首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
可持续发展(sustainable development)是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济,既要满足当代的需求,又不能损害后代人的利益。它的核心思想是确保经济、资源和环境的协调发展,目的是让子孙后代享受充分的
可持续发展(sustainable development)是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济,既要满足当代的需求,又不能损害后代人的利益。它的核心思想是确保经济、资源和环境的协调发展,目的是让子孙后代享受充分的
admin
2023-02-19
127
问题
可持续发展(sustainable development)是20世纪80年代提出的一种新的发展观。这种模式要求在保护环境的条件下发展经济,既要满足当代的需求,又不能损害后代人的利益。它的核心思想是确保经济、资源和环境的协调发展,目的是让子孙后代享受充分的资源和良好的环境。可持续发展是中国的一项基本国策。目前中国正集中精力于节能减排,加快资源节约型和环境友好型工业体系的建设,加大环境保护力度,提高生态文明(ecological civilization)的水平。
选项
答案
Sustainable development is a new concept of development put forward in the 1980s. The mode requires that economy be developed on the condition of environmental protection. It should satisfy the need of the present without damaging the interests of future generations. The core idea is to ensure the harmonious development among economy, resources and environment. The goal is to let offspring enjoy abundant resources and good environment. Sustainable development is a basic state policy of China. Now China is focusing on energy saving and emission reduction, accelerating the construction of resource-saving and environment-friendly industrial systems, stepping up environmental efforts, and raising the level of ecological civilization.
解析
1. “发展观”可译为concept of development;“20世纪80年代提出的”可处理为定语从句或过去分词作后置定语的形式。
2. “这种模式要求……发展经济”中的谓语“要求(require)”后的从句要用虚拟语气;“发展经济”可采用被动语态,即economy be developed。
3. “它的核心思想是……目的是……”前后分句关系不大,可分译成两句,即The core idea is to…和The goal is to…。
4. 最后一个句子较长,主语是“中国”,谓语是“正集中精力于(is focusing on)”,其他部分为宾语。因此需将“加快……的建设,加大……力度,提高……水平”转化为名词或动名词形式。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vNvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Itisnotpolitetoarriveatadinnerpartymorethan15to20minuteslate.Thehostorhostessusuallywaitsforallthegues
Onemorning,Iwaswaitingatthebusstop,worriedabout【K1】________(be)lateforschool.Thereweremanypeoplewaitingat
Onemorning,Iwaswaitingatthebusstop,worriedabout【K1】________(be)lateforschool.Thereweremanypeoplewaitingat
Theauthorsuggeststhatcinemaarchivesshouldbecomemorelikemuseums,justifyingtheirexistencebyselecting,groupingand
Whenbuyingclothes,consumersusuallyconsiderhowmuchtheitemcosts,howgooditlooks,anditswears.
Ablowontheheadmaycause_____unconsciousnesswithoutlastingdamage.
WegenerallythinkofCanadaasthenorthernneighboroftheU.S.;however,morethanhalfoftheU.S.extendingfarthernortht
UsingaLibrary1.BorrowingbooksConsultthecataloguetocheckthebookis【T1】________Cardsplacedinalphabetic
A.approachesB.componentsC.compriseD.consistE.dramaticallyF.essentialG.guaranteeH.impactsI.methods
Onenightintheearly1600sGalileogottiredofusingthenewfangled(新花样的)telescopetospotshipsandpointedittotheheav
随机试题
There’sastressgapbetweenmenandwomenA)"Iusedtoworkveryhard.Ilovetocreatethings,growthemandsolveproblems,"
片剂中的药物含量不均匀主要原因是
电阻抗法血液分析仪的脉冲大小取决于
新生儿特殊生理状态有
蟾酥的药用部位是动物的
35周男婴,出生体重1.5kg,出生后3天体温不升,需要暖箱,该暖箱温度应是
为保证填土质量,可作为填方的土料有()。
下列关于商业银行销售理财产品,说法错误的是()。
银行业金融机构要按照“审贷分离、分级审批”的原则对信贷资金的投向、金额、期限、利率等贷款内容和条件进行最终决策,逐级签署审批意见。()
在"学生-选课-课程"数据库中有三个关系:S(S#,SNAME,SEX,AGE,S@D)@,SC(S#,C#,GRADE),C(C#,CNAME,TEACHER)。它们的主码分别是S#,(S#,C#),C#,并且其他属性都允许为空值(NULL)。用下面
最新回复
(
0
)