首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satis
admin
2013-12-03
43
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B-D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also…”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself…”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词.为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wZeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,theInternationalWomen’sDayison______.Howmanymenarethereinthenewlyinstalledconvention?
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,whichwasfoundedin1921.Itprovidesstudents,f
Theword"minefields"(Line2.Para1)standsfor______.Fromthepassage,wecaninferthatthe"hiddenpurpose"(Line4Pa
Competitionwithresearchintheuniversities______.Whatistheauthor’sattitudetowardstrivialeducationalresearch?
ThethirteenredandwhitestripesintheAmericanflagstandfor______.ThewriterinthispassageisinfavorofflyingAmer
Expandeduseofcomputertechnology,developmentofstrongerandlightermaterials,andresearchonpollutioncontrolwillprodu
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularoftheinternationallaw.
A、Janegotaletterfromherhometoday.B、Janeisexpectingaletterfromherfamily.C、Janewrotealettertoherfamilytoday
Ifyouwishtobecomeabetterreader,herearefourimportantpointstorememberaboutrateandspeedofreading:1.Know
A、Itisquitelarge.B、Itsserviceisbad.C、Itisfarfromhere.D、Itsfoodisterrible.B女士询问男士是否去过那家新餐馆,感觉如何,男士表示去过,并指出那里的食物美
随机试题
资本的价值构成是指()
病人吞咽梗阻,胸膈痞闷,口干咽燥,舌质偏红,苔薄腻,脉弦滑,选方
某猪场7日龄哺乳仔猪发病,病初呕吐,继而水样腹泻,粪便内含有未消化的凝乳块,病死率达90%;取病猪粪便经处理后电镜观察,可见表面具有放射状纤突的病毒。该猪群感染的病原可能是
通常称用于划分的标准为()。
调制罩面用的石灰浆不得单独使用,应掺人麻刀和纸筋等以()。
根据票据法律制度的规定,汇票持票人可以取得期前追索权的情形有()。
依照法律,下列人员中属于县人民政府组成人员的有:
某工厂有100名工人报名参加了4项专业技能课程中的一项或多项,已知A课程与B课程不能同时报名。如果按照报名参加的课程对工人进行分组,将报名参加的课程完全一样的工人分到同一组中,则人数最多的组最少有多少人?()
根据所给材料,回答下列问题。照相术传入之初,被认为是“妖术”,能“摄取灵魂”。国人对于照相误解颇多,甚至引发了中西冲突。为此,有照相馆宣扬拍摄照片能摄去“衰运”,由此吸引了大批民众。当然,照相馆真正发展,还得依赖科技知识的传播和照相馆自身务实的探
So-called"greenroofs"—urbanrooftopscoveredwithgrasses,plantsandothertypesofgreenery—arebecomingincreasinglypopula
最新回复
(
0
)