首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.
The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.
admin
2009-06-28
26
问题
The nervous system consists of a great number of nerves, which like the blood vessels extend to all parts of the body.
选项
A、神经系统由大量的神经组成,这些神经像血管一样分布到全身的各个部分。
B、神经系统由一些神经组成,这些神经和血管都通向全身各个部分。
C、神经系统包括一些神经,与血管一样,它们遍布全身各部分。
D、神经系统由许多像血管一样的神经组成,它们分布于全身各部分。
答案
A
解析
本题翻译的关键在于a great number of(大量的,数目大的)和extend to(延伸,伸展)。比较四个选项,译文A把这两个关键短语全部译出且忠于原文,并且把which引导的非限定性定语从句按照汉语表达习惯译出,因此为最佳答案。译文B、C将a great deal of意为“一些”不够准确。译文D虽基本译出了原文的基本意思,但语言不如译文A读起来顺畅。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xVqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
MusicClubFriday-Sunday9:00a.m.-5:00p.m.¥20/hourforchildren(under12)¥30/hourforadults264CenterStreetTe
Broadbandtechnologyisseenasthekeytothenewdigitaleconomy.Inthisrapidlychangingworld,mediaandtechnologyinforma
A、Tothebank.B、Toabookstore.C、Toashoestore.D、Tothegrocer’s.D本题问的是“这位男士要去哪”,对话中提到Pickupabottleofmilkandaloaf
A、Shopassistantandcustomer.B、Bossandworker.C、Teacherandstudent.D、Friends.A问题问的是说话者之间的关系。根据对话中的Hereisthechange和the
Desktoppublishingsystemisamodernpublishingsystemwhichmakesuseofcomputertechnology,graphicskillsandprintingtech
A、Ithinkso.B、Noproblem.C、Afteryou.D、Soundsgood.B题干问的是“汤姆,你能帮我搬一下箱子吗”,可知接下来要回答能不能帮忙。只有B项Noproblem“没问题”符合题意,故选B。
Mr.Hallunderstandsthat________mathiseasyforhim",itisnoteasyforthestudents.
Thesewell-knowncompaniesactuallystartedoutwith(complete)________differentnames.
Ourparty(compose)______ofthreegrown-upsandfourchildren.
A、Nottogotoofar.B、Tokeepherfromharm.C、Torelaxawhile.D、Nottoworkonthefarm.C由“Wouldyouliketohavearestno
随机试题
A、Thereismuchroomforinformationinit.B、Itholdsinformationforabout15to20seconds.C、Itholdsinformationalmostind
最有利于分权的沟通方式是()
男性,60岁,肝硬化5年,1周前腹水大量增多,给予利尿剂治疗,近日烦躁不安,动作不协调;轻度黄疸,两手举起时腕部阵发性颤抖,该患者首先应该考虑的疾病诊断是
关于尤文肉瘤的描述,错误的是
A、桂枝茯苓丸B、妇科千金片C、干金止带丸D、益母草胶囊E、妇炎平胶囊某女,35岁,患滴虫性阴道炎,霉菌检查阳性,症见带下量多,色黄味臭,阴部瘙痒。证属湿热下注导致的带下病,阴痒,治当清热解毒,燥湿止带,杀虫止痒,宜选用的成药是()。
提起附带民事诉讼必须在()。
宏观专题咨询研究包括()内容。
根据合伙企业法律制度的规定,有限合伙人的下列行为,不视为执行合伙事务的有()。
()中留下关于哈雷彗星的最早记录。
根据《收养法》的有关规定,下列关于一般收养法律关系中,收养人应当具备条件的表述,错误的是()。
最新回复
(
0
)