首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
admin
2013-10-24
77
问题
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
选项
A、已经任命了主任,因为只有他有能力去寻找适合做这项工作的求职者。
B、已经任命了主任,因为只有他才有资格去挑选肯做这项工作的求职者。
C、主任非常失望,因为他还没有在这些求职者中发现具有特殊资质的人。
D、主任很失望,因为他还没在求职者中找到特别有资格做这项工作的人。
答案
D
解析
D—C—A—B本句是一个主从复合句,含有一个becausej引导的原因状语从句,而该状语从句里面又包含了一个who引导的定语从句,修饰anyone。除了句式之外,关键的词汇包括disappointed(失望的)和be qualifiedfor(有资格做……)。选项D既符合原句式的逻辑关系,对词汇的翻译也准确无误,为最佳答案。选项C不如选项D的地方在于没有准确翻译词汇particularly qualified,该词汇的意思是“尤其合格的”,而非如选项C所译的“有特殊资质的”。选项A和选项B较差,都误将disappointed(失望)当作了appointed(任命)。两者虽然都保留了原因状语从句的翻译,但是里面的定语从句却译得不好。选项A漏译了particularly,而“能力”也不知从何而来.但总算保留了定语从句与anyone的修饰关系,也译出了qualified的意思;相比之下.选项B更糟糕.它把修饰anyone的qualified译为了“主任”的修饰成分.而且该选项中的“肯做……的”纯属无中生有。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vweK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
TheauthorgivessomeusefuladvicebecauseWithcreditcardswhengoingshopping______.
Theyarelazyanddon’treallywantto______.
A、AlisonfellinlovewithJim,B、JimfellinlovewithAlison,C、Jimwastedalostoftime.D、Jimwastedalotofenergy.B本题属于
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhonestandconstructivemanner.
WhatkindofcompanyisKleinfelder?Kleinfelderisa/an______company.Besidestheusualpaymentandbenefit,whatelsemak
A、BecauseLondonisherfavoritecity.B、Becausethat’stheplacewheretheyfallinlove.C、Becausethat’stheplacewhereher
A、Toprepareadocument.B、Tosumuptheirsales.C、Tobringhimadocument.D、Towriteasalesreport.C对话中男士直接提出请求“Canyougiv
A—internationalmarketpriceB—FOB(freeonboard)C—CIF(cost,insuranceandfreight)D—landingchargesE—customsdutyF—portd
Thispassageismostprobablywrittenas______.WhichofthefollowingtopicsisNOTdiscussedinthepassage?
Shehasmadeitclear______shewillnottakepartinpartiesofanykindrecently.
随机试题
微型计算机系统通常由:_______和_______两大部分组成。
气瘿的内治法是
A.硅质块B.糊粉粒C.淀粉粒D.碳酸钙晶体E.草酸钙晶体加稀碘液显暗黄棕色,遇米隆试液显砖红色()
可使宫颈黏液涂片镜检见椭圆体的激素是
如图所示,其A点处的内力为()。
下列关于风险控制指标标准描述正确的包括( )。
下列关于我国的疆域及领海面积的说法正确的有()。
社会治安综合治理的手段主要包括()和文化、法律手段。
2022年2月,习近平总书记在主持中共中央政治局第三十七次集体学习时指出,要在全体人民特别是()中开展人权知识教育,把马克思主义人权观、当代中国人权观教育纳入国民教育体系。
A城市每立方米水的水费是B城市的1.25倍,同样交水费20元,在B城市比在A城市可多用2立方米水,那么A城市每立方米水的水费是()元。
最新回复
(
0
)