首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、It would be dull and depressing. B、It would be comfortable and healthy. C、It would be strange and surprising. D、It would be sp
A、It would be dull and depressing. B、It would be comfortable and healthy. C、It would be strange and surprising. D、It would be sp
admin
2011-01-08
57
问题
In the evenings we go out and see what takeaway is on offer. These country towns are strange places. They aren’t like what you’d think from the descriptions in guide books. You expect them to be pretty and cosy with nice fresh air and happy people, good fresh country food, locally killed meat and free-range eggs and apples and pears from the fruit farms. The reality is different.
For one thing they have great sprawling industrial estates, at least one in each town and some have two. And even if they’re small, they have suburbs of little new houses. You never see any people walking about the industrial estates among the factories, but they must be there because at 4:30 or 5:00 the cars start coming out, thousands of them, they come pouring out, clogging up the roads and queuing at traffic lights. Sandor says they built those factories to stop the local people going away, and if this is true, it certainly worked
You can’t really go out in those towns in the daytime, you can’t move for people shopping, the crowds of them, though what they find to buy, God knows. Every other shop is a bank or a building society and the real shops are run-down branches of unpopular food chains and souvenir knick-knack places and stores selling sports gear.
Each town has about 15 pubs and one, or at most two, good restaurants where Mr. and Mrs. Apsoland could afford to eat, but Sandor and I never could in my wildest dreams. Well, Sandor’s wildest dreams, the noisy ones he often has. I never dream. Then there’ll be the Chinese restaurant and the Tandoori takeaway and the fish-and-chip shop. Only this last is usually closed by the time you want to eat in the evening. By that time, the whole of the town is closed and has become a spooky place.
选项
A、It would be dull and depressing.
B、It would be comfortable and healthy.
C、It would be strange and surprising.
D、It would be spoilt by tourists with guide books.
答案
B
解析
将相关信息语义综合,并进行简单判断。本题中原文cosy可与B项中 comfortable 替换,而将修饰食物的词如good,fresh,free-range等总结,发现都隐含有 healthy之意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uW0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
BasketballDiplomacyCHINA’STALLESTSOLDIERneverreallyexpectedtolivetheAmericanDream.ButWangZhizhi,a7-foot-1b
2000年,中国建成北斗导航试验系统,这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距,但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。在没有手机信号的地方,用户也可以通过该系统发送短信。
亚洲是我们的共同家园。亚洲拥有全球60%以上的人口和30%以上的经济总量,在世界经济普遍低迷的形势下,亚洲己成为当前世界经济发展高地,是世界上最具发展潜力的地区之一。同时无须讳言,当前亚洲也面临经济下行压力较大、安全问题复杂、非传统安全挑战增多等问题。东南
Theshabbyvisitorscentertherenowisalreadytoosmallforthe950,000peoplewhovisitStone-hengeeachyear,letalonethe
Thechickenindustryisadirtybusiness,butitisalsoaprofitableone.IntheOECD,aclubofmostlyrichcountries,porkan
Icelandhasdiscoveredthesecrettoaboomingtouristindustry:Firsthaveamammothfinancialimplosion,thenanenormousvolc
Fortheleast.Americanrootsarenolongeraneasysellingpoint.Throughmuchofthepostwarperiod,USbrandscouldplayoff
Accordingtotheinternationalregulation,theplayingofthenationalanthem______allsportsevents.
Thespeaker’s______answerledtoanoutcryformtheOpposition.
SomeAmericancollegesarestate-supported,othersareprivately______,andstillothersaresupportedbyreligiousorganizatio
随机试题
关于硫化氢分布规律说法不正确的是()。
ThereissomethingwrongwithmyTVset.Imusthaveit______.
与Ⅱ型超敏反应无关的成分是
下列哪项不属于健康促进的基本特征
中国某进出口A公司与比利时B公司签订了一批货物的进口合同,以信用证方式付款,价格条件为FOB由C公司承运,该批货物投保了一切险。货到目的港后,中国A公司发现这批货物的内在质量与合同的质量要求不符,遂请求银行不要议付,而B公司提交的议付单据则与信用证的要求一
因共有关系消灭而分割共有财产时,在不损害财产的经济价值的前提下,可以采取()方法。
厌氧生物处理法与好氧生物处理法相比,其缺点是()。
一般而言,艺术品的价值随着时间而提升,在一段时期内,艺术品的价格在全球范围内是相似的。()
以下各选项中,不属于国际储备的是()。
根据合同法律制度的规定。下列各项中属于不得撤销要约的情形有()。
最新回复
(
0
)