首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
admin
2013-10-24
65
问题
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
选项
A、已经任命了主任,因为只有他有能力去寻找适合做这项工作的求职者。
B、已经任命了主任,因为只有他才有资格去挑选肯做这项工作的求职者。
C、主任非常失望,因为他还没有在这些求职者中发现具有特殊资质的人。
D、主任很失望,因为他还没在求职者中找到特别有资格做这项工作的人。
答案
D
解析
D—C—A—B本句是一个主从复合句,含有一个becausej引导的原因状语从句,而该状语从句里面又包含了一个who引导的定语从句,修饰anyone。除了句式之外,关键的词汇包括disappointed(失望的)和be qualifiedfor(有资格做……)。选项D既符合原句式的逻辑关系,对词汇的翻译也准确无误,为最佳答案。选项C不如选项D的地方在于没有准确翻译词汇particularly qualified,该词汇的意思是“尤其合格的”,而非如选项C所译的“有特殊资质的”。选项A和选项B较差,都误将disappointed(失望)当作了appointed(任命)。两者虽然都保留了原因状语从句的翻译,但是里面的定语从句却译得不好。选项A漏译了particularly,而“能力”也不知从何而来.但总算保留了定语从句与anyone的修饰关系,也译出了qualified的意思;相比之下.选项B更糟糕.它把修饰anyone的qualified译为了“主任”的修饰成分.而且该选项中的“肯做……的”纯属无中生有。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vweK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WelcometotheAmbassadorHotel.Tomakeyourstayasenjoyableaspossible,wehopeyouwilluseourfacilitiestothefull.
Thoughtheytriedtheirbesttopretend,theiraccentcouldn’tfeelanativespeaker.
WhatproductdoesGuanLi’scompanymake?______________________________WhatdoesMr.Smithaskforinhisletter?______an
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Thebusinesscycleiscomposedofmanyphasesandoneofthemistheexpansionphase.Thisphaseisatwo-foldone,includingre
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.
Inmanyways,financeisalsolikesomeothermarkets,matchingdemandandsupply.
Accordingtothearticle,peopleoftenknowEinstein’s______.Duringtheuniversity,hestudied
Despitethewonderfulactingandwell-developedplotthe______moviecouldnotholdoutattention.
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthefastestgrowingcriminalactivityintheworldandis
随机试题
壳矢状层面上的结构
A.祛寒除湿B.祛风止痒C.益肝明目D.活血止痛E.温脾止泻补骨脂具有的功效是
关于赵某能否要求孙某归还彩电,下列哪些是正确的?()。关于孙某能否取得彩电所有权,下列哪些是正确的?()。
明适应过渡的时间是()min。
A企业月初甲材料的计划成本为10000元,“材料成本差异”账户借方余额为500元,本月购进甲材料—批,其实际成本为16180元,计划成本为19000元。本月牛产车间领用甲材料的计划成本为8000元,管理部门领用甲材料的计划成本为4000元。该企业期末甲材料
阅读材料。回答问题。材料一巴黎公社采取了一系列革命措施。在政权建设方面,废除旧军队、旧警察,取消资产阶级的法庭和议会,代之以国民自卫军,并建立了工人阶级自己的治安、司法和立法机构,还规定公职人员由民主选举产生,人民有权监督和罢免。在社会经济方面,没收逃亡
在国外发现“狼孩”“熊孩”的例子体现了()对于个体发展的影响。
【2015.江苏南通】举例分析什么是思维定势,思维定势在教学中有什么积极和消极的作用?
研究人员发现,海洋沿岸水域生长的海草吸收温室气体能力很强,每平方公里海草可吸收8.3万吨碳,而同等面积森林的吸碳能力通常只有3万吨,因此,研究认为,海草吸收温室气体能力超过森林。以下()项为真,最能支持上述结论。
A.wantedB.brandC.aswellasA.【T7】______playingmusicandvideosB.Asthe【T8】______grewC.whatisthemost【T9】______high-t
最新回复
(
0
)