2. 考研
  3. 翻译一是求知，求真理，“裨益当世”；二是抓重点，抓“急需”，并能从哲学方法论角度着眼。这是( )的观点。

翻译一是求知，求真理，“裨益当世”；二是抓重点，抓“急需”，并能从哲学方法论角度着眼。这是( )的观点。

admin2019-05-14  62
问题 翻译一是求知，求真理，“裨益当世”；二是抓重点，抓“急需”，并能从哲学方法论角度着眼。这是(   )的观点。
选项 A、徐光启
B、严复
C、梁启超
D、林则徐
答案A
解析 陈福康将徐光启的翻译思想总结为两大特点：一是求知，求真理，“裨益当世”；二是抓重点，抓“急需”，并能从哲学方法论角度着眼。徐光启提出翻译西洋历书须分轻重缓急、循序渐进，并提出了自己的翻译思想：“臣等愚新认为：欲求超胜，必须会通；会通之前，必须翻译。”意思是：只有通过翻译才能“会通”(学习与掌握)，只有“会通”才能“超胜”(超越与争胜)。这一翻译思想突出了翻译的社会功能。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uywa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)