗日:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。 【翻译】项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃完了,刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚,听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣,项羽大惊失色地说:“汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?”项羽连夜起来,到军帐中喝酒。回想过去,有美丽的虞姬,受尽宠爱,并常陪在身边,有宝马骓,常骑在胯下。于是项羽就慷慨悲歌,自己作诗道:“力能拔山啊豪气压倒一世,天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办,虞姬啊虞姬你怎么办!”唱了一遍又一遍,虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行,身边侍卫也都哭了,谁也不敢抬头看项羽了。
解析
本文段出自《史记·项羽本纪》,成语“四面楚歌”就出自这里。考生在翻译文段前,要先将文中的重点字词搞清楚,再翻译整段文言文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uF2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
设二维随机变量(ξ,η)的概率密度为,则P(ξ<η)()。[西南大学2011研]
以下关于参数和统计量的说法正确的是()。[中央财经大学2011研]
考虑关于两个正态总体的均值μ1与μ2的假设检验,经常用到的零假设为()。[中山大学2011研]
《中华人民共和国营业税暂行条例》的法律级次属于()。
某外国人2010年3月11日来华工作,2011年3月14日回国,2011年4月1日返回中国,2011年12月14日至2011年12月29日期间,因工作需要去了日本。2011年10月31日返回中国,计划于于2012年12月19日离华回国,则该纳税人(
《中华人民共和国营业税暂行条例》的法律级次属于()。
某法人企业总机构在北京,其在上海、天津分设两个二级分支机构,2011年上海分机构收入、工资、资产三项分别是80万、30万、40万;天津分机构收入、工资、资产三项分别是60万、40万、60万;2012年一季度总机构汇总计算应纳税额160万元,上海分支机构一季
1956年北京舞蹈学校上演了第一部外国舞剧()。
()音乐是其他类型传统音乐的基础。
音位和其他音位组合时,可能会受到邻音的影响而发生变化,常见的语流音变有同化、异化、弱化和_______四种。(北京大学)
随机试题
心悸与何脏腑功能密切相关
一肺气肿患者端坐位与医生交谈过程出现气短。据六级制主观呼吸功能障碍程度评定,该患者主观呼吸功能障碍程度为
A.蒸馏法B.干烤法C.高压蒸气灭菌法D.紫外线照射E.巴氏消毒法玻璃器皿的灭菌常用
舌苔厚腻垢浊不化,状如霉酱,伴便秘腹胀者,常为( )。
对控制慢性肾脏病变肾功能进行性减退无明确作用的措施是
报关员非法代他人报关或者超过本企业的报关范围报关,尚未构成走私、偷逃税行为的,由海关处以1000元以下的罚款。()
找规律填数字是一项很有趣的活动,特别锻炼观察和思考能力。下列选项中,填入数列“36、24、15、12、()、9”空缺处的数字,正确的是()。(2017年上半年真题)
《学记》中提出的“道而弗牵,强而弗抑,开而弗达”,体现了教学的()
在获取的下列审计证据中,可靠性最强的通常是()。
A、Seniormanager.B、Assistantmanager.C、Seniorengineer.D、Assistantengineer.D
最新回复
(
0
)