首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, F
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, F
admin
2013-06-11
68
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生: 我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。 周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。 您真诚的 李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vdrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Apersonwithgoodmannersispopularwithothersbecause______.Whenyouarewithanoldman,youshoulddoallexcept______.
Thispassageisfromapieceof______.Whatdoyouknowaboutthecenter’semployees?
A、He’sgoingtoattendameeting.B、He’sgoingtosolveaproblem.C、He’sgoingtowriteareport.D、He’sgoingtohelpthewoma
A、Shewantedtoleavehimamessage.B、Shewasaskedtomeetthemanager.C、Shehadsomethingtodiscusswithhim.D、Shewouldg
A—chefB—carpenterC—receptionistD—flightattendantE—stockbrokerF—ci
A、Somethinghot.B、Bothorangejuiceandbeer.C、Mineralwater.D、Anythingwilldo.C
Thequestionisworth______again.
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfordet
A、Hedoesn’tlikewine.B、Hewon’thaveanywine.C、Hewilldrivehome.D、Heoffersthewomansomewine.C女士建议男士再来一点酒,男士说“多谢,但我今
A、Atsix.B、Atseven.C、Anhourearlier.D、Atfive.D对话中“Heusuallyleavesatsix,butyesterdayheleftanhourearlier”翻译为“他通常
随机试题
女性,65岁,行走时不慎摔倒,右臀着地,伤后右髋痛,不能站立行走。检查见患肢短缩,有内收、外旋及60°成角畸形,大粗隆移位。其诊断最可能是
氯乙烯的急性毒作用表现是
在现实生活中由于各种因素,利率发挥受到限制,要使其充分发挥作用,必须具备()条件。
下列不能体现证券投资基金市场营销特殊性的是()。
积极关注指的是关注求助者的()
【2010.江西】新中国成立以来,我国不同历史时期对教育目的的表述不一样,但其基本精神是一致的。以下不属于我国教育目的基本精神的是()。
《国家卫星导航产业中长期发展规划》显示,到2020年,我国卫星导航系统产值将超过()亿元,将建成由()余颗卫星及地面运行控制系统组成的全球卫星导航系统,具备为全球用户提供导航定位服务的能力。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
云团_________地移动着,被吞没了多时的满月一下子跳出来,像一个刚出炼炉的银盘,辉煌灿烂,银光耀眼,把整个大地照得_________的,荷叶上的青蛙,草丛里的蚂蚱和树枝上的小鸟,都被这突然_____的光明惊醒,欢呼、跳跃,高声鸣唱起来。填入划横线部分
音乐家:聂耳:《义勇军进行曲》
最新回复
(
0
)