首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.
The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.
admin
2009-06-28
15
问题
The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.
选项
A、神经系统由大量的神经组成,这些神经像血管一样分布到全身的各个部分。
B、神经系统由一些神经组成,这些神经和血管都通向全身各个部分。
C、神经系统包括一些神经,与血管一样,它们遍布全身各部分。
D、神经系统由许多像血管一样的神经组成,它们分布于全身各部分。
答案
A
解析
本题翻译的关键在于a great number of(大量的,数目大的)和extend to(延伸,伸展)。比较四个选项,译文A把这两个关键短语全部译出且忠于原文,并且把which引导的非限定性定语从句按照汉语表达习惯译出,因此为最佳答案。译文B、C将a great deal of意为“一些”不够准确。译文D虽基本译出了原文的基本意思,但语言不如译文A读起来顺畅。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xVqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
MusicClubFriday-Sunday9:00a.m.-5:00p.m.¥20/hourforchildren(under12)¥30/hourforadults264CenterStreetTe
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfurthereducation.But【B2】______fromobstaclessucha
A、Tothebank.B、Toabookstore.C、Toashoestore.D、Tothegrocer’s.D本题问的是“这位男士要去哪”,对话中提到Pickupabottleofmilkandaloaf
A、Fromthebankheisworkingfor.B、Fromhisfriends.C、Fromanotherbank.D、Fromhisoffice.C根据文中男士的回答“I’llborrowsomemoney
A、Ithinkso.B、Noproblem.C、Afteryou.D、Soundsgood.B题干问的是“汤姆,你能帮我搬一下箱子吗”,可知接下来要回答能不能帮忙。只有B项Noproblem“没问题”符合题意,故选B。
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-companycommunicationbecauseitisusedbypeopleintheir
A、Holdon.B、Themeetingroomisthere.C、Howtimeflies.D、Yes,let’shurry.D本题考查对一般疑问句的回答。对于这类问句,一般先用Yes或No作判断性回答,然后再具体解释说明。D
Whatdatedidhersongetmarried?Hersongotmarried__________.Whatdoyouusuallysaytoyournewfriendattheendofth
DoyouwishtoenterasummerschoolofEnglishinBritain?Herearesometips(指导).MostsummerschoolcoursesinBritainla
随机试题
如曰今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。
下列对蛋白质四级结构中亚基的叙述,正确的是各亚基
某患者在做ABO血型鉴定时,其反定型与O细胞出现凝集。采用酶技术进行抗体筛查时为阴性。考虑可能是哪个血型系统的抗体
关于中期妊娠引产羊水栓塞正确的是
手足太阳交接于手足阳明经交接于
A.双解磷B.亚硝酸钠C.盐酸稀丙吗啡D.谷胱甘肽E.乙酰胺主要用于吗啡、哌替啶急性中毒解救的是()。
在加速法计提折旧的会计政策下,其利润要小于直线法计提折旧方法下的利润。()
甲企业为增值税一般纳税人,增值税税率为17%,采用备抵法核算坏账。2013年1月1日,甲企业“应收账款”科目借方余额为500万元,“坏账准备”科目贷方余额为25万元,计提坏账准备的比例为期末应收账款余额的5%。12月份,甲企业发生如下相关业务:(
下列历史人物中,属于戊戌六君子的是()。
Tattoosdidn’tspringupwiththebikergangsandrock’n’rollbands.They’vebeenaroundforalongtimeandhadmanydifferen
最新回复
(
0
)