首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2012-10-09
64
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,找还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth. 意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wxrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Iftheteammembershadn’thelpedme,I(fail)______inthelastexperiment.
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan"internalclock"intheirbodies.Quiteoftentheclocktellsth
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetworkoperates365daysoftheyearandhas【11】thatcantakeyoutoyourdestinati
A、Callafriend.B、Takeataxi.C、Drivetowork.D、Walktowork.BM:HowcanIgotoworkwithoutacar?W:Whydon’tyoucallf
A—computerlanguageB—integratedcircuitC—symboliclanguageD—digitalcomputerE—microcomputer
Thefollowingisanadvertisementofapublication(出版物).ConversationalEnglish
A—BusinessAsUsualB—BikeForHireC—CamerasForbiddenD—ChildrenAndWomenFirstE—ForInspectio
A—periodicalB—librarycardC—theduedateD—cardcatalogueE—titlecardF—subjectcatalogueG—authorcatalogueH—alphabeticalI
复式记账制度()现金预算()应收账款()非流动资产()
Abudget(预算)isaspendingplan.Itcanhelpyouspendmoneywisely.Itcandothisbycuttingoutwastefulspending.Ofcourse,
随机试题
乌梅在乌梅丸中的主要作用是
交易双方约定在未来某一特定时间、以某一特定价格买卖某一特定数量和质量资产的交易形式,是衍生金融产品中的( )。
形状复杂、污垢粘附严重的装配件,宜采用清洗液和蒸汽、热空气进行()。
某公司进口本圆钢500吨,申报价格为FOB大阪380美元/吨,已知申报运费人民币200元,保险费率为0.27%,外汇牌价为1美元=8.7100人民币元(中间价),圆钢的关税税率为10%,增值税率为17%,则应征进口增值税是()。
根据信托建立的方式分类.可以将信托业务分为()。
想法或假说的产生,来源于研究者_________的思想,用来解释事物的成因,寻找或构造相关的_________,以便揭示所观察到的事实的真相。因而,假说完全有可能是_________的。知道这一点,养成产生想法时保留判断的习惯就非常重要。填入划横
攻占拜占庭首都君士坦丁堡的是第()次十字军东征。
设A为m×n实矩阵,E为n阶单位矩阵.已知矩阵B=λE+ATA,试证:当λ>0时,矩阵B为正定矩阵.
在窗体上画一个命令按钮,然后编写如下事件过程:PrivateSubCommandl_Click()Dima(5)AsStringFori=1To5a(i)=Chr(Asc("A")+(11))
Inaglobaleconomythathasproducedmoredramaticupsanddownsthananyonethoughtpossible,Asiamaybe______anotherdishear
最新回复
(
0
)