首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
admin
2013-10-24
41
问题
The director is disappointed because he has not found anyone in the applicants who is particularly qualified for this job.
选项
A、已经任命了主任,因为只有他有能力去寻找适合做这项工作的求职者。
B、已经任命了主任,因为只有他才有资格去挑选肯做这项工作的求职者。
C、主任非常失望,因为他还没有在这些求职者中发现具有特殊资质的人。
D、主任很失望,因为他还没在求职者中找到特别有资格做这项工作的人。
答案
D
解析
D—C—A—B本句是一个主从复合句,含有一个becausej引导的原因状语从句,而该状语从句里面又包含了一个who引导的定语从句,修饰anyone。除了句式之外,关键的词汇包括disappointed(失望的)和be qualifiedfor(有资格做……)。选项D既符合原句式的逻辑关系,对词汇的翻译也准确无误,为最佳答案。选项C不如选项D的地方在于没有准确翻译词汇particularly qualified,该词汇的意思是“尤其合格的”,而非如选项C所译的“有特殊资质的”。选项A和选项B较差,都误将disappointed(失望)当作了appointed(任命)。两者虽然都保留了原因状语从句的翻译,但是里面的定语从句却译得不好。选项A漏译了particularly,而“能力”也不知从何而来.但总算保留了定语从句与anyone的修饰关系,也译出了qualified的意思;相比之下.选项B更糟糕.它把修饰anyone的qualified译为了“主任”的修饰成分.而且该选项中的“肯做……的”纯属无中生有。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vweK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Hissecretary.B、Hisboss.C、Hispartner.D、Hisemployee.B推断题。女士告诉罗伯特他这个星期已经迟到3次了,请他改正,否则就要请他离开了。罗伯特保证不会再犯。问谁在跟罗伯特说话,显然,选项B“他
WhatproductdoesGuanLi’scompanymake?______________________________Apartfromtypesoftransformers,whatelsecanMr.
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse,gettingintoillness,crimeanddeath.Inthe
Overthepastdecade,therehavebeenalotofchangesinChina’seconomicpolicies.Likeotherdevelopingcountrieswhicharea
A、Visitinganexhibition.B、Travelingasatourist.C、Attendingameeting.D、Doingabusiness.C同义复述题。“goingforaconference”就是
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,whichwasfoundedin1921.Itprovidesstudents,f
Whatdoesthespeakerenjoydoingwithhermother?Sheenjoys______withher.
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida.Whetheryou’relookingforaquietescapeoran
A、Advancedeconomics.B、Introductoryeconomics.C、Advancedphysics.D、DaviesAuditorium.B对于本题,考生要注意倾听问题的提问形式。本题问的是Whatclass而不是
DearClient,OfficeAngelsAgencyisadvisingbusinessestoplanasfaraheadaspossibletoensureguaranteedstaffcoverd
随机试题
Lora:【D1】______CanIhelpyou?Richard:Yes,I’dliketobookasingleroomwithabathforthisweekend.Lora:Waitamoment,
目前认为复发性口疮是自身免疫疾病的一种重要表现,其根据与下列哪项无关
痛泻要方中配伍防风的主要意义是
金融中介可以分为交易中介和服务中介,下列属于交易中介的是()。
在个体心理发展过程中,后天环境起决定作用。()
根据下列给定材料,结合相关法律规定,回答问题。甲男与乙女于1989年结婚。乙女远在美国的姑姑早就表示乙女结婚时将给1000美元作为贺礼。1990年乙女姑姑回国,并实现诺言给乙女1000美元。甲男的父死于1980年,1990年其母也去世,甲男与弟弟
下列关于我国国家结构形式的表述,正确的有()。
根据所给材料,回答问题。在希伯来语中,死海又被称为“盐海”,它位于西亚的巴勒斯坦、以色列和约旦之间,是一个内陆盐湖。死海的湖面海拔在海平面以下,为423米,是地球上海拔最低的湖泊,湖畔的陆地则是地球上海拔最低的地表,死海也因此被人们称作“世界的肚
求极限
InancientGreece,theOlympicGames______.Modernathletes’resultscannotbecomparedwiththoseofancientrunnersbecause
最新回复
(
0
)