西方传教士的翻译活动为翻译史的研究在深度上有所突破提供了新视野。________首创中西结合翻译介绍西方科学文献的历史，首次将“四书”外译，开创中国典籍外译的先河。