首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2012-10-09
54
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,找还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth. 意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wxrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Lisawasbusytakingnotes______MarkwassearchingtheInternetfortheinformation.
Thefollowingisaninstructionofwritingatripreport.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillinginth
Wehada(n)______withhimaboutthisproblemlastnight.
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-mail.E-mail【11】userstosendandreceivemessages,t
A、Excellent.B、Notgood.C、Worthseeing.D、Savingmoney.BW:Wasthemovieasgoodasyouexpected?M:Itwasawasteoftimean
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMeetingDearSir,Ihavefoundthatmanypeopl
A、Sheisafraid.B、Sheisunabletodance.C、Sheisnotfreetonight.D、Somethingwaswrongwithherleg.D
Thefollowingisanadvertisementofapublication(出版物).ConversationalEnglish
A、Athome.B、Onthestreet.C、Attheairport.D、Inahotel.D本题测试考生对所听信息的推理分辨能力。对话中女士说:“晚上好,我可以为您做些什么吗?”男士说;“我想要一个带浴室的双人间。”问题;“这
A--AccountantB--AnnouncerC--ArchitectD--Associateprof
随机试题
1151型电容式差压变送器,已知△p=-200~2000Pa,对应输出电流为4~20mA,负载电阻为650Ω,试求:(1)差压为1000Pa时,输出电流为多少mA?(2)电源供电电压至少为多少?
下列各骨中,属于短骨的是
下列选项中,属于监理工程师的允许行为的是( )。
建筑工程施工图预算不包括()。
下列账簿中,不采用三栏式账页格式的是()。
大汶口文化是分布于黄河下游一带的新石器时代文化,因()泰安市大汶口遗址而得名。
截至2014年12月底,全国实有各类市场主体6932.22万户,比上年末增长14.35%,增速较上年同期增加4.02个百分点;注册资本(金)129.23万亿元,比上年末增长27.70%。其中,企业1819.28万户,个体工商户4984.06万户,农民专业合
某特定研究中自变量与因变量之间存在的因果关系的程度称为()。
阅读以下说明和流程图,从供选择的答案中选出应填入流程图(n)处的字句写在对应栏内。【说明】一个印刷电路板的布线区域可分成n×m个方格,如图4-1(a)所示,现在需要确定电路板中给定的两个方格的中心点之间的最短布线方案。电路只能沿水平或垂直方向布
Poetrycanbecomparedtopainting.Whenyoulookataworkofart,youfirstseeitforwhatitis—adepictionofaperson,an
最新回复
(
0
)