首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
admin
2014-10-09
34
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wvYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,andshouldbeginbeforetheageoftentotakeadvantage
A—judicialsystemB—InsuranceLawC—criminalprocedureD—contractE—Tax
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteaspeechaccordingtothefollowinginforma
MissSmith’sassistantenjoys______forheralthoughshetreatshimverystrictly.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteaintroductionaccordingtothefollowingi
Whoisinvitedtogiveatalkatthereception?ProfessorRichardJohnsonfrom______.
Madonnagavea______(character)outspokeninterview.
Whentheprofessorcameintotheroom,hefoundhimself(surround)______bymanystudents.
货物续订说明:假设你是一家进口公司的业务员,写信向一家鞋子出口公司的业务员Mike续订一批鞋子。内容:1.收到了对方的货物(鞋子),觉得质量令人满意;2.希望续订3000双:3.请对方尽快发货。Wordsfo
TheWorldNoTobaccoDaythemefor2003isTobaccoFreeFilmsTobaccoFreeFashionAction!WorldNoTobaccoDayiscelebratedar
随机试题
下列选项中,不适用于诉讼时效期间为一年的情形是()。
王先生,手术后回到病房抬头与家属说话时,出现头痛症状。考虑王先生采取的是下列哪种麻醉方式()。
A.C.PB.U.S.PC.J.PD.E.PE.B.P
被称为一代训诂、考据大师的安徽籍名人是()。
产品市场与要素市场的区别主要有()。
提及中国的国礼.大家往往想到的是瓷器、茶叶、大熊猫.而近期习近平总书记出访拉美。《失恋三十三天》《老有所依》《北京青年》等多部流行影视文化作品出现在国礼名单中。对于国礼的变化。谈谈你的认识和看法。
1942年,毛泽东在《整顿党的作风》中指出:“我们要的是马克思列宁主义的学风。”学风问题主要是指
AsfarbackasIcanremember,theglassjar【C1】______onthefloorbesidethesmall【C2】______inmyparents’room.Dadwould【C3】_
A.shortenedB.expressionC.originsD.breaksE.statementF.directionsG.manners
Themedicalworldisgraduallyrealizingthatthequalityoftheenvironmentinhospitalsmayplayasignificantroleinthepro
最新回复
(
0
)