首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、shock B、an anticipation of phrase C、the originality of the thought D、ingeniousness B正确理解上下文中某些词语的指代关系是解题的关键。本题文中需正确理解the pleas
A、shock B、an anticipation of phrase C、the originality of the thought D、ingeniousness B正确理解上下文中某些词语的指代关系是解题的关键。本题文中需正确理解the pleas
admin
2011-01-08
100
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、shock
B、an anticipation of phrase
C、the originality of the thought
D、ingeniousness
答案
B
解析
正确理解上下文中某些词语的指代关系是解题的关键。本题文中需正确理解the pleasure的指代关系。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wx0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
OurproductsaredisplayedinStandB22,______youwillfindmeduringofficehours.
Problemscausedby______nationalityhavetobeproperlycopedwith.
Becauseourworkisverybusy,soweneedtorelaxatmidday.
ThisbookcomesasarevelationtoonewhowasnourishedinhisyouthontheenlightenedEnglishsocialisttraditionrepresented
Manyresearchershavefoundgreaterdependenceandobedienceinveryyounggirls,greaterautonomyandactivityinboys.Whena
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
A、BecauseofWal-Mart’splanofbuyingTrust-Mart,millionsmorecustomersisshoppingatWal-Martstores.B、Wal-Martwillconti
A、AlltheboardmembersvotedfortheChairman’sproposaltoopenthebranchoffice.B、TheChairmanwasnotinfavoroftheopen
随机试题
中共十八大精神归结到一点,就是()
符合DNA双螺旋结构的正确描述是
关于尿干化学分析仪检测原理,错误的是
某公司准备简历一项为期10年的奖励基金,用于奖励有突出贡献的员工,每年计划颁发100000元奖金,从第1年开始至第10年正好用完账户中的所有款项,若利率为6%,则第1年初存入的奖励基金应为:
下列会计要素中,反映企业财务状况的是()。
下列各项中,应根据有关科目余额减去备抵科目余额后的净额填列的有()。
连续性与阶段性、定向性与顺序性、不平衡性和______是学生心理发展的四个基本特征。
公安机关对人民检察院不批准逮捕的决定认为有错误的时候,可以()。
根据下列材料回答问题。截至2011年4月21日22时,沪深两市已有534家上市公司第一季度财报。这534家公司实现营业总收入4572.78亿元,同比增长30.74%;实现净利润336.7亿元,同比增长30.52%。不过,一季度销售收入和净利润环比则有所下
WhyAreAsianAmericansMissingfromOurTextbooks?A)Istillremembermyfourth-gradesocialstudiesproject.Ourclasswas
最新回复
(
0
)