汉字除了讲究自身架构的完美外，还在乎通篇谋划的美，弄两个不三不四的洋字夹在其中，实在大煞风景，真像在吃米饭时，嚼着一粒石子似的硌牙，是一件很不舒服的事情。下列理解不妥当的一项是( )。