首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2012-10-09
31
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,找还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth. 意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wxrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Jane(praise)______manytimesbythegeneralmanagerwhenshewasworkingastheofficesecretary.
Accordingtotheadvertisement,$99istherateofferedfor______.Thelastsentenceofthepassage"Yourentacompany"mean
Whatistheletterabout?Theorderof______.Whatkindofcompanyisthiscorporation?A______.
Accordingtothedoctor,freshairis(benefit)______toone’shealth.
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.Amangoesshoppingbecauseheneedssomething.
A、Athome.B、Onthestreet.C、Attheairport.D、Inahotel.D本题测试考生对所听信息的推理分辨能力。对话中女士说:“晚上好,我可以为您做些什么吗?”男士说;“我想要一个带浴室的双人间。”问题;“这
A、Atabusstation.B、Atanairport.C、Atacafeteriaintherailwaystation.D、Atarailwaystation.CM:Hurryup,drinkyourc
A、Thatwillbewonderful.B、It’sfine.C、That’scertainlytrue.D、Itisuseless.AWelcometoourfactory.I’llshowyouaround.
()泡沫经济()削减开支()外汇预算()周转资金
A、Thisisthelastone.B、Thelongeroneisbetter.C、Itmightnotbeofgoodquality.D、Youshouldbuycheaperthings.C语义理解题。男
随机试题
葡萄球菌A蛋白(SPA)的致病作用是
属于浆液性炎症的是
30岁男性,劳动中突感剧烈头痛、呕吐,一度意识不清,醒后颈枕部痛,右侧眼睑下垂,右瞳孔大、颈强,克氏征阳性。最可能的诊断是
在建设工程施工的合同分析工作中,属于承包人责任的是()。
某企业月末编制试算平衡表时,因漏算一个账户,计算的月末借方余额合计为400000元,月末贷方余额合计为450000元,则漏算的账户()元。
中华人民共和国公民申请个人住房贷款时,可提供的合法有效身份证件有()。
酵母菌胞内蛋白质的合成,研究人员在其培养基中添加,3H标记的亮氨酸后,观察相应变化。可能出现的结果有()。
集体教学中应怎样抓住个别化教育的契机?
从美国新政府上台算起来,该国已经连续四年出现农业减产了。当被问及农业减产的原因时,该国农业部长抨击了新政府采取过度集中的经济模式。他反对气候变化是造成美国农业减产的原因。他认为,农业减产是在新政府采取过度集中的经济模式以后发生的,因此,应当进行经济体制的全
WhenwethinkofHollywood,atermIuselooselytodescribeAmericanmovieproductioningeneral,notsimplyfilmsmadeinLos
最新回复
(
0
)