首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、It would be dull and depressing. B、It would be comfortable and healthy. C、It would be strange and surprising. D、It would be sp
A、It would be dull and depressing. B、It would be comfortable and healthy. C、It would be strange and surprising. D、It would be sp
admin
2011-01-08
58
问题
In the evenings we go out and see what takeaway is on offer. These country towns are strange places. They aren’t like what you’d think from the descriptions in guide books. You expect them to be pretty and cosy with nice fresh air and happy people, good fresh country food, locally killed meat and free-range eggs and apples and pears from the fruit farms. The reality is different.
For one thing they have great sprawling industrial estates, at least one in each town and some have two. And even if they’re small, they have suburbs of little new houses. You never see any people walking about the industrial estates among the factories, but they must be there because at 4:30 or 5:00 the cars start coming out, thousands of them, they come pouring out, clogging up the roads and queuing at traffic lights. Sandor says they built those factories to stop the local people going away, and if this is true, it certainly worked
You can’t really go out in those towns in the daytime, you can’t move for people shopping, the crowds of them, though what they find to buy, God knows. Every other shop is a bank or a building society and the real shops are run-down branches of unpopular food chains and souvenir knick-knack places and stores selling sports gear.
Each town has about 15 pubs and one, or at most two, good restaurants where Mr. and Mrs. Apsoland could afford to eat, but Sandor and I never could in my wildest dreams. Well, Sandor’s wildest dreams, the noisy ones he often has. I never dream. Then there’ll be the Chinese restaurant and the Tandoori takeaway and the fish-and-chip shop. Only this last is usually closed by the time you want to eat in the evening. By that time, the whole of the town is closed and has become a spooky place.
选项
A、It would be dull and depressing.
B、It would be comfortable and healthy.
C、It would be strange and surprising.
D、It would be spoilt by tourists with guide books.
答案
B
解析
将相关信息语义综合,并进行简单判断。本题中原文cosy可与B项中 comfortable 替换,而将修饰食物的词如good,fresh,free-range等总结,发现都隐含有 healthy之意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uW0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Beingassertiveisbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.Ifyoufeltthatyouhadexpressedwhatwasimportantto
ForfiveyearsIhavemaintainedournation’ssolidcommitmenttoscientificresearchandtechnologicaldevelopment,becauseIb
InanarticlethatDuelferwrotefortheLosAngelesTimeslastyearaboutIraqiprogramstodevelopweaponsofmassdestruction
金融、电力、通信、交通等领域的关键基础设施是经济社会运行的神经中枢,是网络安全重中之重。
本世纪将是一个以知识经济为主导的世纪,信息化、终身教育将成为社会发展的主旋律。
对于那些想要自行规划行程的会员,他们可以创建自己的航班信息并发布到杰斯马特(JetSmarter)应用程序上,这样其他感兴趣的会员就可以预订这趟航班上的机位,以减少包机的费用。(setone’sownschedule)
Thematterwasnevermentionedagain.
Ourcompanyhasbeenmadeoneofthelargestmanufacturersinthefieldofchemicalindustry.
Torevealamilitarysecrettotheenemyistantamounttotreason.
A、Fiji.B、ThePhilippines.C、NewZealandD、Australia.B将选项内容迅速与原文对照。该题中特定信息的找寻非常简单,不用进行推理判断,听者只需迅速对原文中国家名作出反应即可。
随机试题
出血坏死型胰腺炎引起休克的原因有()
导致产褥病率最主要的原因是
下列哪种照明方式既可获高照度和均匀的照明,又最经济?
甲公司拟在厂区内建造—幢新厂房,有关资料如下:(1)2011年1月1日向银行专门借款5000万元.期限为3年,年利率为6%,每年1月1日付息。(2)除专门借款外,公司只有两项—般借款。分别为公司于2010年12月1日借人的长期借款1000万元,期限为5
某学校教师李某对学校乱收费不满,向有关部门如实反映了学校存在的问题。该校领导一气之下,取消了李某的专业技术职务,并且说他是精神病,不安排教学任务给李某,并强行将其送往精神病医院治疗。请依法分析教师李某和学校的行为。
认同是指在思想观点上与他人的思想观点一致,将自己所认同的思想和自己原有的观点、信念融为一体,构成一个完整的价值体系。
设,方程组AX=β有解但不唯一。求可逆矩阵P,使得P-1AP为对角阵。
(46)In1798ThomasRobertMalthusfamouslypredictedthatshort-termgainsinlivingstandardswouldinevitablybeunderminedas
Whatistheguideoftheorganizationaimedtoanswer?
催款信【说明】假设你是CarryTrade公司的市场经理王刚,请按以下内容给Smith先生写一封催款信。【时间】3月17日。【内容】1.Smith先生已于两个月前收到合同规定的ST218型号的洗衣机,
最新回复
(
0
)