现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

admin2021-05-09 50

问题现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

选项

答案The disaster’s legacy remains: the churned-up, uneven pavements on some side roads; the occasional still-ruined building, usually housing stray cats.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thoughtheimitationjewelrycanfoolmanypeople,theycannot______uptoanexpert’scloseexamination.
Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
Thefarmersknowthatfertilizercanacceleratethegrowthofthesetomatoplants.
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。
中国画中国画与中医、京剧一起被誉为中国的“三大国粹”。按内容分，主要有人物画、山水画、花鸟画三大类。战国时，中国就已有比较成熟的人物画，唐代达到顶峰。著名的人物画家有顾恺之、吴道子等。山水画产生于秦代，宋代达到很高水平。著名的山水画家有
A、ItprovidedevidencethatJefferson’sidealcouldbeachieved.B、Itmadefarmerslessdependentonlocalbankers.C、Itaffecte

随机试题

修复体黏固后，因邻接关系接触不良造成食物嵌塞的处理方法为
A．革兰染色阳性菌B．革兰染色阴性的厌氧菌C．抗酸染色阳性的细菌D．革兰染色阴性的需氧菌E．血清学检查对诊断有重要价值的细菌难辨梭状芽胞杆菌
对比剂应具备的条件是
西咪替丁又称作
A．溶蚀性骨架材料B．常用的植入剂材料C．不溶性骨架材料D．渗透泵型控释片的半透膜材料E．亲水凝胶型骨架材料羟丙甲纤维素属于()。
药代动力学的几个重要参数表示符号A、KB、KaC、FD、VE、t1/2吸收速率常数为（）。
罗杰斯的“以学生为本”、“让学生自发学习”、“排除对学习者自身的威胁”的教学原则属于()
宪法是资本主义国家法律制度的核心。资本主义宪法所依据的基本原则包括()
系统设计涉及到面向业务活动的业务设计和面向系统组成的()。
A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B

最新回复(0)

现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thoughtheimitationjewelrycanfoolmanypeople,theycannot______uptoanexpert’scloseexamination.

Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

Thefarmersknowthatfertilizercanacceleratethegrowthofthesetomatoplants.

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。

A、ItprovidedevidencethatJefferson’sidealcouldbeachieved.B、Itmadefarmerslessdependentonlocalbankers.C、Itaffecte

修复体黏固后，因邻接关系接触不良造成食物嵌塞的处理方法为

A．革兰染色阳性菌B．革兰染色阴性的厌氧菌C．抗酸染色阳性的细菌D．革兰染色阴性的需氧菌E．血清学检查对诊断有重要价值的细菌难辨梭状芽胞杆菌

对比剂应具备的条件是

西咪替丁又称作

A．溶蚀性骨架材料B．常用的植入剂材料C．不溶性骨架材料D．渗透泵型控释片的半透膜材料E．亲水凝胶型骨架材料羟丙甲纤维素属于()。

药代动力学的几个重要参数表示符号A、KB、KaC、FD、VE、t1/2吸收速率常数为（）。

罗杰斯的“以学生为本”、“让学生自发学习”、“排除对学习者自身的威胁”的教学原则属于()

宪法是资本主义国家法律制度的核心。资本主义宪法所依据的基本原则包括()

系统设计涉及到面向业务活动的业务设计和面向系统组成的()。

A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B