2. 考研
  3. 很多西方人说，中国人说话“摸不透”。试从交际风格的角度，结合汉语的特点简要说明。(中国人民大学2016)

很多西方人说，中国人说话“摸不透”。试从交际风格的角度，结合汉语的特点简要说明。(中国人民大学2016)

admin2019-05-06  70
问题 很多西方人说，中国人说话“摸不透”。试从交际风格的角度，结合汉语的特点简要说明。(中国人民大学2016)
选项
答案东西方在人际交流上的差异主要在于东方文化注重维护群体和谐的人际交流环境，西方文化注重创造，强调坚持个性的人际交流环境。 (1)东方重礼仪、多委婉，西方重独立、多坦率。在亚洲文化中，不同辈分和身份的人意见不同时，常避免正面的冲突和争辩。中国人喜欢婉转的表达方式，以给对方保全“面子”。西方人，特别是美国人在彼此意见不同时，依旧会坚持己见，常争论得面红耳赤，无所谓“面子”问题。 (2)东方多自我交流、重心领神会，西方少自我交流、重言谈沟通。 (3)东方和谐胜于说服，西方说服重于和谐。 汉语的特点就是词汇具有理性义和色彩义，所以除了能表达词汇实际的意思，我们也注重词汇本身的色彩和引申义。同时，汉字是表意体系的文字，汉语语法重意合不重形式，隐形语法关系丰富，表意灵活，比起外显语法规则清楚的语言，相对来说难懂一些。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xWma777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)