首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
admin
2013-10-24
50
问题
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
选项
A、已经任命了主任,因为只有他有能力去寻找适合做这项工作的求职者。
B、已经任命了主任,因为只有他才有资格去挑选肯做这项工作的求职者。
C、主任非常失望,因为他还没有在这些求职者中发现具有特殊资质的人。
D、主任很失望,因为他还没在求职者中找到特别有资格做这项工作的人。
答案
D
解析
D—C—A—B本句是一个主从复合句,含有一个becausej引导的原因状语从句,而该状语从句里面又包含了一个who引导的定语从句,修饰anyone。除了句式之外,关键的词汇包括disappointed(失望的)和be qualifiedfor(有资格做……)。选项D既符合原句式的逻辑关系,对词汇的翻译也准确无误,为最佳答案。选项C不如选项D的地方在于没有准确翻译词汇particularly qualified,该词汇的意思是“尤其合格的”,而非如选项C所译的“有特殊资质的”。选项A和选项B较差,都误将disappointed(失望)当作了appointed(任命)。两者虽然都保留了原因状语从句的翻译,但是里面的定语从句却译得不好。选项A漏译了particularly,而“能力”也不知从何而来.但总算保留了定语从句与anyone的修饰关系,也译出了qualified的意思;相比之下.选项B更糟糕.它把修饰anyone的qualified译为了“主任”的修饰成分.而且该选项中的“肯做……的”纯属无中生有。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vweK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、BecauseshehastowearaNikeifshewantstojointhetennisclub.B、BecauseshewillsurelydomuchbetterifshewearsNik
A、Apairofshoes.B、Sportsclothes.C、Apairoftrousers.D、Aclub.A问女孩打算去买什么。选项A“一双鞋”是正确答案。
DearFriends,DoyoulikelearningEnglish?Ihopeso.Ofcourse,learningalanguageisn’teasy.That’swhyStudioClassroom
WhatkindofcompanyisKleinfelder?Kleinfelderisa/an______company.HowmanynewemployeesareneededinKleinfelder?Th
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse,gettingintoillness,crimeanddeath.Inthe
A、Todonothingatall.B、Tobuyheranewspaper.C、Togetheramagazine.D、Togetheraboxofchocolate.A
Overthepastdecade,therehavebeenalotofchangesinChina’seconomicpolicies.Likeotherdevelopingcountrieswhicharea
Weareconfidentthatourpricesarevery(compete)______.
A、Ataparkinglot.B、Inasupermarket.C、Inagarage.D、Inadrugstore.B
随机试题
“教学必须要考虑儿童已经达到的水平并要求走在儿童发展前面”,持这一观点的心理学家是()。
症见卒倒神昏,两手握固,牙关紧闭者,属于
某输油管道,其直径d=0.15m。为测定油的运动粘度v,管中通过流量Q=0.16m3/s时,在相距l=500m的A、B两点测得压强pA=3Pa,pB=2Pa,则油的运动粘度v等于()。
某测绘单位受房管局委托,承担了花园小区B区的房地产测绘任务,该区共有建筑10栋,房屋建筑形式为住宅形式。本房产测绘工程的主要目的是进行产权登记测绘。任务包括房产平面控制测量、房产调查、房产要素测量、房产面积测算、房产分户,以及成果资料的检查与验收。本工程按
我国工程咨询的业务范围包括()。
对采用一次交易形成的同一控制下企业合并,合并方以发行权益性证券作为合并对价的,下列说法中正确的是()。
下列项目中,不属于投资性房地产的有()。
加强有关社会治安综合治理的思想建设、组织建设、规范建设,是落实综合治理的()
【三湾改编】
结合材料回答问题: 从秦火火2013年8月份被依法刑事拘留,至当庭认罪的8个月时间里,互联网环境变得清朗起来。一些惯于煽阴风点鬼火的所谓网络大V,纷纷闭紧嘴巴伸头观望,被断了财路的网络水军们也瞠目结舌地龟缩着,不再敢随意点击屏幕上方那个“转发”按键。
最新回复
(
0
)