首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
admin
2013-12-03
41
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B-D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also…”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself…”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词.为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wZeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theyareafraidthatotherpeoplemightfindout______.
A、10:50.B、10:40.C、10:30.D、10:10.C
MothersuseTVasababysitterto______.Accordingtotheauthor,thechildrenreallygetthefollowingthingsfromTVexcep
A、Sheflewoutoftown.B、She’sill.C、Sheisonvacation.D、Shedecidedtostayathome.B题目询问为何艾丽斯今晚没参加会议。由女士的回答“她因患重感冒不得不待在家里
Iremember(see)______heroncesomewhere.
LadiesandGentlemen,WelcometoBiburySystem.We’reveryhonoredtohavetheopportunityofmakingthispresentationmy
Thestatement"Inmyfridgelessfiftieschildhood,Iwasfedwellandhealthily,"(Line1,Para.2)suggeststhat______.Whydo
Ihavedecidedtodevote(me)______tohelpingblindpeople.
Televisionisanothermajorinstrumentofcommunication,ustoseeaswellastoheartheperformer.
Itishightimethatyou______smoking.
随机试题
男,30岁。查血压160/95mmHg,Hb85g/L,蛋白(+),颗粒管型2~3个/HP,BUN10mmol/L,Cr220μmol/L。对该患者不宜采取
心律失常最基本的症状是
城市进化理论称:在进入工业化成熟时期,人口在继续向城市集中的同时,开始向郊区扩散,但城市人口的增长仍高于郊区的现象为城市进化过程的()。
国民生产总值是指一国国民所拥有的全部生产要素在一定时期内所生产的最终产品和劳务的市场价值的总和。()
当总体分布较均匀、抽样规模又不大时,较适宜采用的抽样方法是()。
用于法人配售的股票不得多于发行量的(),一般不少于()万股。
NextmonthBritonswillhaveyetmoresmartphonestochoosefrom,whendevicesfromWiko,atwo-year-oldFrenchcompany,goons
从哲学上看,“虚报浮夸、欺上瞒下”违背了辩证唯物论()的原理。
处于自律道德判断阶段的儿童的特征主要是()
有关计算机软件著作权的叙述正确的是()。
最新回复
(
0
)