2. 考研
  3. 面对当前错综复杂的国际形势，中国将一如既往坚持走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，与各国一道促进地区和平与繁荣。今年以来，我们坚持稳中求进、稳中有为，通过深化改革、调整结构，使中国经济呈现稳中向好的走势，市场和社会对未来发展的预期稳定向上

面对当前错综复杂的国际形势，中国将一如既往坚持走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，与各国一道促进地区和平与繁荣。今年以来，我们坚持稳中求进、稳中有为，通过深化改革、调整结构，使中国经济呈现稳中向好的走势，市场和社会对未来发展的预期稳定向上

admin2017-11-20  61
问题     面对当前错综复杂的国际形势，中国将一如既往坚持走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，与各国一道促进地区和平与繁荣。今年以来，我们坚持稳中求进、稳中有为，通过深化改革、调整结构，使中国经济呈现稳中向好的走势，市场和社会对未来发展的预期稳定向上。我们不仅有能力完成今年经济社会发展预期目标，而且有条件实现今后经济持续健康发展，这将为泰国等东南亚国家提供更多的发展机遇。
    中泰合作进入发展快车道，中泰友谊已溶进两国人民的血脉，深入到民间交往的各个方面。我相信，随着两国交往更加紧密，中泰睦邻友好将像长江和湄南河一样川流不息、奔腾向前，中泰全面互利合作必将奏响更加美好动人的新华章!中泰两国一定会“亲上加亲”。
选项
答案 In the face of the complex international situation, China will keep to the path of peaceful development, adhere to the foreign policy of building friendships and partnerships with our neighbors and work with other countries for regional peace and prosperity. This year, China has worked vigorously for economic progress while maintaining stability and achieving steady growth through reform and structural adjustment, shoring up market and public expectations about China’s future development. We have not only the ability to meet our economic and social development goals for this year, but also the conditions to achieve sustained and sound economic growth. This will create even more opportunities for the development of Thailand and other Southeast Asian countries. China-Thailand cooperation has entered a fast lane, and China-Thailand friendship has taken deep roots in the hearts of our people and is reflected in every aspect of their exchanges. I am confident that with even closer exchanges, China-Thailand good-neighborliness and friendship will continue to move ahead like the Yangtze River and the Chao Phraya River. Our all-round and mutually beneficial cooperation will embrace an even brighter future. And our two countries will become even closer to each other.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xcya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)