首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In general, most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
In general, most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
admin
2014-02-19
59
问题
In general, most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without telling Nokia whom you are or providing Nokia any personal data about yourself. There are times, however, when in connection with your use of this site Nokia may need information about you.
选项
答案
一般来说,该网址的大多数网页都提供信息。用户使用该网址时无需告知诺基亚公司其姓名及其他个人信息。不过有些情况下,诺基亚可能会在用户使用该网址时要求其提供个人信息。
解析
本文是摘自诺基亚官方网站的一个网站使用说明,意在告知用户有无提供个人信息的必要性。从句法角度讲,第二句中without引导的伴随状语具有一定难度,此句中without前后有两个动作use this site(使用该网址)和tell Nokia...(告诉诺基亚……),表示第一个动作的发生可以不用第二个动作的伴随,因此可以译为“无需,没有必要”。另外在第三句中包括一个when引导的定语从句“There are times when...”,意为“有……的时候”,此处可根据上下文情况,将该定语从句拆译为“有些情况下,……”另外在词汇方面,请注意此处不宜将人称代词you直接译为“你”,改为较中性的“用户”一词较好。还有两个短语的意思需注意:in general(一般来说)和in connection with(与……相关)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vfgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
______,hecanquicklyfindoutwhat’swrongwiththemachine.
ManyaprofessorlookingforwardtovisitingKoreaatpresent.
WhichofthefollowingwaysofretiringinEnglandmentionedinthepassageisthefastestway?Themeaningofthephrase"look
Onceyouarehiredasacompanyemployee,youwillprobablyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,titl
Hello,ladiesandgentlemen,welcometoBeijing.Belowisthescheduleofyourtripthismorning:7:00Breakfastinhotel
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawasteproduct,too,in
[A]—exchangerate[B]—foreignexchangecertificate[C]—sellingrate[D]—change[E]—creditcard[F]—currency[G]—servicecharg
Springisa【B1】______season.Thetemperaturesaremild,andthebloomingtreesandflowersmakethecitybright【B2】______.This
()暴利()减价日净利()有奖销售
Iftheyhadinformedusinadvance,we______hereearlier.
随机试题
滞胀中存在的“两高一低”指的是()
暑伤肺胃型夏季热的首选方剂是
公司经营管理发生严重困难,继续存续会使股东利益受到重大损失,通过其他途径不能解决的,持有公司全部股东表决权()以上的股东,可以请求人民法院解散公司。
下列各项中,属于无效民事法律行为的有()。[2008年真题]
根据以下资料,回答下列问题。从表中可以看出,星光商厦在2011年上半年中,销售额最多的月份是()。
习近平指出,“保护生态环境就是保护生产力,改善生态环境就是发展生产力”。其根本原因在于
设p(x),q(x)与f(x)均为连续函数,f(x)≠0.设y1(x),y2(x)与y3(x)是二阶非齐次线性方程yˊˊ+p(x)yˊ+q(x)y=f(x)①的3个解,且≠常数,则式①的通解为________.
设随机变量X在[2,5]上服从均匀分布.现在对X进行三次独立观测,试求至少有两次观测值大于3的概率.
在无线通信中不能采用CSMA/CD方式,这是因为无线通信存在(59),采用CSMA/CA技术是指(60),MAC层的分布式协调功能提供(61),站点发出的确认帧ACK,要在(62)间隔发送。为解决隐蔽站带来的问题,802.11允许(63)。
下列关于帧结构的描述中,错误的是()。
最新回复
(
0
)