首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Our center was founded in 1999 in Beijing. One of its goals is to develop computer materials and to teach business owners how to
Our center was founded in 1999 in Beijing. One of its goals is to develop computer materials and to teach business owners how to
admin
2023-01-23
55
问题
Our center was founded in 1999 in Beijing. One of its goals is to develop computer materials and to teach business owners how to use computer technology in their business activities. It offers training programs on a variety of business topics based on demand. If you are interested in the business training on any of the following topics, please contact us at 701-223-0707 or email to info@trainingnd. com.
选项
答案
本中心于1999年在北京成立。它的目标之一是开发计算机材料并教会企业负责人如何在他们的商业活动中使用计算机技术。中心根据需求提供各种商业主题的培训课程。如果您对以下任一主题的业务培训感兴趣,请致电701. 223. 0707或发邮件至info@trainingnd. com与我们联系。
解析
1. 第一句中,was founded为被动语态,译为“被成立,被建立”,为符合汉语表达习惯,可翻译为“成立”。
2. 第二句的主干是“One of its goals is to develop…and to teach…”。to develop…和to teach…是and连接的两个并列的不定式短语作表语。在to develop这个表语中,develop意为“发展;研制”,根据后面的宾语computer materials,此处可译为“开发”。在to teach…这个表语中,how to use computer technology为宾语补足语,in their business activities是地点状语,business owner译为“企业负责人”。
3. 第三句中的It指代前面提到的Our center,为使译文通顺流畅,此处可将It译为“中心”;on a variety of business topics为介词短语作后置定语,修饰training programs;based on demand为过去分词短语作后置定语,修饰business topics。
4. 最后一句中,If引导的是条件状语从句,在该从句中,on any of the following topics是介词短语作后置定语修饰business training。主句是please开头的祈使句,are interested in意为“对……感兴趣”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xASD777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
[A]Uniqueness[B]Attentiveness[C]Communication[D]Personalization[E]Appreciation[F]Recognitio
Asetofgenesplayaroleinlearningtoreadanddomath,butthisabilityisnotjustgene-driven,【C1】________schoolingandh
"MoneyMattersonCampus"isarecentlyre-leasedstudyonfinancialliteracyamongyoungadults.Itsupportsprovidingstudents
Therewasatimeinthelate17thcenturywhennorespectablemonarchwouldbeseenwithoutaguitar.BothLouisXIVandCharles
Howcanforeign-traineddoctorsgetapprovedfromtheEducationalCommissiontocompletearesidencyintheUS?
Mark:Thereisasailorthere.I’mgoingtoaskthatsailorifheknowswhereIcanfindaboattoMosquitoCity.【D1】________Sa
Writingaboutadvancesinclimatescienceisoftenproblematic,inpartbecausethematerialisso________:climatescienceist
Whenaskedtochoosebetweenmarriageandcareer,femalecollegestudentsareaslikelytochoosemarriagetwiceastheirmalec
Itisreportedthatseveralkindsofturtleshavelivedmorethan30yearsincaptivity,butinnaturalenvironments,somecanl
ThescholardiscoursedindetailonthepoeticstyleofJohnKeatsattheuniversityhall.
随机试题
账期付款是供货单位给予出版物发行单位的一种短期信贷,因而,出版物发行单位要及时付款,维护信誉,实现长期合作,特定情况下也可以不付款。()
Therewere______magazinesintheconveniencestore.
A.鼻孔、咽喉干燥B.鼻塞流浊涕C.鼻流浊涕腥臭D.鼻血鲜红E.鼻塞流清涕外感风热病人,可见的症状是
桌面上的每一个图标分别代表一个对象,一般分为两类,即文件图标和快捷方式图标。()
国民经济行业分类是对经济活动进行行业分类的统计标准,适用于国家宏观管理和部门管理。( )
风险价值(VaR)的考察区间一般为()。
企业在销售商品的同时授予客户奖励积分的,应当将取得的货款在商品销售产生的收入与奖励积分之间进行分配,与奖励积分相关的部分确认为其他综合收益。()
消费物价指数是度量通货膨胀的程度的重要指标。()
一、注意事项1.申论考试是对考生阅读能力、综合分析能力、提出和解决问题能力以及文字表达能力的测试。2.作答参考时限:阅读资料30分钟。作答90分钟。3.仔细阅读给定资料,按照后面提出的“申论要求"作答。二、给定材料
TerryWolfischColemayseemlikeanordinary40-year-oldmom,butherneighborsknowthetruth:She’soneofthe"PodPeople.
最新回复
(
0
)