2. 考研
  3. In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered. In the last century more amazing things

In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered. In the last century more amazing things

admin2014-10-03  70
问题 In each century since the beginning of the world wonderful things have been discovered. In the last century more amazing things were found out than in any century before. In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light. At first people refuse to believe that a strange new thing can be done, then they begin to hope it can be done, then they see it can be donehen it is done and all the world wonders why it was not done centuries ago. One of the new things people began to find out in the last century was that thoughtsust mere thoughts’re as powerful as electric batteries’s good for one as sunlight is, or as bad for one as poison. To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body. If you let it stay there after it has got in you may never get over it as long as you live.
So long as Mistress Mary’s mind was full of disagreeable thoughts about her dislikes and sour opinions of people and her determination not to be pleased by or interested in anything, she was a yellow-faced, sickly, bored and wretched child. Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it. They began to push her about for her own good. When her mind gradually filled itself with robins, and moorland cottages crowded with children, with queer crabbed old gardeners and common little Yorkshire housemaids, with springtime and with secret gardens coming alive day by day, and also with a moor boy and his " creatures," there was no room left for the disagreeable thoughts which affected her liver and her digestion and made her yellow and tired.
选项
答案 自从有了世界，每一个世纪都有奇妙的发现。上世纪令人惊异的发现超过了以往任何一个世纪。这个世纪依然有无数奇妙的东西等待人们去发现。最初，人们往往不相信新奇的发明会成为现实，接着大家便开始盼望它能够成为现实，然后人们会明白那完全可能成为现实——最后真的成为现实了，所有的人都会奇怪：为什么几个世纪前没能实现呢?上世纪，人们最新的发现便是人的思想——纯粹的思想，它就像电池一样拥有巨大的能量。对人来说，积极向上的思想如同阳光，低沉消极的思想如同毒药。悲伤或者坏念头一旦在脑子里生根，就如同猩红热病菌侵入了身体。如果它一直留在那儿，也许你一生都不可能康复。 只要玛丽的脑子里装满了那些讨人厌的想法——不喜欢别人，对别人尖酸刻薄，怎么也高兴不起来，对任何东西都不感兴趣，她便是个脸色蜡黄、病恹恹、惹人烦、坏脾气的孩子。虽然周围的一切对她都很友善，她却浑然不觉。为了她好，大家推着她朝前走。渐渐地，她的脑子里装满了知更鸟、挤满了孩子的农家小屋、乖戾的老园丁、淳朴的约克郡小女仆、春光、一天比一天更生机勃勃的秘密花园，还有那个沼泽地男孩和他的动物，脑子里再也没有乖戾念头的容身之地了。正是那些坏念头影响了她的肝脏和消化能力，使她面黄肌瘦，容易疲倦。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uJ8a777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)